「Left end」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The front end of the left sub side member 7 is positioned on the back side of the front end of the left side member 3 by a predetermined distance c.例文帳に追加

左サブサイドメンバ７の前端部は、左サイドメンバ３の前端部よりも所定距離ｃだけ後方に位置している。 - 特許庁

Let's move. make a left at the end of the hallway to the service elevator.例文帳に追加

移動するわよ 廊下の突き当りを左に曲がって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the end, Ushimatsu left home and set out for Texas in the United States of America. 例文帳に追加

そして丑松はアメリカのテキサスへと旅立ってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end only shinpaku (the center structure of sake-brewing-rice) is left. 例文帳に追加

中心部の酒米構造（しんぱく）だけになっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

at the end of a year, the state of having just a few days left of the old year 例文帳に追加

年末になって残りの日数が少なくなること - EDR日英対訳辞書

The left end surface 26a of the 1st guide plate 26 catches the right end of the memory board 20.例文帳に追加

第１ガイド板２６の左側面２６ａはメモリー基板２０の右端を受け止める。 - 特許庁

End portions of right and left side beams 2a and 2b of a truck frame 2 are to each other by an end beam 3.例文帳に追加

台車枠２の左右の側はり２ａ，２ｂの端部を端はり３で連結する。 - 特許庁

The front-end lens 20 is moved at least in the left and right directions by a front-end lens holder 14.例文帳に追加

前置レンズ２０は、前置レンズホルダ１４により少なくとも左右方向に移動される。 - 特許庁

A first blade end 311 and a second blade end 321 are bent in a left direction.例文帳に追加

第一刃端部３１１と第二刃端部３２１とは、左方向に屈曲している。 - 特許庁

The luminous region 22 from right end 22R to the left end 22L is all green luminescent.例文帳に追加

発光領域２２は、その右端部２２Ｒから左端部２２Ｌまで全て緑色発光。 - 特許庁

The luminescent region 22 from the left end 22L to the right end 22R is all red luminescent.例文帳に追加

発光領域２２は、その左端部２２Ｌから右端部２２Ｒまで全て赤色発光。 - 特許庁

In this knock type lipstick, a knocking part (2) is provided at the right end of the lipstick (1) and the rouge brush (3) at the left end thereof.例文帳に追加

口紅（１）の右端にノック（２）を設け、左端に紅筆（３）を設ける。 - 特許庁

The notched part 3a extends from the left end to the right end of the face insert 3.例文帳に追加

切欠状部３ａは、フェースインサート３の左端から右端まで延在している。 - 特許庁

The notched portion 3a extends from the left end of the face insert 3 to its right end.例文帳に追加

切欠状部３ａは、フェースインサート３の左端から右端まで延在している。 - 特許庁

When the seat portion 21 is tilted in the right and left directions, a left-end distance between the left end 21A1 of the seating surface of the seat portion 21 and a floor surface and a right-end distance between the right end 21A2 of the seating surface and the floor surface change.例文帳に追加

着座部２１が左右方向に傾動されると、着座部２１の着座面左端２１Ａ１と床面との間の左端距離と、着座面右端２１Ａ２と床面との間の右端距離とが変化する。 - 特許庁

The right end 20a and left end 20b of the longitudinal direction of the belt 20 are sewn on the main body part 10 on right and left external belly places, and a part between the right end 20a and the left end 20b is separated from the main body part 10.例文帳に追加

ベルト２０の長手方向の右端２０ａと左端２０ｂとは、左右外腹位置で本体部１０に縫着され、右端２０ａと左端２０ｂとの間の部分は本体部１０から遊離している。 - 特許庁

At least one end of the first write line passes through the upper end or the lower end of the memory cell array, while the other end passes through the left or right end of the memory cell array.例文帳に追加

少なくとも１つの第１書き込み線の一端はメモリセルアレイの上端または下端を通り、他端はメモリセルアレイの左端または右端を通る。 - 特許庁

Sheet end is detected (S110) and information of a right end candidate position and a left end candidate position is acquired (S120).例文帳に追加

用紙端を検出し（Ｓ１１０）、右端候補位置と左端候補位置の情報を取得する（Ｓ１２０）。 - 特許庁

The left end of the base of the triangle indicates a sounding start operation point and the right end indicates a sounding end operation point.例文帳に追加

三角形の底辺の左端は、発音開始操作時点、右端は、発音終了操作時点を示す。 - 特許庁

A right pressing lever 18A and an operating lever 16 are supported at the right end of the rotary support shaft 15, and a left pressing lever 18B is supported at the left end thereof.例文帳に追加

回転支軸１５の右端に右押圧レバー１８Ａと操作レバー１６が、左端に左押圧レバー１８Ｂが支持されている。 - 特許庁

Both left and right end parts of the top board 2 and both left and right end parts of the pallet 1 are connected and fastened by crossing two belts 3 and 4.例文帳に追加

天板２の左右両端部とパレット１の左右両端部とを２本のベルト３，４をクロスさせて連結し、締結する。 - 特許庁

Furthermore, image data from the left/right end among read image data are replaced with 'white level data' based on the erasure amount from the left/right end.例文帳に追加

また、左右端からの消去量に基づいて、読み取った画データのうち、左右端からの画データが「白データ」に置換される。 - 特許庁

If I have a minute left at the end, i'll go into more detail.例文帳に追加

最後に1分残っていれば、もっと詳しくお話しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A bony enlargement at the distal end of the first metatarsal of the left foot.例文帳に追加

左の第一中足骨の 遠位端の骨の拡大してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the end, in January 1886, he submitted an application for withdrawal from school and left without graduating. 例文帳に追加

そこで1886年1月に退学届けを出し同校を中退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The right end of the coiled spring 34 is locked to a fixed end, and the left end thereof is hooked to a hooking part 37 at one end of the toggle lever 56.例文帳に追加

コイルバネ３４は、その右端部が固定端で、左端部がトグルレバー５６の一端側の掛止部３７に掛止されている。 - 特許庁

At both the upper end parts and lower end parts of the left end face 16b and right end face 16c of the mechanism panel 16, an engaging recessed part 77 is formed, respectively.例文帳に追加

機構盤１６の左端面１６ｂおよび右端面１６ｃの上端部および下端部に、係合凹部７７を形成する。 - 特許庁

The right end face 21d sides of the grooves 2 are opened to the right end face 21d, and the left end face 21d sides of the grooves 22 are isolated from the left end face 21b by a partition wall 23.例文帳に追加

溝２２の右端面２１ｄ側は同右端面２１ｄに開口されており、溝２２の左端面２１ｂ側は隔壁２３によって同左端面２１ｂから隔絶されている。 - 特許庁

A left movable support 112L is supported by the left end of a pantograph mechanism 113 which is extendable in the right and left directions, and a right movable support 112R is supported by the right end of the mechanism 113.例文帳に追加

左右方向に伸縮するパンタグラフ機構１１３の左端で左側可動支柱１１２Ｌを支持し、その右端で右側可動支柱１１２Ｒを支持する。 - 特許庁

A drum gear 63 is disposed at the left end of the photoreceptor drum 5.例文帳に追加

感光ドラム５の左端部には、ドラムギヤ６３が設けられている。 - 特許庁

A nipping part 3 is provided at both left and right end portions of the spring material 2.例文帳に追加

その弾力材２の左右両端部に挟み部３を設ける。 - 特許庁

A left bracket 71 is provided on a front end part of a left seat part constitutional part 35 and a right bracket 81 is provided on a front end part of a right seat part constitutional part 42.例文帳に追加

左座部構成部３５前端部に左ブラケット７１を設け、右座部構成部４２前端部に右ブラケット８１を設ける。 - 特許庁

Both the right-and-left end sections of the top panel 2 and both the right-and-left end sections of the pallet 1 are connected and fastened by crossing two pieces of belts 3 and 4.例文帳に追加

天板２の左右両端部とパレット１の左右両端部とを２本のベルト３，４をクロスさせて連結し、締結する。 - 特許庁

A hole 21 is formed on the left end face 11B of a capsule outer shell 11.例文帳に追加

カプセル外殻１１の左端面１１Ｂに穴２１を設ける。 - 特許庁

Traveling wheels 13a and 13b are arranged at the right and left positions on one end and at the right and left positions on the other end in the longitudinal direction of a truck frame 11.例文帳に追加

台車フレーム１１の前後方向の一端部左右位置と他端部左右位置に、走行車輪１３ａと１３ｂを配置する。 - 特許庁

Namely, the rack gear 21 moves to a left end, and the cleaning brush holder 22 and the cleaning brush 24 also move up to the left end.例文帳に追加

すなわち、ラックギア２１は左端に移動した状態となり、清掃用ブラシホルダ２２及び清掃用ブラシ２４も左端まで移動する。 - 特許庁

Turn to the left at the end of the lane, and you'll find a telephone booth. 例文帳に追加

路地を突き当たって左に曲がると電話ボックスがあります. - 研究社 新和英中辞典

A left end face (one end) of the compression coil spring 19 is abutted to a step surface 144 of the through holes 141 and 142, and a right end face (the other end) of the compression coil spring 19 abuts on a left end face of a sleeve 15.例文帳に追加

また、圧縮コイルバネ１９の左端面（一端）は、貫通孔１４１と１４２の段差面１４４に当接し、圧縮コイルバネ１９の右端面（他端）は、スリーブ１５の左端面に当接している。 - 特許庁

The hub flange 12a is locked to the inner end of a spoke with the inner end located on the left side in a front view.例文帳に追加

ハブフランジ１２ａは、内端が正面視左側に位置するスポークの内端に係止する。 - 特許庁

In the open state, three sliding doors overlap in a front-rear direction on the right end or the left end of the upper rail 5.例文帳に追加

開状態で、上レール５の右端又は左端で３枚の引戸が前後に重ねられる。 - 特許庁

The mouthpiece body 12 is inserted into the inside of left-end part or a right-end part of the discharge tube 1.例文帳に追加

口金本体１２は、放電管１の左端部又は右端部を内側に挿入される。 - 特許庁

A lower end of the front and rear frame members 3 is positioned higher than a lower end of the right and left frame members.例文帳に追加

前後の枠部材３の下端部は、左右の枠部材の下端部よりも高く位置している。 - 特許庁

Simultaneously, magnetic solid 5 is moved from the right end of a second tubular body 1b to the left end thereof.例文帳に追加

同時に磁性固体５は第２管状体１ｂの右端側から左端側へ移動する。 - 特許庁

A left end detecting circuit operates the same as the above right end detecting circuit.例文帳に追加

なお、左端検知回路の動作も上述した右端検出回路の動作と同様である。 - 特許庁

A left end part 41a of a second beam 41 of the second reinforcement member 4 is fixed to the left side part of the body 2.例文帳に追加

第２補強部材４の第２ビーム４１の左端部４１ａは、ボディ２の左側部に固定する。 - 特許庁