| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
(3) A request for renewal shall be made not later than 6 months after the date of expiry of the registration.例文帳に追加
(3)更新請求は登録満了日6月以内に行う。 - 特許庁
the address for service, if different to the address in the entry made in accordance with paragraph (g); 例文帳に追加
(g)による記入の宛先と異なる場合は,その送達宛先 - 特許庁
To provide a focusing method for a zoom lens made small in size and obtaining a higher zoom ratio.例文帳に追加
小型で、より高いズーム比が得られるズームのフォーカシング方法。 - 特許庁
For example, a tip part of a probe is made a plate shape and sharp.例文帳に追加
例えば、プローブの先端部を板状でかつ尖ったものとする。 - 特許庁
METHOD FOR GERMINATION PROMOTING TREATMENT OF SEED AND SEED MADE BY GERMINATION PROMOTING TREATMENT例文帳に追加
種子の発芽促進処理方法及び発芽促進処理種子 - 特許庁
HISTORY TAKING SET FOR CLINIC MADE UP OF CONSULTATION TICKET AND INQUIRY SHEET例文帳に追加
診察券及び問診シートからなる診療所向け問診セット - 特許庁
MATERIAL FOR ORGANIC LIGHT-EMITTING ELEMENT AND ORGANIC LIGHT-EMITTING ELEMENT MADE THEREFROM例文帳に追加
有機発光素子材料およびそれを使用した有機発光素子 - 特許庁
To provide a custom-making system which is suitable for sales of custom-made products.例文帳に追加
オーダーメイド製品の販売に適したオーダーメイドシステムを提供する。 - 特許庁
Additionally, the printed substrate 102 is made narrow for escaping stress.例文帳に追加
加えて、プリント基板102を狭くして、応力を逃がすようにする。 - 特許庁
RUBBER COMPOSITION FOR TIRE BEAD FILLER AND PNEUMATIC TIRE MADE BY USING THE SAME例文帳に追加
タイヤビードフィラー用ゴム組成物およびそれを用いた空気入りタイヤ - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR GRASPING AND INSPECTING STRUCTURAL STATE OF PAPER-MADE STRUCTURE例文帳に追加
紙製構造体の構造状態把握検査装置及び方法 - 特許庁
RESIN FOR PRIMER, PRIMER COMPOSITION AND LAMINATE MADE THEREOF例文帳に追加
プライマー用樹脂及びプライマー組成物及びそれからなる積層体 - 特許庁
This container for oxidation dye is composed of multi-layer structure made of synthetic resin.例文帳に追加
酸化染料用容器は合成樹脂の多層構造からなる。 - 特許庁
proves that serious and effective preparations for exploitation have been made; or 例文帳に追加
実施のための真剣かつ有効な準備をしていること,又は - 特許庁
METHOD FOR SEWING DENIM PANTS AND DENIM PANTS MADE BY THE METHOD例文帳に追加
デニムパンツの縫製方法及び該方法により製造されたデニムパンツ - 特許庁
BALL MADE OF RESIN FOR GROUND GOLF OR PARK GOLF AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加
グラウンドゴルフ又はパークゴルフ用樹脂製ボール及びその製造方法 - 特許庁
ARTICLE MADE OF SUPERALLOY AND METHOD FOR PRODUCING SUPERALLOY WORKPIECE例文帳に追加
超合金からなる物品および超合金ワークピースの製造方法 - 特許庁
HOLLOW FIBER MEMBRANE FOR ARTIFICIAL KIDNEY MADE OF POLYSULFONE AND ITS PRODUCTION例文帳に追加
ポリスルホン製人工腎臓用中空糸膜およびその製造方法 - 特許庁
HEAT INSULATING COATING SYSTEM FOR MEMBER MADE OF SUPERALLOY, MEMBER MADE OF SUPERALLOY AND METHOD FOR REDUCING WEIGHT OF MEMBER COATED WITH CERAMIC例文帳に追加
超合金製部材の断熱コ—ティングシステム、超合金製部材、及びセラミックでコ—ティングされた部材の重量を減少させる方法 - 特許庁
He made this remark on December 18, 2001 at the press conference held for commemorating his birthday. 例文帳に追加
平成13年(2001年)12月18日、誕生日に際する記者会見にて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He made this remark on December 18, 2003 at the press conference held for commemorating his birthday. 例文帳に追加
平成15年(2003年)12月18日、誕生日に際する記者会見にて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This remark was made at the National Meeting for the Healthy Ocean (全国豊かな海づくり大会) in 2007. 例文帳に追加
平成19年(2007年)全国豊かな海づくり大会にて。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, Kaneie also made his daughter FUJIWARA no Senshi enter the Imperial Court as a nyogo for the Emperor Enyu. 例文帳に追加
一方、兼家も娘の藤原詮子を女御に入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The procedure for Handen Shuju started from the next year after the family register was made. 例文帳に追加
戸籍作成の翌年から班田収授の手続きが開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The following discussions are made as for the effects of Kyoto Protocol. 例文帳に追加
京都議定書の効果に対しては、下記のような議論も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This appears to have been made for Yasumori who was Governor of Mutsu. 例文帳に追加
陸奥守であった泰盛のための板碑であろうと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Withdrawal of a Petition for a Compulsory Auction after a Purchase Offer Has Been Made, etc. 例文帳に追加
買受けの申出後の強制競売の申立ての取下げ等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Heiden: a pavilion for having ceremonies and presenting offerings made of paper or silk cuttings, called heihaku.例文帳に追加
幣殿(へいでん)-祭儀を行い、幣帛を奉る社殿である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was Bunpei TAMURA, the second head of the Tamagawa-do Store of the Tamura family, who made taihei-shi for the first time, and rakusui-shi was also subsequently made by the Tamura family for the first time. 例文帳に追加
泰平紙を創製したのは、玉川堂田村家二代目の文平であったが、楽水紙もやはり田村家の創製であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1944: It was scrapped unfortunately for having been made of metal. 例文帳に追加
1944年(昭和19年)頃:金属製であったことが災いし解体される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The thickness of the heat sealing resin 3 is made, for example, about 1 μm.例文帳に追加
熱融着樹脂3の膜厚は、例えば1μm程度とされる。 - 特許庁
An apparatus for anti-chemicals-scattering and labor-saving deployment is also made possible.例文帳に追加
薬品飛散しない省力型展張装置をも可能にした。 - 特許庁
On the contrary, the inside is made thicker than the outside for in-knock-knees.例文帳に追加
X脚の場合はその逆で、内側を外側より厚くする。 - 特許庁
CARBON BLACK PIGMENT FOR WATER-BASE INK, AND WATER-BASE INK MADE BY USING THE SAME例文帳に追加
水性インキ用カーボンブラック顔料とそれを用いた水性インキ - 特許庁
The transmission rate is made low for a sub-band component whose soundless decision result is true.例文帳に追加
無音判定が真のサブバンド成分は伝送レートを低くする。 - 特許庁
RESIN-MADE BOOT FOR CONSTANT VELOCITY UNIVERSAL JOINT AND THE CONSTANT VELOCITY UNIVERSAL JOINT例文帳に追加
等速自在継手用樹脂製ブーツおよび等速自在継手 - 特許庁
Jesuits made Nagasaki their base for spreading Christianity in Japan.例文帳に追加
イエズス会員は長崎を日本でのキリスト教布教の拠点とした。 - 浜島書店 Catch a Wave
It'd be better if this made you late for school in the morning.例文帳に追加
これで 時間が朝の遅刻ぎりぎりタイムならベターだったんだがな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But he was completely fooled by the counterfeits that I made and paid a large sum for them...例文帳に追加
でも 俺の作った贋作に コロッと騙されて大金払って...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He is blushing. he's blushing for his portrait being made!例文帳に追加
彼は赤くなっています 肖像画を描かれることに照れている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The film that we're about to see is a film they made for the moscow world's fair.例文帳に追加
彼らがモスクワの世界博覧会のために作ったものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you're still looking for that boy you made a promise to ten years ago?例文帳に追加
その十年前に約束した男の子でも探してみるつもり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But that dickhead just went ahead and made the choice for us.例文帳に追加
なのにあの馬鹿は先走って俺達に 条件までつけやがった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am sorry I made a work plan necessary for the test例文帳に追加
失礼します テストに必要な 作業計画書を作りましたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He made false papers for persecuted black south africans.例文帳に追加
迫害されている南アフリカ人のために 偽造文書を作りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I worked for the coastguard, was made a u.n. goodwill ambassador.例文帳に追加
私は沿岸警備隊で働き、国連の親善大使になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If soutakun made pain au chocolat, I think it would be super delicious for sure.例文帳に追加
《爽太君が パン・オ・ショコラ 作ってくれたら 絶対 おいしいと思う》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)