「Local industry」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Amity Tango: The (incorporated) local industry center in the Tango area 例文帳に追加

（財）丹後地域地場産業センター「アミティ丹後」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, a local area targeted in a scheme decentralize industry 例文帳に追加

地方へ工業分散するために指定された区域 - EDR日英対訳辞書

BUSINESS MODEL FOR LOCAL AND REMOTE MEDICAL CARE AND HEALTH INDUSTRY例文帳に追加

ローカルと遠隔地医療及び健康産業のビジネスモデル - 特許庁

Cooperation for the promotion of local industry and the creation of new industries 例文帳に追加

地域産業振興、新産業創出のための連携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The administration played a certain role in developing local industry. 例文帳に追加

行政が地域の産業発展に一定の役割を果たした - 京大-NICT 日英中基本文データ

It is also deeply related to the local Fushimi industry of rice wine production. 例文帳に追加

また伏見の地場産業である日本酒と関連が深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actively collaborate with the local government and companies in another industry 例文帳に追加

地方自治体や異業種事業者との積極的な連携 - 経済産業省

Figure 2.3.13 Trends in local procurement in China and ASEAN by industry例文帳に追加

第2-3-13図　中国とASEANにおける産業別現地調達の傾向 - 経済産業省

For example, some dishes are forcibly made out to be 'local dishes' or 'specialties' by a tie-up of local chamber of commerce and industry, a local commerce and industry association, a local government, the media etc, although these dishes originally have little relation to their local communities. 例文帳に追加

例えば、一部には、本来その地域とのゆかりが薄い料理であるにも拘らず、地元商工会議所・商工会や行政がマスコミ等とのタイアップで、強引に「郷土料理」「名物料理」に仕立てたケースもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a local industry of the Tango region, but it has been on the decline in the recent years. 例文帳に追加

丹後地方の地場産業であるが近年は低迷している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13. The business to strengthen a local industry competitive power (fiscal 2011: ¥1.30 billion) 例文帳に追加

13．地域新成長産業創出促進事業【23 年度予算：13.0 億円】 - 経済産業省

Section 1 Locally unique management resources and trends of local industry例文帳に追加

第1節　地域特有の経営資源及び地場産業の業界動.向 - 経済産業省

Local related education programs operated through initiatives in the cultural industry (adopted in the 2005 academic year) 例文帳に追加

伝統産業を軸とした地域連携教育の実践（2005年度採択） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

*LL Projects (Local to Local Industrial Exchange Projects) are JETRO projects implemented to energize industrial exchange between a specific location in Japan and a specific location overseas with the goal of new industry creation and the diversification and sophistication of local industry, while at the same time attempting to organically connect local economic stimulation and internationalization projects.例文帳に追加

※LL事業：ジェトロが、地域の経済活性化・国際化プロジェクトと有機的連携を図りつつ、国内の特定地域と海外の特定地域との産業交流を活発にし、新規産業の創出や地場産業の多角化・高度化を目指して進める「Local to Local 産業交流事業」。 - 経済産業省

(6) Cooperation to participation in the local chamber of commerce and industry and shop association, and so forth 例文帳に追加

（６）地元商工会議所、商店会等への加入についての協力 - 経済産業省

Article 165 The Local Mining Council shall be established in the Regional Bureau of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第百六十五条　経済産業局に、地方鉱業協議会を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Figure 27: What should the distribution industry do to make contribution to local communities? 例文帳に追加

図表 27：流通業は地域に対してどのようなことで貢献していくべきか - 経済産業省

In contrast to the electric machinery industry, in the transport machinery industry, most parts and components are procured from the local country or Japan, and the local procurement ratio has rapidly increased.例文帳に追加

電気機械と対照的に輸送機械では、大半の部材は、現地又は日本から調達されており、しかも現地調達の比率が急速に上昇している。 - 経済産業省

In the same manner, centers designed in accordance with the characteristics of each industry were built in each local region.例文帳に追加

同様に、各地域には各産業特性に応じたセンターが建設された。 - 経済産業省

During the period of the lord of Komoro Domain, he paid attention to the local industry and worked to make soba (noodles made from buckwheat) special local products. 例文帳に追加

小諸藩主時代には、早くから殖産興業に目を向け、蕎麦を名産品にしようと取り組んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention can be applied for growing a local business and developing a local industry in viewing utilization of natural resources.例文帳に追加

本発明は、地域の天然資源の活用を視野に入れ地域事業の育成、さらに地域産業開発となる。 - 特許庁

Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan. 例文帳に追加

江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。 - Tanaka Corpus

Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.例文帳に追加

江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。 - Tatoeba例文

This was followed by “cultural properties and history,” “industrial agglomeration and local industry,” and “natural resources.” 例文帳に追加

次いで、「文化財、歴史」、「産業集積、地場産業」、「自然資源」等が挙げられている。 - 経済産業省

11. The business to strengthen a local industry competitive power (fiscal 2012 budget: ¥730 million) (Continuation) (See p. 208.) 例文帳に追加

11．地域新成長産業創出促進事業【24 年度予算：7.3 億円】（継続）（p.214参照） - 経済産業省

Also, relatively more importance tends to be attached to "securing enough employees" by the manufacturing industry and to "organizing networks with local enterprises" by the non-manufacturing industry.例文帳に追加

また、製造業は「従業員の確保」を、非製造業は「地場企業とのネットワークの構成」を相対的に重視する傾向にある。 - 経済産業省

In other words, there is a nationwide trend to invent or reinvent local dishes in order to boost tourism and industry. 例文帳に追加

「食」を生かしたまちづくりとして、全国各地で郷土料理が見直される動きがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this sense, the distribution industry composes an important part of the infrastructures of local community lives.1 例文帳に追加

こうした意味において、流通業は域生活インフラの重要な一部を構成している。 - 経済産業省

By industry, in the information and communication electrics equipment industry, the local procurement ratio and local sales ratio are 40% or less, which shows the supply chain with foreign countries is strong. In contrast, in the transport machinery industry, these ratios are more than 60%, which indicates a growing localization.例文帳に追加

業種別には、情報通信機械が現地調達・販売比率とも40%以下であり、国外とのサプライチェーンが強いことを示しており、対照的に輸送機械は現地調達・販売比率とも60%を超えており現地化が進んでいると見られる。 - 経済産業省

For SMEs, most collaborations are initiated by the company itself, but many introductions come from the central government, local government, and local government affiliated support institutions, and from local economic organizations such as societies of commerce and industry/ chambers of commerce and industry例文帳に追加

産学官連携に至るきっかけは、中小企業側について見てみると、自社からの働きかけが中心となるが、国や自治体、行政関連の支援機関や商工会・商工会議所等の地元経済団体の紹介も多くなっている。 - 経済産業省

Historically, the retail industry was closely tied to local communities, and local companies had competitive advantages with their businesses, which were deeply rooted in the local culture. However, in recent years, retail companies have started to expand their businesses abroad.例文帳に追加

従来、地域文化を肌で理解するローカル資本が強みを発揮し、極めて「地域性」の高い産業とされてきた小売業でも、近年は海外展開が活発化しており、 - 経済産業省

Growth of the service industry generates employment in cities and contributes for the improvement of self-reliant local economy.例文帳に追加

サービス産業の発展は、都市部での雇用を創出し、自律的な現地経済の発展に役立つ。 - 経済産業省

As for the university, the entities considered to be most suitable as intermediaries are the staff responsible for the industry-university collaboration, followed by financial institutions, local economic organizations such as societies of commerce and industry/ chambers of commerce and industry, as well as government, local government and government-affiliated support organizations例文帳に追加

大学が仲介者として適切だと考えているのは、大学や研究機関の産学連携窓口スタッフが最も多く、次いで金融機関、商工会・商工会議所等の地元経済団体、国や自治体、行政関連の支援機関となっている。 - 経済産業省

A local business is fostered by making efficient use of natural plant resources in a region containing an allergy-suppressing medically effective component to develop a local industry.例文帳に追加

アレルギー抑制薬効成分組成を含有する地域の天然植物資源を活用することで地域事業を育成し、地域の産業開発となる。 - 特許庁

Accordingly, there are many local communities throughout Japan that have their own folk songs for a dance featuring their particular localities; it's not at all rare for a municipality, or a chamber of commerce and industry, to compose an original local folk song for the dance. 例文帳に追加

そのため、各地にご当地音頭も多く存在し、自治体や商工会など作成したオリジナルの地域的音頭も珍しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, regarding business development in China and other parts of Asia in recent years, we can see that oversees development by non-manufacturing industry and the local sales and local procurement ratios for manufacturing industry are expanding due to deregulation of nonmanufacturing industry, rapid economic growth, and growing purchasing power.例文帳に追加

他方、近年中国を中心としたアジアへの事業展開に関しては、非製造業に対する規制緩和措置や急速な経済成長・購買力の拡大から非製造業の海外展開と製造業における現地販売・現地調達比率の拡大が見られている。 - 経済産業省

But by 1988, all of them had closed down because of the decrease in the local population and the decline of the movie industry. 例文帳に追加

しかし，地域人口の減少と映画産業の衰退のため，1988年までにそれらはすべて閉館となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The museum, in cooperation with the Chiba Foundation for the Promotion of Industry, has also opened a section that explains the monodzukuri activities of local companies.例文帳に追加

千葉市産業振興財団と連携、地元企業の「ものづくり」を紹介するコーナーも設けている。 - 経済産業省

As the above outline indicates, it can be seen that both SMEs and universities expect staff responsible for the industry-university collaboration and local economic organizations such as societies of commerce and industry/ chambers of commerce and industry to function as intermediaries.例文帳に追加

以上のように中小企業側、大学側とも、産学連携窓口スタッフや商工会・商工会議所等の地元経済団体が仲介者として機能することに期待していることが分かる。 - 経済産業省

To efficiently provide information related to a sightseeing industry or the like while promoting cooperation between industry such as a private company and local governments supervised by an NPO.例文帳に追加

ＮＰＯの指揮によって民間企業等の産業界と地方自治体との協調を図りつつ、観光産業に関する情報等を効率的に提供する。 - 特許庁

Meanwhile, for universities, most collaborations are those in which the staff responsible for the industryuniversity collaboration are intermediaries, followed by collaborations mediated by financial institutions, the central government, local government or local government- affiliated support institutions, or by local economic organizations such as societies of commerce and industry/ chambers of commerce and industry例文帳に追加

一方大学側について見てみると、産学連携窓口スタッフが仲介者である割合が最も高く、次いで金融機関、国や自治体などの行政関連の支援機関、商工会・商工会議所等の地元経済団体による仲介の割合が高くなっている。 - 経済産業省

As the industry greatly contributes to the finance of Kumiyama-cho, and supports its balanced budget, Kumiyama-cho does not need to receive any local allocation tax. 例文帳に追加

また工業は久御山町の財政に大きく貢献し、地方交付税を受けない健全財政を支えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is very meaningful for service industry to have a subsidiary in overseas in order to grasp the local needs efficiently.例文帳に追加

サービス業が現地のニーズを効率的に把握していく上で、海外に子会社等を構えることが大きな意味を持つ。 - 経済産業省

. Use of stronger consultant abilities and organization and business matching, for support through its own information functions and network (local public governments, chamber of commerce and industry, commerce and industry association, other financial institutions, etc.) 例文帳に追加

・ コンサルタント能力・態勢の強化やビジネスマッチング等で、自らの情報機能やネットワーク（地方公共団体、商工会議所、商工会、他金融機関等）を活用した支援 - 金融庁

It is hoped that regional local governments and societies of commerce and industry/chambers of commerce and industry will take a leadership role and provide strategic support for expanding the collaborations of regional SMEs.例文帳に追加

地域の自治体や商工会・商工会議所等がリーダーシップをとって、こうした地域中小企業の連携の広がりを戦略的に支援していくことが期待される。 - 経済産業省