「Kake」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Kake ... is not he cool?例文帳に追加

かっ... かっこいい人? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kake-eri is sewn to Honeri. 例文帳に追加

本衿に掛衿を付加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kake-eri or Tomoeri 例文帳に追加

掛衿（かけえり）、共衿（ともえり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kake-eri, or Tomoeri, replaceable collar guard 例文帳に追加

掛衿（かけえり）、共衿（ともえり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamago kake gohan ni kakeru shoyu (literally, "soy sauce for tamago kake gohan") (developed by Hamada shoyu in Kumamoto City) 例文帳に追加

玉子かけご飯にかける醤油（熊本市の濱田醤油が開発） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kocho makie kake suzuribako: Japanese national treasure 例文帳に追加

胡蝶蒔絵掛硯箱-日本国宝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Strictly it cannot be called tamago kake gohan. 例文帳に追加

厳密には卵かけご飯とは呼べない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kake-eri: Also called Tomoeri. 例文帳に追加

掛衿（かけえり）共衿（ともえり）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomoeri: See Kake-eri. 例文帳に追加

共衿（ともえり）掛衿（かけえり）を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in the red-light district, it is sometimes called "kake" or "shikake", too. 例文帳に追加

遊里では「かけ」「しかけ」と呼ぶことも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kake ... show the swordsan to have such a nice name! what?例文帳に追加

け...剣さんにそんなみっとも無いネームを見せろと!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kake soba is a newer way of eating noodles than Tsuke-men (dipping noodles, cooled ramen noodles dipped in the ramen soup to eat). 例文帳に追加

付け麺の蕎麦よりも新しい食べ方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also referred to as 'tamago bukkake gohan,' 'tamago gohan,' 'tamago kake,' 'tamago meshi,' 'bokkake gohan,' and 'TKG (tamago kake gohan).' 例文帳に追加

「卵ぶっかけご飯」、「卵ご飯」、「卵かけかけご飯」、「卵かけ」、「たまご飯」、「ぼっかけご飯」、「TKG(-TamagoKakeGohan)」、などとも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This way of eating soba has been around longer than kake soba. 例文帳に追加

こちらの方がかけ蕎麦より古くからの食べ方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How to make tamago kake gohan varies depending on one's taste. 例文帳に追加

卵かけご飯の作り方は好みに応じて多様性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For detail of the seasoning, refer to how to eat tamago kake gohan below. 例文帳に追加

調味の詳細は、卵かけご飯食べ方を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the symposium, 'the day of tamago kake gohan' was determined to be October 30. 例文帳に追加

その中で「卵かけご飯の日」が10月30日に制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Namely, in these areas, 'Kashiwa Udon' plays the part for Kake Udon, simple and basic Udon noodles.) 例文帳に追加

（つまり「かしわうどん」が、かけうどんのような立場である。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also tamago kake gohan using grilled-chicken sauce instead of soy sauce. 例文帳に追加

加えて醤油の代わりに焼き鳥のたれをかけたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kake soba is made by adding boiled noodles to a bowl into which hot soup is poured. 例文帳に追加

茹でたそばを丼に盛り、温かいそばつゆをかけたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many variations of names and notations of tamago kake gohan. 例文帳に追加

卵かけご飯には、さまざまな呼称・表記のバリエーションが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This egg should be drunk without cooking or used to make tamago kake gohan. 例文帳に追加

この卵は、生卵のまま飲みこむか、または卵かけご飯に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mugitoro-gohan (a bowl of boiled rice and barley with grated yam on top), hiyajiru (boiled rice over which cold miso soup is poured), tamago-kake-gohan (boiled rice on which raw egg is placed on it optionally seasoned with soy sauce) 例文帳に追加

麦とろご飯、冷汁、卵かけご飯 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a structure is called 'Kake-zukuri' (overhang method of construction) or 'Butai-zukuri' (the construction style like a stage). 例文帳に追加

このような構造を「懸造（かけづくり）」、あるいは「舞台造」と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also tanin-udon in which the ingredients of tanin-don are placed on kake-udon (Japanese wheat noodle with broth). 例文帳に追加

他人丼の具材をかけうどんに乗せた他人うどんもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This style of building is called 'kake-zukuri' and is common in mountain temples. 例文帳に追加

このような建て方を「懸造（かけづくり）」と言い、山岳寺院によく見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a small-size hall in kake-zukuri where the scaffolding poles were put into the hollow of a cliff. 例文帳に追加

断崖のくぼみのなかに足場を組んだ懸造の小規模な堂である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoto is an imitation of ancient Chinese armor called kake-yoroi (a kind of ancient armor made of metal or leather slats spliced to each other with strings). 例文帳に追加

掛け鎧と呼ばれる古代中国の鎧を模したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shop selling tea leaves is now called ha-chaya, and a usual teahouse is called mizu-chaya or kake-chaya. 例文帳に追加

現在のお茶の葉を売る店は葉茶屋、茶店は水茶屋、掛け茶屋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kensaki is the point where Maemigoro, collar (Honeri or Kake-eri), and Okumi meet. 例文帳に追加

剣先は、前身頃と襟（本衿または掛衿）と衽が交わるところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although being smaller than the Hondo main hall, it adopts the 'Kake-zukuri' construction style, and therefore looks as if it is being pushed out over the precipice. 例文帳に追加

本堂より小規模ながら、崖にせり出した懸造の建物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who wanted to try mastered techniques had to do so in street fighting such as kake-dameshi. 例文帳に追加

覚えた技を試したい者は、掛け試しなどの実戦を行う必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- In short, tamago kake gohan under unadon (a bowl of rice topped with eel) using sauce for grilled eel instead of soy sauce. 例文帳に追加

-早く言えば、うな丼の下に卵かけ飯、醤油でなくウナギ蒲焼のたれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The brewing method using unpolished rice for both the koji-mai and the kake-mai, as well as the sake made using this method, were both called "namizake." 例文帳に追加

麹米、掛け米ともに精白しなければ並酒（なみざけ）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main hall built in the kake-zukuri style is often seen at temples dedicated to Kannon (Deity of Mercy) such as Kiyomizu-dera Temple and Hase-dera Temple. 例文帳に追加

懸造の本堂は、清水寺、長谷寺など、観音を祀る寺院に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinji-jinja Shrine in Kashima City, Saga Prefecture performs yabusame for the 'Uma-kake (horse run) Shinji' in November. 例文帳に追加

佐賀県鹿島市の琴路神社では、11月に「馬かけ神事」として行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Per-day value in the list is an index for eating tamago kake gohan three times a day. 例文帳に追加

表の1日当たりとは卵かけご飯を三食食べた際の指標として掲げてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kake Udon and Su Udon are basically Udon noodles in hot soup broth with a few toppings, along with chopped leeks. 例文帳に追加

麺につゆをかけ、刻みネギ以外にはほとんどなにも入れない、基本となるうどん。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'mori' for mori soba is an antonym of 'bukkake' which is the kake soba of today. 例文帳に追加

また、盛り蕎麦の「盛り」の語は、現在の掛け蕎麦である「ぶっかけ」の対義語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kake-eri and Tomoeri are sometimes used to indicate the differences: When this part is made of the same cloth as that of Nagagi, it is particularly called Tomoeri, and when this part is made of cloth in a darker color than that of Nagagi so as not to distinguish the stain from the cloth, it is called Kake-eri. 例文帳に追加

表生地と同じ生地を用いるときは特に共衿と呼ばれ、汚れが目立たないように違う濃い色の生地を用いるときに掛衿、と呼ぶこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for freestyle kumite, only a sort of street fighting called 'kake-dameshi' (test of strength) existed. 例文帳に追加

さらに自由組手にいたっては、掛け試しと呼ばれる一種の野試合が存在するだけであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A way of putting rice into egg (an opposite pattern of tamago kake gohan: an example of a meal using a raw egg and rice) 例文帳に追加

卵にご飯投入派（卵かけご飯の逆パターン：生卵とご飯の食事の1例） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One factor in the background of such a way of eating may be the presence of tamago kake gohan. 例文帳に追加

このような食べ方の背景として卵かけご飯の存在があったことが指摘できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008, a diner that mainly serves tamago kake gohan opened in Misaki-cho, Okayama Prefecture. 例文帳に追加

2008年には、岡山県美咲町に、卵かけご飯を中心のメニューとした定食店が開店した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ceremonial square piece of silk cloth used to wrap things (called tsutsumi-fukusa) or to cover over gift (kake-fukusa). 例文帳に追加

物を包んだり（包み袱紗）、進物の上に掛けたりする（掛け袱紗）方形の儀礼用絹布。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス