LEADSを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4272件
This air conditioning facility leads outside air into the room via a common part from the outside air chamber.例文帳に追加
外気を外気チャンバから共用部を経て室内に導く。 - 特許庁
To accurately detect a foreign matter existing between leads of electronic parts.例文帳に追加
電子部品のリード間に存在する異物を正確に検出する。 - 特許庁
A negro leads a young lion which he has brought, by a string. 例文帳に追加
一人の黒人が自分で買った子供のライオンをつれています。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
The thermistor 1 with the leads 2 is electrically connected to the leads 2 by pressure-welding, and the electrically connected joints are sealed up with glass.例文帳に追加
リード2付きサーミスタ1は、サーミスタ素子とリード2との電気接続が、圧接により、且つ電気接続部分がガラス封入されている。 - 特許庁
Furthermore, interference of high frequency signals passing through the signal leads 102 is suppressed by the die pad 106 and the earth connection leads.例文帳に追加
また、ダイパッド106と接地用接続リードによって信号用リード102を通過する高周波信号間の干渉が抑制される。 - 特許庁
Notches 14 for guiding the leads 3a are formed on a circumferential edge of a lead pressing face 13a of a pressing body 13 for pressing the leads 3a.例文帳に追加
リード3aを加圧する加圧体13のリード加圧面13aの周縁部にリード3aをガイドする切欠き14を形成する。 - 特許庁
Outside the leads 3B, a plurality of leads 3C are arranged.例文帳に追加
これらのチップ1A、1Bの側面近傍には一対のバスバーリード3Bが配置され、さらにその外側には複数のリード3Cが配置されている。 - 特許庁
The deformation or displacement of the leads 5 is thereby prevented and the deformation of the bonding wires connecting the leads 5 to the semiconductor is also prevented.例文帳に追加
このため、リード5の変形や変位が防止され、リード5と半導体チップとを接続しているボンディングワイヤの変形が防止される。 - 特許庁
A semiconductor device has parts of leads 4 exposed from the rear surface 5 of a resin package 2 and also has grooves 8 arranged in the leads 4.例文帳に追加
本発明の半導体装置では、樹脂パッケージ2の裏面5からリード4の一部が露出し、そのリード4には溝8が配置される。 - 特許庁
Between the adjoining leads out of the plurality of leads 30, the first portion 41 and the second portion 42 are located to counter each other.例文帳に追加
複数のリード30のうち隣り合うリード間で、第1部分41と第2部分42とは互いに対向するように位置している。 - 特許庁
The electrode holder 32 covers the outer surfaces of the connection leads 36, 37, so that the leads 36, 37 are prevented from being brought into contact with an air stream.例文帳に追加
接続リード36・37の外面は、電極ホルダー32で覆って、接続リード36・37が空気流と接触するのを防止する。 - 特許庁
In the thermistor 1 with leads 2, a thermistor element and the leads 2 are electrically connected by pressure welding and the electric connection part is sealed with glass.例文帳に追加
リード2付きサーミスタ1は、サーミスタ素子とリード2との電気接続が、圧接により、且つ電気接続部分がガラス封入されている。 - 特許庁
The semiconductor element 1 and the inner leads, and electrodes of the passive elements and the inner leads are electrically connected by metallic wires 5, respectively.例文帳に追加
半導体素子1とインナリードの間、及び受動素子の電極とインナリードの間を金属ワイヤ5により電気的に接続する。 - 特許庁
Furthermore, belt shaped support tapes 18A-18D are attached on the upper surface of the connection leads 16 and the hanging leads 14A-14D.例文帳に追加
そして、接続リード16および吊りリード14A−14Dの上面には、帯状の支持テープ18A−18Dが貼着されている。 - 特許庁
As a result, the generation of damage (a crack) to the pads at the time of the bonding of the pads to the leads can be prevented, and the bonding strength of the pads to the leads can be enhanced.例文帳に追加
この結果、ボンディング時におけるパッドヘのダメージ(クラック)の発生を防止でき、リードとの接合強度を高めることができる。 - 特許庁
There is provided correcting plates 5, 6 that are inserted between a plurality of leads 1a and pushes and expands the leads by rotating.例文帳に追加
複数のリード1aの間に挿入され、回転することによりリードを押し広げる矯正板5、6を備えたリード矯正装置。 - 特許庁
The bumps 13 have widths which are almost equal to those of the leads 14 on one end sides and widths broader than those of the leads 14 on the other end sides.例文帳に追加
バンプ12は、一端側の幅をリード14の幅と略同一とし、他端側の幅をリード14の幅よりも広くするようにした。 - 特許庁
An interferometer 300 includes an optical coupling machine 303, having two input leads 302,308 and two output leads 310,315.例文帳に追加
干渉計300は、2本の入力リード302、308と、2本の出力リード310、315を有する光結合器303を含む。 - 特許庁
To prevent wire short accidents at performing wire bonding for leads, in a semiconductor device which has leads arranged in two stages.例文帳に追加
2段に配列されたリードを有する半導体装置において、これらリードにワイヤボンディングを行うときのワイヤーショート事故を防止する。 - 特許庁
The inner leads of the airtight terminals are processed so that the major side of the crystal chip and the inner leads are in line contact or in face contact.例文帳に追加
気密端子のインナ−リ−ドを加工し、水晶片の主面とインナ−リ−ドが線接触または面接触する構造とする。 - 特許庁
Specifically, a set of electrode leads are disposed on the packaging sheet for electrical connection with a control circuit of the display, and the electrode leads include a set of anode leads and a set of cathode leads which are electrically connected with the corresponding anodes and cathodes on the substrate, respectively.例文帳に追加
詳細には、電極リードセットが、ディスプレイのコントロール回路との電気的接続のためにパッケージングシートに配置され、当該電極リードが陽極リードセットと陰極リードセットを含んでなり、それぞれ基板上の対応する陽極及び陰極と電気的に接続されている、有機エレクトロルミネセントディスプレイ。 - 特許庁
A sensing bar 3 has an electrically insulating casing 9, center leads 29 disposed in a state in which the leads 29 are pulled by a coiled spring 27 from both end sides, and a conductive coil 31 disposed separately from the leads 29 in the casing 9 and surrounding the leads 29.例文帳に追加
検知棒3は、電気的に絶縁性のケーシング9と、両端側からコイルスプリング27によって引っ張られた状態で配置されたセンター導線29と、ケーシング9内においてセンター導線29に対し離間して、且つ取り囲むように配置された導電コイル31とを備える。 - 特許庁
A plurality of inner leads 23 are provided such that one end thereof is put close to a semiconductor chip 3 and inner leads 23a and 23b among the inner leads 23 that are connected to an electrode pad in a corner portion of the semiconductor chip 3 are formed so as to be closer to the semiconductor chip 3 than neighboring inner leads 23c and 23d.例文帳に追加
半導体チップ3に一端を近接して設けた複数のインナーリード23を設け、このインナーリード23のうち半導体チップ3の角部の電極パッドに接続するインナーリード23a,23bを隣接するインナーリード23c,23dより半導体チップ3に接近させて形成する。 - 特許庁
In this invention, sensing artifacts in cardiac signals picked up by electrical leads are removed by placing an electrical shunting switch across the conductors of the ECG sensing leads and the stimulation leads that deliver a subthreshold electrical stimulation.例文帳に追加
本発明によれば、ECG検出リードと、閾値以下の電気刺激を与える刺激リードとの間に電気シャントスイッチを配置することにより、電気リードから検出された心臓信号から検出アーティファクトが除去される。 - 特許庁
The liquid flowing part leads to the liquid supplying part from the liquid holding part.例文帳に追加
液体流動部は、液体収容部から液体供給部に至る。 - 特許庁
Next, the leads 4 are soldered with wiring lines 15a to 15d and 16a to 16d respectively in the state that the leads 4 are inserted into the through-holes 12a to 12d.例文帳に追加
次に、リード4を貫通孔12a〜12dに挿入させた状態で、リード4と配線15a〜15d,16a〜16dをハンダ付けする。 - 特許庁
In a lead frame having a plurality of conductive leads and the leads hanging the heat sink, it is the lead frame wherein a silver (Ag) thin film layer is formed on the area where the heat sink of the leads is hanging the heat sink.例文帳に追加
複数本の導電性のリードと放熱板吊りリードが設けられたリードフレームにおいて、前記放熱板吊リードの、放熱板が接着される領域に銀(Ag)の薄膜層が設けられているリードフレームである。 - 特許庁
Further, the other ends of the internal leads 41, 42 are respectively fixed to the other end sides of external leads 12, 13 by soldering (internal lead fix process).例文帳に追加
また、内部リード41、42のそれぞれの他端を外部リード12、13の他端側にそれぞれはんだで固定する(内部リード固定工程)。 - 特許庁
Non-uniform solidification of solder is eliminated by rapidly cooling the leads of the inserted parts by locally bringing only the leads to direct contact with water.例文帳に追加
挿入部品のリードのみに局所的に水を直接接触させ急速に冷却することで、はんだの凝固の不均一性がなくなる。 - 特許庁
To provide a high-frequency circuit device which is improved in isolation characteristics between external leads, by reducing unwanted waves radiated from the external leads.例文帳に追加
外部リードから放射される不要波を低減し、外部リード間のアイソレーション特性を向上させた高周波回路装置を提供する。 - 特許庁
The connection part 5 has elasticity, capable of inserting and holding the leads 2 of the light-emitting diodes 1 and the conductivity for energizing the leads 2 in a holding state.例文帳に追加
この接続部5は、発光ダイオード1のリード2を挿通して保持できる弾性と、保持状態でリード2に通電する導電性とを有する。 - 特許庁
The electronic component comprises a mold portion 1, leads 2 and a rust proof coating 4.例文帳に追加
電子部品は、モールド部1と、リード2と、防錆皮膜4とを有する。 - 特許庁
To prevent a short circuiting of connection leads due to overflow of solder.例文帳に追加
半田が溢れることによる接続リードのショート現象を防止する。 - 特許庁
By electrically connecting leads for supplying power (leads for a ground or leads for a power supply) 3 to a reinforcing board 7 through conductive material 6, the reinforcing board 7 can work as a ground plane in a microstrip structure.例文帳に追加
電源供給用リード(グランド用リード或いは電源用リード)3を補強板7に導電材料6を介して電気的に接続することにより、補強板7がマイクロストリップ構造におけるグランドプレーンとして機能する。 - 特許庁
Britt is rich and self-indulgent, and leads an easy life. 例文帳に追加
金持ちで自由奔(ほん)放(ぽう)なブリットは気ままな生活を送っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
A main surface 2b of a semiconductor chip 2 is connected to inner leads 3a through bumps 4, thereby supporting the semiconductor chip 2 with the inner leads 3a and electrically connecting the chip 2 to leads 3.例文帳に追加
半導体チップ2の主面2bとインナーリード3aとをバンプ4を介して接続することにより、インナーリード3aによる半導体チップ2の支持および半導体チップ2とリード3との電気的接続を行う。 - 特許庁
Leads of the cables are terminated to corresponding tail portions of a contact for the connectors.例文帳に追加
ケーブルのリードは、コネクタのコンタクトの対応テール部分に終端される。 - 特許庁
This leads to that the time required for substrate conveyance can be shortened.例文帳に追加
これによって基板搬送に要する時間を短くすることができる。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a package for mounting a semiconductor having good connectivity of leads to a semiconductor element without bringing about a short circuit of the leads.例文帳に追加
半導体素子とリードの接続性が良好でリードの短絡が生じない半導体実装用パッケージの製造方法を提供する。 - 特許庁
Since both side surfaces and bottom surfaces of a plurality of leads 13 are retained, imperfect horizontality of the leads 13 or imperfect coordinate when a mount is attached can be compensated, and tensile strength of the leads and the pads can be improved.例文帳に追加
同時に,複数個のリード13の両側面及び底面を各々支持するので,リード13の水平度不良又はマウント装着時の座標不良を補償でき,リードとパッドの引張強度を高めることができる。 - 特許庁
The inner lead portion 2 has a plurality of inner leads 5, 6 and 7, at least part of the inner leads is routed around in a chip mounted region X.例文帳に追加
インナーリード部2は複数のインナーリード5、6、7を有し、それらの少なくとも一部はチップ搭載領域X内を引き回されている。 - 特許庁
To provide a joining device of leads capable of preventing vaporized metal etc., from condensing and sticking to the surroundings and becoming the cause for staining when melting the leads of electronic components by irradiating the leads with a laser beam.例文帳に追加
レーザ光を照射して電子部品のリードを溶融する際に、気化した金属等が周囲に凝縮付着して汚れの原因となるのを防止することができるリードの接合装置を提供すること。 - 特許庁
A plurality of second bonding wires 252 electrically connect the side of the first-side leads 211 and the group of the second-side leads 212 to the second chip 240.例文帳に追加
複数の第二ボンディングワイヤー252は、第二チップ240を第一側リード211群と第二側リード212群とに電気的に接続させる。 - 特許庁
The faces of the inner leads of the lead frame 1 on the side where burrs 11 are formed during inner lead forming operation are used as the bonding wire bonding faces of the inner leads.例文帳に追加
また、リードフレーム1のインナーリード部のボンディングワイヤ接続面はインナーリード部の形成時にバリ11が形成される側の面とする。 - 特許庁
Shoin-do hall: An enclosure at the end of the path that leads left (north) after passing through the Sammon gate. 例文帳に追加
松隠堂-三門をくぐった参道の左側(北側)の一郭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After bonding an electrode of a semiconductor chip and the leads, the semiconductor chip and the leads are set in the inside of the molding metal mold (step S1).例文帳に追加
次に、半導体チップの電極部とリードをボンディングした後、半導体チップ及びリードを成形用金型内部に設置する(ステップS1)。 - 特許庁
To prevent leads and electrodes from coming into contact with each other.例文帳に追加
本発明の目的は、リードと電極の接触を防止することにある。 - 特許庁
Locating the company near the base of logistics leads to cost saving.例文帳に追加
物流拠点の付近に企業立地することは、コスト削減につながる。 - 経済産業省
Oh, they're just anxious about who's gonna get lem's leads.例文帳に追加
彼らは レムの仕事を誰が取ることになるのか 心配してるだけですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)