「Left Alternative」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Under these circumstances, there is nothing for it but to resign―there is no alternative left me but resignation. 例文帳に追加

こうなったからは僕が身を引くよりほかは無い - 斎藤和英大辞典

The circumstances in which he found himself left him no alternative but to act as he did. 例文帳に追加

彼を取り巻く環境が否応なしに彼にその道を選択させたのだ. - 研究社 新和英中辞典

This glass roving 10 is made by winding in a ply-twist of alternative right and left twists in the length direction of the filament.例文帳に追加

ガラスロービング１０は、フィラメント糸長方向に右撚りと左撚りを交互に繰り返した単糸撚りされた状態で巻き取られてなる。 - 特許庁

A motion determination part 104 selects the an alternative pixel of a larger inter-frame difference value of two alternative pixels which are separated by a plurality of pixels from a pixel of interest in left and right directions as the pixel of a motion determination object.例文帳に追加

動き判定部１０４は、注目画素から左右方向にそれぞれ複数画素離れた二つの代替画素の内、フレーム間差分値の大きい方の代替画素を動き判定対象の画素として選択する。 - 特許庁

Symbol figures are each previously defined for combinations of the difference between distances to be traveled in a guidance route and the alternative route and a left turn, a right turn, and straight advancement at a branching point to the guidance route in the case of advancing to the alternative route.例文帳に追加

誘導経路と代替経路の走行距離の大小、代替経路へ進む場合の誘導経路との分岐点での右左折直進の別の組み合わせに対して、各々予めシンボル図形を定義する。 - 特許庁

To provide a card issuing device which can easily reissue an alternative card even if a card such as a commutation ticket is left at home or lost.例文帳に追加

定期券等のカードを家に忘れたり紛失しても、代わりのカードを簡単に再発行することができるカード発行装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

In order to define an alternative denial we first need to be able to say that a given inscription x contains exactly as many left as right parentheses. 例文帳に追加

二者択一否定を定義するにはまず、与えられた記述ｘに含まれる左括弧と右括弧の数が正確に等しいと言える必要がある。 - コンピューター用語辞典

If a user makes an application so that a regular IC card is lost or left at his/he house or the like, an alternative IC card is issued as a substitute for the regular IC card.例文帳に追加

ユーザが正規のＩＣカードを紛失または自宅等に忘れてきたとの申請が行われると、その正規のＩＣカードの代わりとなる代替ＩＣカードが発行される。 - 特許庁

Walk further, and you will reach a fork in the road; take the road on the right, and walk straight ahead; keep the woods of Saginomori-jinja Shrine on the left, and cross a small river again to reach the second alternative slope 例文帳に追加

さらに先、2又に分かれる道を右側に進み、鷺の森神社の森を左手に見て、また小さな川を渡った先の坂が2つ目の異説の坂である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To confirm that both a transmission side and a reception side can confirm that alternative printing has been performed, and to prevent printed sheets from being left behind or erroneously picked up according to the history of a printer which has performed alternative printing when it is possible to continue printing by alternative printing by preventing printing from being put in a stop state when any failure is occurred in a network environment.例文帳に追加

ネットワーク環境において、障害発生時に印刷停止状態になることを回避して代替印刷による印刷継続を可能とした場合に、送信側、受信側の両方が、代替印刷されたことを確認することができるようにするとともに、代替印刷されたプリンタの履歴により印刷された用紙の取り忘れや取り間違いを防止する。 - 特許庁

This glass roving 10 is made by winding up a glass filaments constituting a glass strand 20 so as to have a ply-twist of alternative right and left twists in the length direction of the filament.例文帳に追加

本発明のガラスロービング１０は、ガラスストランド２０を構成するガラスフィラメントが、フィラメント糸長方向に右撚りと左撚りを交互に繰り返した単糸撚りされた状態で巻き取られてなる。 - 特許庁

When an intent to turn left or turn right is detected, the possibility for entering is determined, if determined possible; while if it is determined as being impossible, an alternative road is searched, and information regarding the searched result is notified.例文帳に追加

左折または右折の意図を検出した場合、進入可能かどうかを判断し、進入が不可能であると判断した場合に、代替道路を探索し、探索結果に関する情報を報知する。 - 特許庁

To provide a controller which enables intuitive operation for indicating a direction change to a left or right direction and operation matching an actual manipulated variable as compared with alternative on/off operation.例文帳に追加

左右方向への方向転換を指示するための操作を直感的に行うことができ、しかも、択一的なオン・オフ操作に比べて実際の操作量に一致した操作を行うことができるコントローラを提供する。 - 特許庁

Ennin left the kentoshi group and, after being told about Mt. Wutai as an alternative to Mt. Tiantai by the Sillan monk, Seirin (聖林), whilst staying at the Chishan Fahua Temple founded by Bogo JANG, decided to head for Mt. Wutai instead of Mt. Tiantai. 例文帳に追加

遣唐使一行から離れ、寄寓していた張宝高設立の赤山法華院で聖林という新羅僧から天台山の代わりに五台山(中国)を紹介され、天台山はあきらめたが五台山という新たな目標を見出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To visit Manshuin-michi Road, another alternative to the actual Kirara-zaka Slope, walk to the east (in the direction of the mountain) from Ichijoji Station on the Eizan Line of Eizan Electric Railway or from the Ichijoji-Sagari-Matsucho bus stop of Kyoto City Bus and turn left in front of Ichijoji-Sagari-Matsu. 例文帳に追加

上記異説の坂のある曼殊院道を辿るのであれば叡山電鉄叡山本線一乗寺駅または京都市バス・京都バス一条寺下り松町バス停より東（山側）に向かい一条寺下り松の前を左に折れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An air ventilating curtain body 1 is composed in a way that both right and left ends of a plurality of films 2 which has top and bottom edges expand in a gentle mound form and the right and left ends cut vertically are continuously fixed to several support bars 3 hung vertically in a row at different angles so that each of the films 2 forms alternative bulges at front and back.例文帳に追加

換気カーテン本体１は、上下の縁が緩やかな山型に広がっていて左右は鉛直にカットされている複数のフィルム２の左右の両端が、連続的に鉛直に吊るされている数本のサポートバー３に、それぞれのフィルム２が互い違いに前後に膨らみが出来るように角度を変えて連続的に固定されている構成になっている。 - 特許庁

A slot machine of this embodiment enables the player to freely select one of a lottery RT (Replay Time) without technical interventionality and a technique RT with technical interventionality only by making an intelligible alternative selection of left pushing or right pushing in a difficulty level selection RT.例文帳に追加

本実施形態のスロットマシンによれば、難易度選択ＲＴにおいて、遊技者に、左押しか右押しというわかりやすい２択の選択をさせるだけで、技術介入性のない抽選ＲＴと技術介入性のある技術ＲＴのいずれかを自由に選択させることができる。 - 特許庁

Any person interested may present a petition to the Government which shall be left at the Department of Patents, Designs and Trade Marks, together with the prescribed fee, alleging that the demand for a patented article in Bangladesh is not being met to an adequate extent and on reasonable terms and praying for the grant of a compulsory license, or, in the alternative, for the revocation of the patent. 例文帳に追加

利害関係人は政府に対し、所定の手数料を添え、バングラデシュ国内における特許品の需要が適切な範囲及び合理的な条件で満たされていない旨を主張し、かつ、強制実施権の付与又はその代替手段としてその特許の取消しを求めて、特許意匠商標庁を名宛人として請求書を提出することができる。 - 特許庁