「Lost Property」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

unclaimed lost property 例文帳に追加

届け出の無い遺失品 - 斎藤和英大辞典

of property, to become lost 例文帳に追加

(財産が)すべてなくなる - EDR日英対訳辞書

Embezzlement of Lost Property 例文帳に追加

遺失物等横領 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Restore the lost property to its owner. 例文帳に追加

拾い物は落とし主へ返せ - 斎藤和英大辞典

to restore lost property to its owner 例文帳に追加

拾い物を落とし主に返す - 斎藤和英大辞典

Lost property is restored to its owner. 例文帳に追加

遺失品を持ち主へ返す - 斎藤和英大辞典

I restored the lost property to its owner. 例文帳に追加

拾い物を落とし主へ戻した - 斎藤和英大辞典

He has lost all his property. 例文帳に追加

彼は財産を根こそげ無くした - 斎藤和英大辞典

to restore lost property to its owner 例文帳に追加

落とし物を持主へ返す - 斎藤和英大辞典

to restore lost property to its owner 例文帳に追加

落とし物を落とし主へ返す - 斎藤和英大辞典

lost profits or property 例文帳に追加

失ってしまった利益や財産 - EDR日英対訳辞書

Ukon lost his position and property.例文帳に追加

右近は地位や財産を失った。 - 浜島書店 Catch a Wave

I picked up a pair of glasses in the train and took it to the lost‐and‐found [《主に英国で用いられる》 lost‐property] office. 例文帳に追加

車内で眼鏡を拾ったので遺失物係へ届けた. - 研究社 新和英中辞典

LOST PROPERTY RESTITUTION SERVICE MANAGEMENT SYSTEM, AND LOST PROPERTY RESTITUTION SERVICE MANAGEMENT METHOD例文帳に追加

遺失物返還サービス管理システム及び遺失物返還サービス管理方法 - 特許庁

a lost property office 例文帳に追加

《主に英国で用いられる》 遺失物取扱所. - 研究社 新英和中辞典

Lost property must be claimed within three days. 例文帳に追加

遺失品は三日以内に届け出るべし - 斎藤和英大辞典

Lost property should be claimed within three days. 例文帳に追加

遺失品は三日以内に届け出るべし - 斎藤和英大辞典

He entered into a scheme and lost his property. 例文帳に追加

彼は人の話に乗って財産を無くした - 斎藤和英大辞典

the physical property of something that has lost its elasticity 例文帳に追加

弾性を失った物の物理的特性 - 日本語WordNet

Revised Lost Property Law Takes Effect 例文帳に追加

改正遺(い)失(しつ)物(ぶつ)法(ほう)が施(し)行(こう)される - 浜島書店 Catch a Wave

This should make it easier for people to locate their lost property. 例文帳に追加

これにより，人々は落とし物を見つけやすくなるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

LOST PROPERTY PREVENTION SYSTEM IN VEHICLE例文帳に追加

車両における忘れ物防止システム - 特許庁

To provide a lost property restitution service management system and a lost property restitution service management method, capable of enhancing a sales promotion effect.例文帳に追加

販売促進効果をより向上させることができる遺失物返還サービス管理システム及び遺失物返還サービス管理方法を提供すること。 - 特許庁

If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.例文帳に追加

バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。 - Tatoeba例文

remuneration claimed by a finder of lost property against the owner 例文帳に追加

遺失物拾得者が遺失者に対して請求できる報酬金 - EDR日英対訳辞書

The Criminal Records Section stores and maintains reports of crime and lost property.例文帳に追加

犯罪記録課は、犯罪や拾得物の記録を保管、整備する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

After Hidenobu lost his position and property, he was going to take ascetic practices at Mt. Koya. 例文帳に追加

改易された秀信は高野山で修行を積むことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The revised lost property law went into effect on Dec. 10. 例文帳に追加

改正遺(い)失(しつ)物(ぶつ)法(ほう)が12月10日から施(し)行(こう)された。 - 浜島書店 Catch a Wave

LOST PROPERTY TRACKING COMPUTER-TELEPHONE INTEGRATED SYSTEM AND ITS METHOD,例文帳に追加

遺失物追跡用のコンピュータ電話統合システムおよびその方法 - 特許庁

LOST PROPERTY NOTIFICATION SYSTEM, MOBILE COMMUNICATION DEVICE, AND USER SIDE COMMUNICATION TERMINAL例文帳に追加

忘れ物通知システム、携帯通信機、およびユーザ側通信端末 - 特許庁

it is not easy to restore lost property to any one of them." 例文帳に追加

彼らのうち、特定の1人に品物を返すのは簡単なことじゃない」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

Information on an RFID tag affixed to a lost property is controlled by the database, and information on the affixed RFID tag is read by a lost property control center at which the lost property is stored, and recorded in the database.例文帳に追加

本発明は、忘れ物に貼付されたＲＦＩＤタグの情報をデータベースで管理し、忘れ物が保管される忘れ物管理センターで貼付されたＲＦＩＤタグの情報を読み取り、データベースに記録する。 - 特許庁

To provide an article storage and control system capable of performing the article control of a lost property or the like by using an RFID tag, and allowing an owner (a user) for the lost property to acquired lost property storage information and to select a receiving means.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグを用いて忘れ物等の物品管理を行い、忘れ物をした人（ユーザ）が忘れ物保管情報を取得し、受け取り手段を選択することを可能とする。 - 特許庁

To provide a lost-property information notifying system which accurately notifies that one has lost one's baggage inside a facility, when exiting the facility.例文帳に追加

施設から退場する際に、施設内に携行品を遺失したことを正確に通知することのできる遺失情報通知システムを提供する。 - 特許庁

the offer of money for helping to find a criminal or for returning lost property 例文帳に追加

犯罪者を見つけ出すため、または遺失物を取り戻すために金銭を提供すること - 日本語WordNet

(iii) Income pertaining to things hidden in the ground that were discovered in Japan or lost property that was found in Japan 例文帳に追加

三　国内において発見された埋蔵物又は国内において拾得された遺失物に係る所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The text property of a JTextComponent; notifies of change only when focus is lost on the component.例文帳に追加

JTextComponent のテキストプロパティー。 コンポーネントのフォーカスが失われたときのみ変更を通知します。 - NetBeans

As a result of this, Honpuku-ji Temple lost all the property and all the followers inherited for generations. 例文帳に追加

これによって本福寺は代々の財産も門徒も悉く失ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not knowing their value, railway officials auctioned them as lost property in 1975.例文帳に追加

鉄道職員はそれらの価値を知らずに1975年に遺失物として競売にかけた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The quality of industrial property attorney shall be lost as a result of any of the following:例文帳に追加

産業財産代理人の資格は次の何れかの理由により消滅するものとする。 - 特許庁

To notify a storage location of a lost property to a contact destination previously registered by a possessor without notifying personal information of the possessor of the lost property to a finder.例文帳に追加

拾得者に遺失物の所有者の個人情報を知らせることなく、所有者が予め登録しておいた連絡先に対し、遺失物がどこに保管されているかを通知することを目的とする。 - 特許庁

The server device 200 registers the received lost property management number and article code in a lost property restitution service management master 214, while correlated with a customer card number.例文帳に追加

サーバ装置２００は、受信した遺失物管理番号と商品コードを顧客カード番号に関連付けて遺失物返還サービス管理マスタ２１４に登録する。 - 特許庁

A store terminal 100 transmits a lost property management number, and an article code of an article that is an object for lost property restitution service, to a server device 200.例文帳に追加

店舗端末１００は、遺失物管理番号、及び遺失物返還サービスの対象となる商品の商品コードをサーバ装置２００に送信する。 - 特許庁

The store terminal 100 and a call center terminal 400 can refer to a data registered in the lost property restitution service management master 214, using the lost property management number and the customer card number as a search condition.例文帳に追加

遺失物返還サービス管理マスタ２１４に登録されたデータは、遺失物管理番号又は顧客カード番号を検索条件として、店舗端末１００又はコールセンタ端末４００にて参照することができる。 - 特許庁

Article 254 A person, who embezzles lost property, drift property or any other property which belongs to another person and is in no one's possession shall be punished by imprisonment with work for not more than 1 year, a fine of not more than 100,000 yen or a petty fine. 例文帳に追加

第二百五十四条　遺失物、漂流物その他占有を離れた他人の物を横領した者は、一年以下の懲役又は十万円以下の罰金若しくは科料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム