LEASHを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 76件
and Michaelis stood twisting the leash in his hand. 例文帳に追加
マイカリスは首輪をひねくりまわしながら立っていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
The conventional leash A is attached to the auxiliary tool B.例文帳に追加
従来の引き紐等Aに補助具Bを取り付ける。 - 特許庁
Maybe the leash came untied and he just ran away.例文帳に追加
あのリードが解けて ただ 逃げただけなんじゃないんですか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On other beaches, you have to keep your dog on a leash. 例文帳に追加
他の海岸では,犬をひもにつないでおかなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave
We have visitors coming this afternoon, so keep Pochi on the leash [keep Pochi tied up]. 例文帳に追加
午後お客様が見えるのでポチをつないでおきなさい. - 研究社 新和英中辞典
It's hard to put a leash on a dog once you've put a crown on its head.例文帳に追加
一度犬に王冠を被せてしまえば 首輪をつけるのは困難だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a leash fixing tool for an animal enabling a ring member to be easily fastened without operating the mobile pin of the leash fixing tool.例文帳に追加
係留具の可動ピンの操作部を操作部を操作することなく、環状部材を容易に係止することができる係留具を提供すること。 - 特許庁
The leash 3 for linking the surfing board to a user is attached with a weight member 4 for sinking the leash into the sea or water.例文帳に追加
波乗り用ボードと使用者とを連結するためのリーシュ3に、該リーシュ3を海中又は水中に沈み込ませるための錘部材4を装着した。 - 特許庁
Actually, they led her out on a leash, 'cause my queen was a barnyard pig wearing a tiara.例文帳に追加
皆は彼女にひもをつけて 来たんだ 女王はティアラをつけた 裏庭の豚だったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In order to make the weight member 4 movable in the longitudinal direction of the leash 3, the weight member 4 comprises a ring member having a through-hole which has an external diameter larger than that of the leash 3.例文帳に追加
そして、前記錘部材4を前記リーシュ3の長手方向に移動自在とするために、該リーシュ3の外径寸法よりも大きな貫通孔を有するリング部材から構成した。 - 特許庁
You know, people are more afraid of a biter on a leash than a gun in their face.例文帳に追加
わかるだろ 人々は 銃を顔面に突きつけられるより バイターに噛まれるのを恐れてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There was nothing in it but a small, expensive dog-leash, made of leather and braided silver. 例文帳に追加
そこにあったのは、小さくて高価そうな犬用の首輪で、皮の部分から銀の鎖が伸びていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
To provide a surfing board leash tangle prevention instrument which prevents a leash on a surfing board from being stepped on, without being a hindrance or large resistance when on the move in the water.例文帳に追加
邪魔になったり、波乗り用ボード上に載ったリーシュを踏み付けてしまうことがないだけでなく、大きな移動抵抗となることのない波乗り用ボードのリーシュ絡み防止具を提供する点にある。 - 特許庁
If I may, ma'am, there was a 13yearold girl named carol... that used to kind of take me around the neighborhood... and use my braid as a dog leash... and make me beg for biscuits...例文帳に追加
もし よろしければ キャロルという 13歳の女の子がいました 私の三つあみを 犬の鎖のように持って... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Michaelis didn't see anything odd in that, and he gave Wilson a dozen reasons why his wife might have bought the dog-leash. 例文帳に追加
マイカリスはとりたてて変とも思わなかったから、マートルがその首輪を買った理由と思われるものをあれこれ話してみた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
One or more luminescent elements 18 are installed around the collar 10 to express the presence to the surrounding and the luminescent elements 28 are installed to the leash connected in addition to the collar to provide the pet collar having the luminescent elements and/or the leash.例文帳に追加
首輪10の周囲に1個またはそれ以上の発光要素18を装着し、周囲に対して存在を明示可能にし、さらに、首輪に加えて連結される引き紐20にも発光要素28を装着した発光要素付きペット用首輪及び/又は引き紐である。 - 特許庁
An opinion poll shows the majority of the citizens think dogs can be dangerous and should be kept muzzled or on a leash. 例文帳に追加
ある世論調査によると,市民の大多数が犬は危険になりうるので,口輪をはめているか,ひもでつながれているべきだと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a coupling tool for an animal having a ring body with a sufficient strength, connected to the side of a leash or a mooring string with high flexibility, and hardly twisted.例文帳に追加
強度が十分な環本体を有して引き紐や係留紐側と自由度高く連結され拗れにくい動物用の連結具とする。 - 特許庁
To provide a general purpose garment for a puppy, capable of used to embrace or carry the puppy or taken a leash to walk the puppy when going out.例文帳に追加
外出時に子犬を抱くか、負う用途で使うか、またはひもを取って子犬を散歩させることができるようにした汎用子犬用衣服を提供する。 - 特許庁
To provide a pet collar and a leash having enhanced safety and fashionability during taking a walk for the pet in night or in bad weather.例文帳に追加
夜間や悪天候時におけるペットの散歩時における安全性とファッション性とを高めることができるペット用首輪及び引き紐を提供することを課題とする。 - 特許庁
Twice I fancied I saw a solitary white, ape-like creature running rather quickly up the hill, and once near the ruins I saw a leash of them carrying some dark body. 例文帳に追加
二度は白いサルのような生き物がいささか素早く丘を駆け上っているのが見えたような気がしたし、一度は廃墟の近くで、それが三人一組でなにやら黒っぽい物体を運んでいるのが見えました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To provide a lead for pets, enabling easy transfer of a lead leash to an opposite side of a body without changing a holding hand of the lead or rotating the body when a dog moves to the back of an owner, and usable also as a walking stick.例文帳に追加
犬が人の後ろに回り込んだ際にも、リードの持ち手を変えず、身体を回転しなくても、リードの紐を、身体の反対側に移動することが容易にでき、また杖としても使用できるペット用リードを提供する。 - 特許庁
The exercise auxiliary tool comprises a jacket 2 wrapped around the barrel of a four-footed animal A and provided with forefoot insertion holes 5 and a leash 3 with one end fastened on the jacket 2 and the other end provided with a fixing means 14 for fastening the jacket 2 on the rim or the like of a bathtub 18.例文帳に追加
四足動物Aの胴部に巻着され、かつ前足挿入孔5を有するジャケット2と、一端がジャケット2に係止され、かつ他端に、ジャケット2を浴槽18の縁等に繋留するための固定手段14が設けられた繋索3とを備えるものとする。 - 特許庁
To provide a pet walk implement to which a strong impact is hardly applied if a pet suddenly starts to run, which does not slip off if the pet pulls a leash so that a sense of fit can be kept, which allows a user to walk or run naturally even if the pet starts to run in various directions, and which can be easily attached.例文帳に追加
ペットが急に走り出しても強い衝撃が加わりにくく、ペットが引き綱を引っ張ってもずり落ちることなくフィット感を維持したままでいることができ、またペットが様々な方向に走り出しても自然な歩行や走行ができ、なおかつ装着が簡単なペット散歩用具を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
