「Involved」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover he became a privy councilor and involved in the establishment of the Imperial House Act, but he died at age of 45. 例文帳に追加

さらに枢密顧問官となって皇室典範の制定に関与したが45歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was involved in Hokkaido colonization assets scandal in 1881 and Meiji juyonen no seihen (the failed Meiji-14 coup of 1881). 例文帳に追加

1881年（明治13年）開拓使官有物払下げ事件、明治十四年の政変に関与 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that he was a rich merchant and involved with the financial affairs of the Imperial Court. 例文帳に追加

また、富裕な商人でもあり朝廷の財政に関わっていたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They hit it off and the following year, Kunitomi became emotionally involved with MAKI's daughter, Osao. 例文帳に追加

両者は意気投合して、翌年には国臣は真木の娘のお棹と恋仲になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is impossible to think that someone of Saccho was involved in this case. 例文帳に追加

よって、この事件に関しては、薩長の人間が関与していたとは到底考えられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aoki was deeply involved for a long time in the negotiations of revision of treaties, as a diplomat during half his life. 例文帳に追加

外交官としての青木の半生は条約改正交渉に長く深く関わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He got involved in the development of infrastructure in Kobe such as gas, water, and electricity supply systems and port building. 例文帳に追加

神戸のガス燃料・水道・電気・築港などの公共事業にも参画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His older brother, Tadanaga KAZANIN, is known to have been involved in the Inokuma Incident and thereby banished to Ezochi (which referred to an inhabited area of the Ainu, present-day Hokkaido). 例文帳に追加

兄に猪熊事件で蝦夷地に配流された花山院忠長がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was arrested for allegedly having been involved in the incident of leakage of questions in an examination for becoming an attorney. 例文帳に追加

-代言人（弁護士）の試験問題漏洩事件に関与したとして逮捕される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was actively involved in FUJIWARA no Nakamaro's War and he was promoted from Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade) to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

藤原仲麻呂の乱で活躍し、正六位上から従五位下に出世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a theory that Empress Komyo and Nakamaro were involved in the deposition of Funado no Okimi. 例文帳に追加

道祖王の廃太子にも光明皇后と仲麻呂が関与していたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time structures involved are defined in <sys/time> and look like +4n 例文帳に追加

これらの関数で使用される時間関連の構造体は、<sys/time>で以下のように定義されている。 - JM

Tozama daimyo were not involved in the household management within their master's house, and responded instead to the master upon notification of military mobilization or the like. 例文帳に追加

主家の家政には係わらず、軍事動員などにだけ応じる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Horikawa did not get involved in politics but instead put his passion into studies, poems and wind and string instruments. 例文帳に追加

堀河天皇は政治に携わることなく、学問と和歌、管弦に情熱を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 810 he was involved in the Kusuko Incident and was relegated to Dazai no go no sochi (an official position of Dazaifu). 例文帳に追加

弘仁元年（810年）、薬子の変に連座して大宰権帥に左遷される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A repair project known as the Bunkyu Mausoleum Repair undertaken toward the end of the Edo period involved particularly large civil engineering work. 例文帳に追加

中でも、幕末の「文久の修陵」は、大がかりな土木工事を伴った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also it is assumed that many imperial families were involved in the attempted assassination of Prince Yamashiro. 例文帳に追加

更に山背大兄王の暗殺には、多数の皇族が加わっていたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kujishi is a Japanese term used to refer to persons who would stand in for the relevant parties involved in a lawsuit in the Edo period. 例文帳に追加

公事師（くじし）とは、江戸時代に存在した訴訟の代行を業とした者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Kyushu was also gradually involved in the disturbance in the Period of the Northern and Southern Courts (Japan). 例文帳に追加

以後、九州も南北朝時代(日本)の争乱に巻き込まれていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I have repeatedly told you, we are not involved in this matter at all. 例文帳に追加

これはいつも申し上げますように、私のところでは関与することがないわけであります。 - 金融庁

The administrative cost involved in the ex-ante regulation can be kept very low. 例文帳に追加

事前の統制というのはある意味では行政のコストが非常に小さくてすむわけです。 - 金融庁

The name 'Ban Dainagon' refers to TOMO no Yoshio during the ninth century who was involved in the Otenmon Incident. 例文帳に追加

「伴大納言」とは応天門の変にかかわった9世紀の人物伴善男をさしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note however that the above-mentioned totals for the number of designations refer to the total number of times the decision has been made to make something a national treasure, not the number of items involved. 例文帳に追加

なお以上の数字は指定の「件数」であって、「点数」ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsunari tried to remove people involved in the Society of Jesus including Paul MIKI, but failed. 例文帳に追加

三成はパウロ三木を含むイエズス会関係者を除外しようとしたが、果たせなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that Kiheitai Army involved people in Buraku problem was worthy of special mention. 例文帳に追加

また、部落問題民をも奇兵隊に取り入れていたという事実も特筆するべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yosikata ROKKAKU declined his authority in Omi with the family trouble of Omi Sasaki clan also involved. 例文帳に追加

近江佐々木氏の家中問題も絡み、六角義賢の近江における権威は低下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Geishogi Kaiho Rei was announced in the process of settling the incident which involved a human rights issue. 例文帳に追加

人権問題の解消を促す流れの中で、芸娼妓解放令が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The production of ground stone tools that involved the method of grinding the side of Sekizoku increased after the Yayoi period. 例文帳に追加

弥生時代以降から側縁に磨きをかけた磨製石器としての石鏃が増える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the more because of this, Tanba became involved in the conflicts and wars of the capital as soon as they broke out. 例文帳に追加

ただそれだけにひとたび都で戦乱が起こった時は戦乱にすぐ巻き込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This phenomenon indicates that the kami involved is conceived of as a single entity sharing both characteristics of yamanokami and tanokami. 例文帳に追加

すなわち、1つの神に山の神と田の神という2つの霊格を見ていることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having been involved in a battle for power with the Nakatomi clan, and failed in gaining predominance over them, the Inbe clan gradually declined. 例文帳に追加

中臣氏と勢力を争ったが、あまり振るわず、次第に衰退していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The content of the tip-off and how MINAMOTO no Takaakira was involved remains unknown. 例文帳に追加

密告の内容がどのようなもので、源高明がどう関わっていたのかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the bushi were in the armed group which were professionally involved with military affairs as government officials. 例文帳に追加

ただし、官人として武に携わることを本分とした武装集団ではあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They in turn recommended the Imperial Court to reward kejin, and were involved in kenin's appointment as governmental officials or their promotion. 例文帳に追加

家人の恩賞を朝廷に周旋し、家人の任官・昇叙に関与したりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

POLYMORPHISM INVOLVED IN HEPATOPATHY CAUSED BY HEPATITIS C VIRUS INFECTION, AND USE OF THE SAME例文帳に追加

Ｃ型肝炎ウイルス感染に起因する肝疾患に関連する多型、およびその利用 - 特許庁

The personal information includes handle names and key codes not involved in privacy of the users.例文帳に追加

この個人情報は、ユーザ個人のプライバシーに関係しないハンドルネームおよびキーコードを含む。 - 特許庁

METHOD FOR ASSAYING ENZYME INVOLVED IN ACETYL CONJUGATION IN HUMAN, AND PROBE AND KIT EACH THEREFOR例文帳に追加

ヒトにおけるアセチル抱合に関与する酵素の測定方法、そのためのプローブ及びキット - 特許庁

Improvements in agricultural productivity have been considered one of the factors involved.例文帳に追加

これには、農業の生産性向上が実現したことが影響していると考えられる。 - 経済産業省

A worker is involved in private activity during working hours and suffers an accident例文帳に追加

労働者が業務中に私的行為をおこない、それにより災害を被った場合 - 厚生労働省

The names of researchers and research groups involved in the human stem cell clinical research.例文帳に追加

ヒト幹細胞臨床研究に係る研究者等の氏名又は研究班の名称 - 厚生労働省

Of the cases involved directly, only two people failed to stop suicide例文帳に追加

直接携わった事件のうち 自殺の引き止めに 失敗したのは たった2人だけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If he was not involved with the black market, perhaps someone in his orbit was.例文帳に追加

彼がブラックマーケットに関わりが無いなら 彼の周辺の誰かが関わっていたはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm in the middle of writing an article on bromance and I didn't really understand the feelings involved so you see...例文帳に追加

ブロマンスについての記事を書いてるんです感情がよくわからなかったので・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The ministry of the interior say they have proof that omar is involved in terrorist activity.例文帳に追加

内政省は 彼らが証拠を持ってると言ってる オマールは テロ活動に関与してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Given that, all the animal hybrid programs he was involved in were destroyed to restore investor confidence.例文帳に追加

そして... 投資家の信頼を回復するために 全ての動物 ハイブリッドプログラムは破壊された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書