LEADSを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4272件
That it leads to more arguing, but we think it was good?例文帳に追加
より多くの議論を引き起こしながら それを良いものと考えるというのは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The particles are introduced into the bloodstream, and when triggered, it leads to acute vascular degeneration.例文帳に追加
血液に入った途端 毒素が活性化し... 急激に血管を劣化させる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And these leads you mentioned do you think you'll be able to catch these people before they do any real damage?例文帳に追加
そうすると、損害を受ける前に 捕まえることができると思うの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Their affection changes to extreme hatred which leads to abnormal aggression.例文帳に追加
感情が反転し 憎悪が極端になり 異常な攻撃性に転じてしまう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Daidoshi (who chants the prayers and essence of religious texts and leads the whole ceremony in Shuni-e) states the essence of gyoho (method of ascetic practices) and prays. 例文帳に追加
大導師(だいどうし) 行法の趣旨を述べ、祈願を行なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Miyagi Prefecture also leads the nation in the production of 'yaki chikuwa' (roasted chikuwa) and 'age kamaboko' (fried kamaboko). 例文帳に追加
焼きちくわ、揚げ蒲鉾の分野でも全国最大の生産量を誇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So far there're no firm leads as to who the hit‐and‐run driver is. 例文帳に追加
今のところひき逃げ犯人を割り出す確かな手がかりがつかめていない. - 研究社 新英和中辞典
The Moriguchi-kaido Road, along with the Kiyotaki-gawa River, follows the route of the former road and leads to the Kiyotaki-kaido Road. 例文帳に追加
清滝川に沿って旧道を進み、そのまま清滝街道へ続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The longitudinal passage 29 leads to an evaporator 19 via a connecting pipe 30.例文帳に追加
前後方向通路29は、接続管30を介して蒸発器19に至る。 - 特許庁
The ends of the inner leads 4 are disposed over the whole circumference of the semiconductor-chip mounting area in the support 8, and lead pitches at ends of the inner leads 4 in portions corresponding to corners of the area are widened than lead pitches at ends of other inner leads 4.例文帳に追加
インナーリード4の先端を、支持体8における半導体チップ搭載領域の全周囲に配置し、半導体チップ搭載領域のコーナー部に対応するインナーリード4先端のリードピッチを他のインナーリード4先端のリードピッチよりも広くする。 - 特許庁
A semiconductor device comprises columns of first pads 3, second pads 4, and third pads 5, which are arranged in a first direction, a plurality of first leads 7, second leads 8, and third leads 9 which are connected to the respective columns of pads, and the semiconductor integrated circuit connected to each lead.例文帳に追加
第1方向に並べられた第1(3)・第2(4)・第3(5)のパッド列と、各々のパッド列に接続される複数の第1(7)、第2(8)、及び第3リード9と、各々のリードに接続される半導体集積回路を備えている。 - 特許庁
This semiconductor package structure 100 includes: a carrier 101 having a plurality of leads, wherein each of the leads is composed of an inner lead 102 and an outer lead 104; a chip 200 arranged on the bottom surfaces of the inner leads; an electrical connecting structure 300; and a molding component 400.例文帳に追加
半導体パッケージ構造100は、複数のリードを有し、各リードは内リード102と外リード104とからなるキャリア101と、内リードの底部表面上のチップ200と、電気接続構造300と、モールドコンポーネント400と、からなる。 - 特許庁
There is provided a correcting ring 4 into which the whole of the plurality of the leads 1a are inserted and the leads 1a are pushed from the peripheral to the center thereof, so that the leads that have been pushed and expanded by the correcting plates 5, 6 can be corrected so as to retrieve a regular lead pitch.例文帳に追加
複数のリード1aの全体を挿入する矯正リング4を設け、リード1aを外周方向から中心部方向に押圧し、矯正板5、6によって押し広げられたリード1aを正規のリードピッチに矯正することができる。 - 特許庁
The metal mold comprises a first top force 20 and a first bottom force 30 for performing a bend molding of the outer leads 12 holding the outer leads 12 between the forces 20 and 30 and a second top force 40 arranged closer to the sides of the points of the outer leads 12 than the top force 20.例文帳に追加
前記金型は、前記アウターリード12を挟んで曲げ成形する第1の上型20及び第1の下型30と、前記第1の上型20よりも前記アウターリード10の先端側に配置された第2の上型40と、を含む。 - 特許庁
The leads 20 have inner leads 22 which are curved so as to be jointed with the electrodes 32 of the semiconductor chip 30, and branches 24 which are connected to the inner leads 22 and are formed so as to extend on a surface of the board 10 in parallel with each other.例文帳に追加
リード20は、屈曲して半導体チップ30の電極32に接合されたインナーリード22と、インナーリード22に接続されてなるとともに基板10の表面にほぼ平行に延びるように形成されてなる分岐部24と、を有する。 - 特許庁
To stably manufacture a semiconductor device in which the heights of inner leads are alternately different from each other.例文帳に追加
安定的にインナリードの高さが交互に異なる半導体装置を製造する。 - 特許庁
The leads P(n) are protruded only from the rear wall 213 of the package 20.例文帳に追加
また、これらのリードP(n)はパッケージ20の後壁213のみから突出している。 - 特許庁
The image forming apparatus leads out threshold current and bias current.例文帳に追加
本画像形成装置は、発光手段の閾値電流及びバイアス電流を導出する。 - 特許庁
The second leads 24 are positioned between a pair of adjacent groups G.例文帳に追加
それぞれの第2のリード24は、隣同士の一対のリードグループGの間に位置する。 - 特許庁
Each of the plurality of leads 30 has an external terminal 40 exposed to the outside.例文帳に追加
複数のリード30の各々は、外部に露出した外部端子部40を有する。 - 特許庁
And each collecting terminal 5 is connected to an electrode terminal 91 through leads 6.例文帳に追加
そして、各集電端子5がリード6を介して電極端子91に連結されている。 - 特許庁
A plurality of leads 5 are accommodated in a barrel 2 movably in the forward/backward direction.例文帳に追加
軸筒2内に複数の筆記体5を前後方向に移動可能に収容する。 - 特許庁
At the junction section between the inner leads A1 and B3, a notch 2 is formed.例文帳に追加
インナーリードA1及びインナーリードB3の接合部には、切り欠き2が形成してある。 - 特許庁
The marathon course starts from the Mall, a road that leads from Buckingham Palace to Trafalgar Square. 例文帳に追加
マラソンコースは,バッキンガム宮殿からトラファルガー広場に通じる道,マルから始まる。 - 浜島書店 Catch a Wave
A guide groove 1C which can guide a proper number of leads 3 is formed at a main body 1.例文帳に追加
本体1に適宜数の芯3をガイド可能なガイド溝1Cを形成する。 - 特許庁
A flexible duct leads the filtered air to a room from the housing.例文帳に追加
フレキシブルダクトが、濾過された空気を、ハウジングから部屋へ導くように構成されている。 - 特許庁
Both leads 50 are formed of platinum in parallelly on the protective layer 40.例文帳に追加
両リード50は、保護層40上に並行に白金でもって形成されている。 - 特許庁
To improve bonding between a pellet where a semiconductor device is formed and the leads in strength.例文帳に追加
半導体素子の形成されたペレットとリードとの接着強度を向上する。 - 特許庁
Narihira-do (Narihara road), also known as Nara-kaido and Tatsuta-do, leads west from Ariwara-jinja Shrine. 例文帳に追加
この在原神社から西には業平道(奈良街道竜田道)が伸びている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A groove 2b that leads a LAN cable 1 is formed on a leg part 2a of a housing 2.例文帳に追加
筐体2の脚部2aにLANケーブル1を導出する溝部2bを設ける。 - 特許庁
In addition, the molding compound 160 fills a clearance between and among the plurality of leads 116a to 116c.例文帳に追加
加えて、モールドコンパウンド160が複数のリード116a〜116c間を満たす。 - 特許庁
A resultantly reduced heating value of a motor M1 leads to suppressed demagnetization of the motor M1.例文帳に追加
そのため、モータM1の発熱量も低下され、モータM1の減磁が抑制される。 - 特許庁
An electrode of the semiconductor chip 21 is connected with the internal terminal 20b of each of the conductor leads.例文帳に追加
半導体チップの電極と導体リードの内部端子部とが接続される。 - 特許庁
The organic EL light emitting element is made to emit light by applying a voltage between leads 5.例文帳に追加
リード5に電圧を印加することにより、有機EL発光素子を発光させる。 - 特許庁
To provide a non-lead type semiconductor device having a high connection reliability between wires and leads.例文帳に追加
ワイヤとリードとの接続信頼性が高いノンリード型半導体装置の提供。 - 特許庁
The semiconductor elements 2, 3 are connected to the leads 4 by metallic fine wires 6, 7.例文帳に追加
半導体素子2、3は、金属細線6、7によりリード4と接続されている。 - 特許庁
Distances between and among adjacent solder pads are narrower than widths of the external leads 211 to 222.例文帳に追加
隣接する半田パッド間の距離は、外部リード211〜222の幅よりも狭い。 - 特許庁
This leads to applications compiled with such headers failing when run on 2.4 kernels. 例文帳に追加
このため、カーネル 2.6 のヘッダでコンパイルされたアプリケーションはカーネル 2.4 では正しく動作しない。 - JM
If the condition you specify leads to true, the activities listed will be executed once.例文帳に追加
指定した条件が真であると、列挙されたアクティビティーが 1 回実行されます。 - NetBeans
On the eastern boundary of the temple grounds stand the Chokushimon Gate and Chumon Gate, from which the path to the temple itself leads west. 例文帳に追加
境内東端に勅使門、中門があり、参道は西へ伸びている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The reduction of the money stock causes a rise in interest rates, which leads to the reduction in capital investment. 例文帳に追加
通貨減少により国内の金利は上昇し設備投資が減少する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It leads to a widely accepted theory that the kami's original identity was that of an ancestral spirit. 例文帳に追加
農民にとっての山の神の実体は祖霊であるという説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The leads mathematically prepared by the signal processing device 20 are less than twelve.例文帳に追加
信号処理装置(20)が数学的に作成している誘導は12個未満である。 - 特許庁
The transformer modules 100a, 100b, 100c, 100d are connected in series by leads 130a, 130b, 130c.例文帳に追加
トランスモジュール108a,b,c,dは、リード130a,130b,130cによって、直列に接続されている。 - 特許庁
The air passage 28 for combustion leads air into dry distillation gas from the gasification chamber 4.例文帳に追加
燃焼用空気路28は、ガス化室4からの乾留ガスに空気を導入する。 - 特許庁
Early termination of worker dispatch contracts leads to unemployment of dispatched workers.例文帳に追加
労働者派遣契約の中途解除に伴い、派遣労働者の雇用が失われる - 厚生労働省
Embracing our inner wiring leads to a happier, more authentic life.例文帳に追加
内に秘める情熱を大切にすることが 幸せな本物の人生につながります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which leads me to believe that the suit which mr. delancey was found in was brought there by the poisoner.例文帳に追加
ってことは デランシー氏が着てた服は 犯人が あそこに 持ち込んだことになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sam, I don't want to lose you, and I know where this leads.例文帳に追加
サムは、私はあなたを失いたくはありません このリードどこで私は知っている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)