「Intangible Property」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Important Intangible Folk Cultural Property - 'public entertainment of Shinto rituals of Kasuga Wakamiya Onmatsuri Festival' 例文帳に追加

重要無形民俗文化財「春日若宮おん祭の神事芸能」（春日若宮おん祭保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okinamai (the origin of Noh) performed at Naratsu hiko-jinja Shrine was designated an Important Intangible Folk Cultural Property on December 27, 2000. 例文帳に追加

奈良豆比古神社の翁舞は、2000年12月27日に重要無形民俗文化財に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The traditional folk entertainment designated an important intangible folk cultural property handed down in Yasawagi, Omori-machi, Yokote City, Akita Prefecture. 例文帳に追加

秋田県横手市大森町八沢木に伝わる重要無形民俗文化財の民俗芸能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The traditional folk entertainment designated an important intangible folk cultural property handed down in Tenryu-mura, Shimoina-gun, Nagano Prefecture. 例文帳に追加

長野県下伊那郡天龍村に伝わる重要無形民俗文化財の民俗芸能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ningen kokuho' (living national treasures), in general, refers to individuals designated as a holder of important intangible cultural property. 例文帳に追加

重要無形文化財保持者として各個認定された者を一般に人間国宝という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003: He was designated a holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure) (His father is also a Living National Treasure). 例文帳に追加

2003年重要無形文化財保持者（人間国宝）に認定（親子二代での人間国宝）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The entertainments performed at the shrine ritual of Kasuga Wakamiya Onmatsuri" has been designated as an important intangible folk cultural property. 例文帳に追加

「春日若宮おん祭の神事芸能」は重要無形民俗文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Association for Japanese Noh Plays is generally authorized as the Important Intangible Cultural Property 'Noh,' and noh actors admitted to the Association for Japanese Noh Plays are considered to be the general holder of the Important Intangible Cultural Property. 例文帳に追加

日本能楽会は重要無形文化財「能楽」の総合認定を受けているため、日本能楽会への入会を認められた能楽師は、重要無形文化財総合認定保持者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based upon the Law governing the Protection of Intangible Cultural Properties, it has been published in the representative list of "human's intangible cultural properties," and in fact, it has already been decided to be the first intangible world property to be registered in September, 2009. 例文帳に追加

無形文化遺産保護条約に基づく「人類の無形文化遺産の代表的な一覧表」に掲載されており、2009年9月に予定される初の登録での世界無形遺産への登録が事実上確定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year, 1955, he was appointed an Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure), although he declined the honor. 例文帳に追加

翌1955年（昭和30年）には重要無形文化財保持者（人間国宝）に指定されるもこれを辞退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 13, 1985, Shimizu was designated as the holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure) for his work on 'Tetsuyutoki.' 例文帳に追加

1985年4月13日、「鉄釉陶器」により重要無形文化財保持者（人間国宝）の認定を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was admitted as a holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure) in 1977 in the field of bonsho (temple bell). 例文帳に追加

1977年(昭和52年)に梵鐘の分野で重要無形文化財保持者（「人間国宝」）に認定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 15, 1955, he was designated a Living National Treasure (the holder of Important Intangible Cultural Property 'Tetsugusuri - iron glazed Ceramics'). 例文帳に追加

1955年（昭和30年）2月15日、人間国宝（重要無形文化財「鉄釉陶器」保持者）に認定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was designated as the third holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure) in the field of saikin. 例文帳に追加

2002年に諸工芸の截金の分野で3人目の重要無形文化財保持者（人間国宝）に認定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was selected as the individual holder of Important Intangible Cultural Property, received the Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette, and performed in the United States in 1968. 例文帳に追加

1968年重要無形文化財各個指定、勲四等旭日小綬章受章、米国公演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Living National Treasure is a term for those designated as holders of Important Intangible Cultural Property. 例文帳に追加

人間国宝は、重要無形文化財保持者として各個認定された人物を指す通称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One is certified with being a 'General Holder of Important Intangible Cultural Property' upon officially joining one of these groups. 例文帳に追加

そして、各団体へ正式加入と同時に「重要無形文化財総合保持者」に認定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Assets include not only tangible assets, but also intangible assets such as intellectual property and customer information. 例文帳に追加

資産には、有形の資産のほか、知的財産、顧客に関する情報など無形の資産も含まれる。 - 金融庁

It is on a list of cultural property designated and registered by Kyoto Prefecture as an intangible folk cultural asset. 例文帳に追加

京都府指定・登録文化財一覧無形民俗文化財無形民俗文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This festival has been designated an intangible folk cultural property of the list of cultural properties designated and registered by Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

京都府指定・登録文化財一覧無形民俗文化財無形民俗文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Selected intangible properties of folk culture refers to an intangible cultural property (except important intangible folk cultural properties), which is allowed to receive financial aid at public cost to cover a part of the expense to record, preserve, and exhibit. 例文帳に追加

選択無形民俗文化財（せんたくむけいみんぞくぶんかざい）とは、重要無形民俗文化財以外の無形の民俗文化財のうち、記録、保存、公開に対して経費の一部を公費による補助を受けることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1981 he was first certified as an Important Intangible Cultural Property Living National Treasure in the category of other crafts, kirikane. 例文帳に追加

1981年に諸工芸の截金の分野で初めて重要無形文化財保持者（人間国宝）に認定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To form a common transaction market among different objects (real estates, movable properties, services and intangible property rights and the like).例文帳に追加

異なる対象物（不動産、動産、サービス、無体財産権等）間で、共通の取引市場を形成する。 - 特許庁

(d) a person who has experience of being engaged for three years or more in total in registration works for intangible property rights; 例文帳に追加

ニ　無体財産権の登録に関する業務に通算して三年以上従事した経験を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This event is designated a National Selected Intangible Folk Cultural Property as Ise's 'Okihiki' (manners and customs: rituals (beliefs)). 例文帳に追加

伊勢の「お木曳き」行事として、国の選択無形民俗文化財（風俗習慣・祭礼（信仰））に選択されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Association for Japanese Noh Plays is an association for Nohgakushi who are the holders of Important Intangible Cultural Property. 例文帳に追加

一方、社団法人日本能楽会は、重要無形文化財の総合認定を受けた能楽師の団体である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was honored with a shiju hosho (medal of honor with purple ribbon), he is a member of The Japan Art Academy, and a holder of the title of 'Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure)'. 例文帳に追加

紫綬褒章受章、日本芸術院会員、重要無形文化財保持者（人間国宝）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In online delivery of information property, intangible information property is downloaded instead of the media, on which a reproduction of the information property resides, being physically delivered. For example, information property is directly downloaded from a Vendor's server to a user's hard disk, etc. 例文帳に追加

オンラインによる情報財の取引は、情報財の複製物たる媒体が引き渡されるのではなく、例えばベンダーのサーバーから無体物たる情報財がユーザーのハードディスク等へダウンロードされるものである。 - 経済産業省

In Shobara City, Hiroshima Prefecture, a minyo (a traditional folk song) titled 'Atsumori-san' has been sung since ancient times (the song was designated as an intangible folk cultural property of the city). 例文帳に追加

広島県庄原市には古くから「敦盛さん」という民謡（市の無形民俗文化財）が伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumogahata Matsuage (Taimatsu age) (Kyoto City Registered Intangible Cultural Property, the event is held jointly with Fukuzo-in Temple in Detani-cho.) 例文帳に追加

雲ヶ畑松上げ（松明上げ）（京都市登録無形文化財、同郷出谷町の福蔵院と合同で行われる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This event is designated a National Selected Intangible Folk Cultural Property as Ise's 'Shiraishimochi' (manners and customs: rituals (beliefs)). 例文帳に追加

伊勢の「白石持ち」行事として、国の選択無形民俗文化財（風俗習慣・祭礼（信仰））に選択されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kureko Kodai Odori, " which is believed to be the oral tradition of Heike no Ochudo, has been passed down here and it is now designated as a nationally selected intangible folk-cultural property. 例文帳に追加

平家の落人の伝承という「久連子古代踊り」があり、国選択無形民俗文化財となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The traditional folk entertainment designated an important intangible folk cultural property handed down in former Minamishinano-mura and Kami-mura, Iida City, Nagano Prefecture. 例文帳に追加

長野県飯田市の旧・南信濃村・上村(長野県)に伝わる重要無形民俗文化財の民俗芸能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yachiyo INOUE the fourth: Yachiyo INOUE was one of the best dancers of the age and was certified as the holder of an Important Intangible Cultural Property (also called "Living National Treasure," certified by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science, and Technology). 例文帳に追加

井上八千代四世井上八千代は一代の舞の名手で人間国宝認定を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sagicho in Kaizu City of Gifu Prefecture is also designated as Gifu Important Intangible Folk-Cultural Property and they have a magnificent festival on February 11. 例文帳に追加

岐阜県海津市のも県重要無形民俗文化財に指定され毎年2月11日に盛大に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To form a market wherein cashable objects (real estate, movable property, service, intangible property right, etc.), which are unused because of a low demand, etc., are efficiently used.例文帳に追加

需要の低迷等により遊休化している換金性の対象物（不動産、動産、サービス、無体財産権等）の効率的な運用を図ることができる市場を形成する。 - 特許庁

Advisor to the Konparu Enmai-kai, Member of the Nohgaku Performers' Association, Managing Director of the Association for Japanese Noh Plays, and the general holder of Important Intangible Cultural Property. 例文帳に追加

金春円満井会顧問、能楽協会会員、日本能楽会常務理事、重要無形文化財総合指定保持者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is a member of the Nohgaku Performers' Association, a member of the Association for Japanese Noh Plays, the general holder of Important Intangible Cultural Property, and a member of Kyoto Noh Association. 例文帳に追加

能楽協会会員、日本能楽会会員、重要無形文化財総合指定保持者、京都能楽会会員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Engaku Shonin is said to have begun the Mibu 'Dainenbutsu Kyogen' which originated from the Yuzu Nenbutsu and has since been designated an Important Intangible Cultural Property. 例文帳に追加

重要無形文化財の融通念仏による壬生の「大念仏狂言」は円覚上人が始めたものと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tawara no onda (Ta-asobi performed as a shrine ritual in Tawara), Isobe no Omita (Dengaku performed in the shrine festival in Isobe) and Kiragawa no Onta Matsuri (the Festival of Ontamachiman-gu Shrine in Kiragawa) are designated as intangible folk-cultural property. 例文帳に追加

田原の御田、磯部の御神田、吉良川の御田祭は、重要無形民俗文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chief of the Agency for the Cultural Affairs may select an especially necessary property out of intangible cultural properties except important intangible cultural properties, and may create, preserve or disclose its record by himself; The government may subsidize a part of the expense related to the disclosure of such intangible cultural property, or the creation, preservation or disclosure of its record to the appropriate person. 例文帳に追加

文化庁長官は、重要無形文化財以外の無形文化財のうち特に必要のあるものを選択して、自らその記録を作成し、保存し、又は公開することができるものとし、国は、適当な者に対し、当該無形文化財の公開又はその記録の作成、保存若しくは公開に要する経費の一部を補助することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Kyogen of the Sagi school remains in Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture (Kyogen of the Denemon line is performed, registered as intangible cultural property designated by the Prefecture), in Sado City, Niigata Prefecture (Kyogen of the Niemon line is performed, registered as cultural property designated by the Prefecture), in the Takashi area, Chiyoda-cho, Kanzaki City, Saga Prefecture (Kyogen performed in this area is called Takashi Kyogen, registered as intangible cultural property designated by the Prefecture). 例文帳に追加

なお、鷺流の狂言自体は山口県山口市（伝右衛門派、県指定無形文化財）、新潟県佐渡市（仁右衛門派、県指定文化財）、佐賀県神埼市千代田町高志（たかし）地区（高志狂言という名称で県指定無形民俗文化財として）などに残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received Arts Festival Excellence Award by 'Matsukaze (Noh)'(Wind in Pines), Arts Festival Grand Prize by 'Sagi' (hernshaw) in 1971, and designated as the holder of Important Intangible Cultural Property 'Noh hayashi (percussion ensemble) Fuekata.' 例文帳に追加

「松風(能)」で芸術祭優秀賞、1971年「鷺」で同大賞受賞、重要無形文化財「能囃子笛方」保持者指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyotaka IMAI (September 1943-) is a Nohgakushi, who belongs to The Association for Japanese Noh Plays (national designated Important Intangible Cultural Property) and lives in Kyoto City. 例文帳に追加

今井清隆（いまいきよたか、1943年9月-）は、日本能楽会（国家指定重要無形文化財）所属で京都市在住の能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are three types of certifications for individuals or groups who hold important intangible cultural property: 'Individual Certification,' 'General Certification,' and 'Preservation Group Certification.' 例文帳に追加

重要無形文化財の保持者または保持団体の認定の方式には、「各個認定」「総合認定」「保持団体認定」の3種がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス