「Involved」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

I hope that neither of them were involved in that traffic accident.例文帳に追加

彼らのうちのどちらもその交通事故に巻き込まれていないといいんですが。 - Tatoeba例文

As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.例文帳に追加

概していえば、この種の問題では直接人々と関わる人が好きだ。 - Tatoeba例文

His mistake involved me in a great deal of trouble. 例文帳に追加

彼が間違いをしたために私は大変な面倒に巻き込まれることとなった. - 研究社 新英和中辞典

it is involved in fighting against infection and inflammation and it acts as an antioxidant. 例文帳に追加

感染および炎症と戦う際に関与し、抗酸化物質として作用する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

ANALYZING METHOD FOR PROTEIN INVOLVED IN ARTICULAR RHEUMATISM, AND EXAMINATION METHOD FOR THE SAME例文帳に追加

関節リウマチに関与するタンパク質の解析方法及び該疾患の検査方法 - 特許庁

SYSTEM FOR AUTOMATICALLY UPDATING STORED DATA INVOLVED IN PROGRAM UPDATE OF DIGITAL BROADCAST RECEIVER例文帳に追加

デジタル放送受信機のプログラム更新に伴う蓄積データの自動更新システム - 特許庁

From a standpoint of the company involved, this is only a move.例文帳に追加

この場合は、当事者である企業からすれば国外への引っ越しにすぎない。 - 経済産業省

Several economies presented on the various regional efforts in which they are involved.例文帳に追加

いくつかのエコノミーより、それぞれの関与する地域的取組について紹介。 - 経済産業省

"Hamon" is the story of a gang member and a consultant who get involved in a crime.例文帳に追加

｢破門｣は，ある暴力団員とコンサルタントが犯罪に巻き込まれる物語だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

One becomes involved in the culture through attaching oneself to specific projects. 例文帳に追加

人がハッカー文化に関わりを持つのは、特定のプロジェクトへの参加を通じてだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To reduce a burden involved in the management of transaction contents and to rationalize transaction work.例文帳に追加

取引内容の管理にかかる負担を軽減し、取引業務の合理化を図る。 - 特許庁

To make a damper wall easy-to-bend, while suppressing failure involved in thinning of the damper wall.例文帳に追加

ダンパ壁の薄肉化に伴う不具合を抑制しつつ、ダンパ壁を撓み易くする。 - 特許庁

To prevent damage of a fixing part to a terminal fitting involved with bending of a flat cable.例文帳に追加

フラットケーブルの屈曲に伴う端子金具との固定部の損傷を防止する。 - 特許庁

The investigation will try to determine whether Horie was involved in the matter. 例文帳に追加

捜査では，堀江社長がこの件に関与していたかどうかの解明に努めていく。 - 浜島書店 Catch a Wave

A card unit as the prize exchanger is installed by matching with a pachinko game machine involved.例文帳に追加

景品交換装置としてのカードユニットがパチンコ遊技機に対応して設置する。 - 特許庁

It is known that he was involved in making so-called megane-e (eyeglass pictures) in his twenties. 例文帳に追加

20代の頃にはいわゆる「眼鏡絵」の制作に携わっていたことが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Influenced by Koretari YOSHIKAWA, he also became seriously involved in Shinto research. 例文帳に追加

また吉川惟足の影響で、神道研究にも本格的に取り組むようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also involved in the planning of "Hirake! Ponkikki," and he was the one who submitted the proposal plan. 例文帳に追加

『ひらけ!ポンキッキ』の企画にも携わり、企画書を提出した人物でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is for this reason that Yakamochi was considered to be involved in the compilation of "Manyoshu." 例文帳に追加

このことから家持が『万葉集』の編纂に拘わったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The job grades of his sons shows that all of them were involved in the management of Tohoku. 例文帳に追加

子らもそれぞれ東北運営に関与していたことが官職からもわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1203, his right of an officer governing a shoen estate was confiscated because of being involved in the Conspiracy of Yoshikazu HIKI. 例文帳に追加

建仁3年（1203年）、比企能員の変に連座して所職を没収される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a TNF-like cytokine involved in a pathological state.例文帳に追加

病理学的状態に関与するＴＮＦに類似したサイトカインを提供すること。 - 特許庁

GENE GROUP AND PROTEIN GROUP INVOLVED IN UPSTREAM OF POLYCYCLIC AROMATIC DECOMPOSITION PATHWAY例文帳に追加

多環芳香族分解経路上流に関与する遺伝子群およびタンパク質群 - 特許庁

Everyone involved reaffirmed their determination to complete the construction without accidents. 例文帳に追加

無災害で竣工を迎えられるよう、関係者一同が決意を新たにしました - 京大-NICT 日英中基本文データ

(iv) Home treatment, or care or other nursing involved in treatment 例文帳に追加

四　居宅における療養上の管理及びその療養に伴う世話その他の看護 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) matters concerning the specified burden involved in said Business Opportunity Related Sales Transactions; 例文帳に追加

二　当該業務提供誘引販売取引に伴う特定負担に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) matters concerning the specified burden involved in said Business Opportunity Related Sales Transactions; 例文帳に追加

三　当該業務提供誘引販売取引に伴う特定負担に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) matters concerning the specified burden involved in said Business Opportunity Related Sales Transactions; 例文帳に追加

一　当該業務提供誘引販売取引に伴う特定負担に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The reserve area is formed as a specific area which can not be involved by the OS of a host system 30.例文帳に追加

リザーブエリアは、ホストシステム３０のＯＳが関与できない特定領域である。 - 特許庁

With an alienation of the hand after control made insensible, the hand is made alienable, with no erroneous operation involved.例文帳に追加

制御後の手の離間を不感とし、誤操作を伴わず手を離間可能とする。 - 特許庁

The error information includes a device address of a device involved in the occurrence of the error.例文帳に追加

エラー情報としては、エラーの発生に関与したデバイスのデバイスアドレスが含まれる。 - 特許庁

To reduce a workload involved in rearranging and printing a Web page in a desired layout.例文帳に追加

Ｗｅｂページを所望のレイアウトに再配置して印刷する作業負荷を軽減させる。 - 特許庁

a system of functionally related neural structures in the brain that are involved in emotional behavior 例文帳に追加

感情行動に関与する脳にある機能的に関連した神経構造の系 - 日本語WordNet

a crafty and involved plot to achieve your (usually sinister) ends 例文帳に追加

あなたの目的（通常不吉な）を達成するための狡猾で関連のある策略 - 日本語WordNet

the doctrine that the meaning of a proposition consists of the operations involved in proving or applying it 例文帳に追加

命題の意味は、それを証明し応用する操作で成り立っているという説 - 日本語WordNet

an expert adviser involved in making important decisions but usually lacking official status 例文帳に追加

重要な意思決定に関わるが、通常は公式の地位をもたない専門の顧問 - 日本語WordNet

In fact, however, it is believed that Shinsengumi was not involved in the assassination of Ryoma. 例文帳に追加

しかし、実際は龍馬暗殺と新選組とは関係がなかったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, there are many remains in Kumamoto Prefecture that Kiyomasa was involved with even today. 例文帳に追加

この結果、熊本県内には現在も清正による遺構が多く存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was an officer, he went rounds in the territory of the Hitotsubashi family and was involved in recruiting farmer-soldiers. 例文帳に追加

仕官中は一橋家領内を巡回し、農兵の募集に携わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, Okita would have had several swords because he was involved in so many swordfights. 例文帳に追加

もちろん何度も切りあいを演じた沖田なので刀は何度か代えたであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was involved in February 26th Incident and once lost influence in the political world. 例文帳に追加

しかし、二・二六事件に連座して一旦政界への影響力を喪失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inviting persons involved to her home, she threw parties, which functioned as a place for social interaction. 例文帳に追加

自宅で関係者を集めてパーティを開き、そこが自ずから社交場となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he was involved in the establishment of the Young Men's Christian Association of Tokyo (YMCA of Tokyo). 例文帳に追加

その後の吉岡は、東京基督教徒青年会（東京YMCA）創設に関与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also involved with establishing of the Central Negotiation Committee and the National Society (Japan). 例文帳に追加

明治25年（1892年）の中央交渉会、国民協会(日本)の成立にも関与。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ALSA drivers and NVIDIA or ATI graphics drivers), then you must reinstall these after upgrading the kernel. This is as simple as re-merging the packages involved.例文帳に追加

これは関連したパッケージを再マージするのと同じくらい簡単です。 - Gentoo Linux