「June 8」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The bulletin "Murasaki" was published every month before World War II (August 1934 - June 1944), and has been published annually after the war era (since 1962). 例文帳に追加

機関誌『むらさき』戦前（1934年（昭和9年）8月～1944年（昭和19年）6月）は月刊、戦後版（1962年（昭和37年）～）は年刊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was founded in June 1940, when Shichiro INODA started a wholesale overseas coffee business, located in the place where the current main shop exists, and in August 1947 opened the first coffee shop. 例文帳に追加

1940年6月に猪田七郎が現・本店の場所で海外産コーヒーの卸売を始め、1947年8月にコーヒーショップを開いたのが創業である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakane Ryutaro Comedy Productions, founded in June of 1928 and closed in August of 1928, was a film company located in Kyoto. 例文帳に追加

中根龍太郎喜劇プロダクション（なかねりゅうたろうきげき-、1928年6月設立-8月解散）は、かつて京都に存在した映画会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamaguchi Toshio Productions (established in June 1928 and dissolved in August) was a film company located in Kyoto. 例文帳に追加

山口俊雄プロダクション（やまぐちとしお-、1928年6月設立-8月解散）は、かつて京都に存在した映画会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichikawa Kobunji Kabuki Eiga Productions (established in June 1928 and dissolved in August) was a film company in Kyoto. 例文帳に追加

市川小文治歌舞伎映画プロダクション（いちかわこぶんじかぶきえいが-、1928年6月設立-8月解散）は、かつて京都に存在した映画会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamamoto Reizaburo Productions (established in June 1928 and dissolved in August) was a film company located in Kyoto. 例文帳に追加

山本礼三郎プロダクション（やまもとれいさぶろう-、1928年6月設立-8月解散）は、かつて京都に存在した映画会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princess Senshi (Nobuko) (June 11, 964 - July 29, 1035) was the tenth Princess of the sixty-second Emperor Murakami. 例文帳に追加

選子内親王（せんし（のぶこ）ないしんのう、応和4年4月24日（964年6月11日）-長元8年6月22日（1035年7月29日））は、第62代村上天皇の第十皇女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Yorihito (August 29, 1201 - June 25, 1264) was a member of the Imperial Family during the early Kamakura period. 例文帳に追加

頼仁親王（よりひとしんのう、建仁元年7月22日(旧暦)（1201年8月22日）-文永元年5月23日(旧暦)（1264年6月18日）は、鎌倉時代初期の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Outside Japan, the Japanese Mimana Governmental Army defeated Goguryeo in February 464, and invaded Silla in June 465. 例文帳に追加

対外関係では、雄略天皇8年2月（464年）に任那日本府軍が高句麗を破り、9年5月には新羅に攻め込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Osakabe (year of birth unknown - June 2, 705) was a member of the Japanese Imperial Family from Asuka period. 例文帳に追加

忍壁皇子（おさかべのみこ、生年不詳-慶雲2年5月8日(旧暦)（705年6月2日））は飛鳥時代の皇族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saku-no-miya (August 12, 1689 - June 7, 1692) was a member of the Imperial family who lived in the middle of the Edo period. 例文帳に追加

作宮（さくのみや、元禄2年6月27日(旧暦)（1689年8月12日）-元禄5年4月23日(旧暦)（1692年6月7日））は江戸時代中期の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1779, she gave birth to the first daughter, Yoshiko; Imperial Princess Yoshiko was given the title "Jusango" (Sub-three empresses) in June of the same year. 例文帳に追加

安永8年（1779年）1月に第一皇女・欣子内親王を出産し、同年6月には准三后に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Ichijo, who became bedridden in June, 1011, handed over his throne to Crown Prince Emperor Sanjo (Prince of Emperor Reizei), and he passed away after he underwent tonsure and became ordained. 例文帳に追加

寛弘8年（1011年）6月、病床に臥した一条天皇は東宮・三条天皇（冷泉天皇の皇子）に譲位し、剃髪出家した後に崩御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chikafusa KITABATAKE (March 15, 1293 - June 9, 1354) 例文帳に追加

北畠親房（きたばたけちかふさ、永仁元年1月29日(旧暦)（1293年3月8日）-正平(日本)9年/文和3年5月10日(旧暦)（1354年6月1日））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manshi KIYOZAWA, August 10, 1863 - June 6, 1903 was a Japanese philosopher and Buddhist monk in the Meiji period. 例文帳に追加

清沢満之（きよざわまんし、文久3年6月26日(旧暦)〈1863年8月10日〉-明治36年〈1903年〉6月6日）は、日本の明治期に活躍した哲学者・宗教家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okyo MARUYAMA, (June 12, 1733 – August 31, 1795) was a mid Edo period painter. 例文帳に追加

円山応挙（まるやまおうきょ、享保18年5月1日(旧暦)（1733年6月12日）-寛政7年7月17日(旧暦)（1795年8月31日））は、江戸時代中期の絵師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ike no Taiga is a literati painter during the Edo Period. He was born June 6, 1723 and died May 30, 1776. 例文帳に追加

池大雅（いけのたいが／いけたいが、享保8年5月4日(旧暦)（1723年6月6日）-安永(元号)5年4月13日(旧暦)（1776年5月30日））は、日本の江戸時代の文人画家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakihisa KONOE (1536 - June 7, 1612) was a court noble who lived during the Sengoku period (period of warring states) (Japan) and the Azuchi-Momoyama period, 例文帳に追加

近衞前久（このえさきひさ、天文(元号)5年（1536年）-慶長17年5月8日(旧暦)（1612年6月7日））は、戦国時代(日本)・安土桃山時代の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Morosuke (908 - June 7, 960 (May 6, 960 by the old calendar)) was a Kugyo (Court Noble) during the mid Heian Period. 例文帳に追加

藤原師輔（ふじわらのもろすけ　延喜8年（908年）-天徳(日本)4年5月6日(旧暦)（960年6月7日））は、平安時代中期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Michikane (961 - June 13, 995) was a court noble in the mid-Heian period. 例文帳に追加

藤原道兼（ふじわらのみちかね、応和元年（961年）-長徳元年5月8日(旧暦)（995年6月13日））は、平安時代中期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokimasu HOJO (date of birth unknown, died June 28, 1333) was the last Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agent in Rokuhara, Kyoto) (Minamikata) (South) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

北条時益（ほうじょうときます、？-元弘3年/正慶2年5月8日(旧暦)（1333年6月19日））は、鎌倉幕府最後の六波羅探題（南方）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several days later, he left for haisho (the place where a criminal is sent) (on June 8, imperial orders were issued to confine Korechika in Harima Province and Takaie in Tajima Province). 例文帳に追加

彼は数日後、配所に向けて出発した（5月15日伊周を播磨国に、隆家を但馬国に留める勅が発せられた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadahiro AOYAMA (June 22, 1768 - May 12, 1836) was daimyo (Japanese feudal lord) and roju (member of shogun's council of elders) in Edo period. 例文帳に追加

青山忠裕（あおやまただひろ（ただやす）、明和5年5月8日(旧暦)（1768年6月22日）-天保7年3月27日(旧暦)（1836年5月12日））は、江戸時代の大名、老中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June of the same year, the Retired Emperor Sanjo died, and three months later, in August, Imperial Prince Atsuakira offered to resign as Togu. 例文帳に追加

同年5月に失意の三条上皇が崩御すると、その3ヶ月後の8月に敦明親王は自ら東宮の辞退を申し出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okurakyo-no-tsubone (? - June 4, 1615) was a woman in the Sengoku period (period of warring states) - the Edo Period. 例文帳に追加

大蔵卿局（おおくらきょうのつぼね、？-慶長20年5月8日(旧暦)（1615年6月4日））は戦国時代(日本)～江戸時代の女性。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yosai KIKUCHI (November 28, 1788 - June 16, 1878) was a Japanese-style painter from the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period. 例文帳に追加

菊池容斎（きくちようさい、天明8年11月1日(旧暦)（1788年11月28日）－明治11年（1878年）6月16日）は、幕末から明治初期にかけての日本画家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harumitsu ODACHI (date of birth unknown - June 6, 1565) was a shogunate retainer of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) during the Sengoku Period (Period of Warring States). 例文帳に追加

大舘晴光（おおだちはるみつ、生年不詳-永禄8年4月28日(旧暦)（1565年6月6日））は、戦国時代(日本)の室町幕府幕臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukeyoshi KARASUMARU (June 19, 1622–January 19, 1670) was kuge (a court noble) and poet during the early Edo Period. 例文帳に追加

烏丸資慶（からすまるすけよし、元和(日本)8年5月11日(旧暦)（1622年6月19日）-寛文9年11月28日(旧暦)（1670年1月19日））は、江戸時代前期の公家・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunemoto KANROJI (1535 – June 5, 1585) was a court noble during the Muromachi to Azuchi-Momomyama Period. 例文帳に追加

甘露寺経元（かんろじつねもと、天文(元号)4年（1535年）-天正13年5月8日(旧暦)（1585年6月5日））は、室町時代から安土桃山時代にかけての公家（公卿）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuo IMAI (November 14, 1841 - June 25, 1919) was a samurai who lived around the end of the Tokugawa shogunate to the early Meiji period. 例文帳に追加

今井信郎（いまいのぶお、天保12年10月2日(旧暦)（1841年11月14日）-大正8年（1919年）6月25日）は、幕末から明治時代初期に活躍した武士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoin (also called Seiin, 943 - June 13, 995) was a Buddhist priest of the Tendai sect and a waka poet in the Heian period. 例文帳に追加

清胤（しょういん（「清因（せいいん）」とも）、天慶6年（943年）-長徳元年5月8日_(旧暦)（995年6月13日））は、平安時代の天台宗の僧侶・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 884, he rose to the rank of Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) upon the enthronement of his father Imperial Prince Tokiyasu as Emperor Koko. 例文帳に追加

元慶8年（884年）5月、父時康親王が光孝天皇として即位したことにより従四位上に叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keijuin (1514 - June 27, 1565) was the lawful wife of Yoshiharu ASHIKAGA, who was the 12th Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

慶寿院（けいじゅいん、永正11年（1514年）－永禄8年5月19日(旧暦)（1565年6月17日））は、室町幕府第12代征夷大将軍足利義晴の正室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(According to Yozo YAMANO's diary) on June 23, 1863 five retainers of the Choshu clan secretly left the port of Yokohama for England. 例文帳に追加

文久3年（1863年）5月8日、長州藩から英国への秘密留学生五名が横浜から出帆する（日付は、山尾庸三の日記による）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doton YASUI (1533 - June 4, 1615) excavated Dotonbori canal. 例文帳に追加

安井道頓（やすいどうとん、天文(元号)2年（1533年）-元和(日本)元年5月8日(旧暦)（1615年6月4日））は、道頓堀の開鑿者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to a call by the Emperor Godaigo, he raised an army to subjugate the Kamakura bakufu on June 28 (old calendar) 1333 by gathering family members at Ikushina-jinja Shrine. 例文帳に追加

元弘3年/正慶2年（1333年）5月8日(旧暦)、後醍醐天皇の呼びかけに応え、生品神社に一族を集め鎌倉幕府討伐のため挙兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 16, 1766, he transferred the head of the family to Takasada, who was his fourth son, and retired, and on June 19, 1786, he died at the age of 87. 例文帳に追加

明和3年（1766年）3月8日、家督を四男の隆貞に譲って隠居し、天明6年（1786年）5月23日に87歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 9, 1788 he was deprived from official of his post and forfeited the territories by the reason of illegality during his office of Fushimi bugyo. 例文帳に追加

天明8年(1788年)5月6日に伏見奉行在職中の不正を理由に改易され小田原藩主大久保忠顕に預けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagakazu ICHIHASHI (June 7, 1821, to Jan. 17, 1882) was the 10th (final) lord of Nishoji Domain (Nishioji Domain) in Omi Province. 例文帳に追加

市橋長和（いちはしながかず、文政4年5月8日(旧暦)（1821年6月7日）-明治15年（1882年）1月17日）は、近江国仁正寺藩（西大路藩）の第10代（最後）の藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Oban gashira (a captain of the great guards) in June 1857 and then Fushimi bugyo (magistrate) in August 1859 to support the Tokugawa family as one of the Sabaku-ha (supporters of the Shogun). 例文帳に追加

安政4年（1857年）閏5月に大番頭、安政6年（1859年）8月には伏見奉行となり、佐幕派として徳川家を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 20, 1631, he was appointed to the chief of the bodyguard of the Shogun, and two years later, on August 28, 1633, he became the chief of military patrol. 例文帳に追加

寛永8年（1631年）5月21日には小姓組番頭に任命され、翌々年の寛永10年（1633年）の7月24日には、書院番頭となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAKANOUE no Okina (year of birth unknown - June 13, 699?) was a person in the Asuka period of Japan. 例文帳に追加

坂上老（さかのうえのおきな、生年不明-文武天皇3年（699年）5月8日?）は、日本の飛鳥時代の人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okogo no Tsubone (1590 - June 4, 1615) was a woman who lived during the Sengoku period (period of warring states) and the early Edo period. 例文帳に追加

阿古御局（おこごのつぼね、天正18年〔1590年〕-慶長20年5月8日(旧暦)〔1615年6月4日〕）は、戦国時代(日本)から江戸時代初頭にかけて生きた女性。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 27, 1565, his father Tanekiyo died in the Eiroku Battle with the lord Yoshiteru ASHIKAGA as Yoshiteru's attendant. 例文帳に追加

父の稙盛は足利義輝の近習であったが、永禄8年（1565年）5月19日の永禄の変で義輝と共に討死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Andronic NIKOLSKY (August 1, 1870 - July 7 (or June 20 under the Julian calendar), 1918) was a bishop of the Russian Orthodox Church and the Japanese Orthodox Church. 例文帳に追加

アンドロニク・ニコリスキイ（、AndronicNikolsky、1870年8月1日-1918年7月7日(ユリウス暦で6月20日））は、ロシア正教会と日本正教会の主教。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス