| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
But that dickhead just went ahead and made the choice for us.例文帳に追加
なのにあの馬鹿は先走って 俺達に条件までつけやがった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nepal has made significant strides in the fight for equality.例文帳に追加
ネパールは 平等を求める闘いで 意義ある進歩を遂げています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I hired you, I made a note that you worked for your father in kingston.例文帳に追加
君を雇った時 鍵師だった お父さんの元で働いたと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I made the art of denudation reform. there are also tactics suitable for it.例文帳に追加
穢土転生の術は わしが作った。 それに合った戦術もな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This model is made exclusively for government and military installations.例文帳に追加
このモデルは、独占的に製造される 政府と軍事施設のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have it in mind to have a gray suit made to order for the winter. 例文帳に追加
冬にグレーのスーツを1着あつらえる事を考えています。 - Tanaka Corpus
I took leave of the villagers and made for my next destination. 例文帳に追加
私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。 - Tanaka Corpus
I had to carry the can for the blunder he made.例文帳に追加
私は彼がした大失敗の責任をとらなければならなかった - Eゲイト英和辞典
I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me.例文帳に追加
俺のことを馬鹿にした町の連中に、ひと泡吹かせてやる。 - Tatoeba例文
As an example for you, I made an attempt at making a list. 例文帳に追加
あなたへの見本として、このリストを試しに作成してみました。 - Weblio Email例文集
I ran to that station in a hurry and made it in time for the last time. 例文帳に追加
急いで走ってその駅に着き、最終列車に間に合った。 - Weblio Email例文集
a preparation (usually made of sweetened chicle) for chewing 例文帳に追加
噛むための調製品(通常、甘く味付けられたチクルゴムからなる) - 日本語WordNet
fondue made of cheese melted in wine for dipping bread and sometimes fruits 例文帳に追加
パンやときに果物につけるためのワインにチーズを溶かしたフォンデュ - 日本語WordNet
a general name for beer made with a top fermenting yeast 例文帳に追加
一番上の醗酵泡で作られたビールを指す一般的な名称 - 日本語WordNet
the state of having been made ready or prepared for use or action (especially military action) 例文帳に追加
使用や行動の準備ができていること(特に軍事行動) - 日本語WordNet
the notch that is made in a piece of test material when testing for the strength of that material 例文帳に追加
材料力学において,試験片につけた切り込み部分 - EDR日英対訳辞書
The police made a thorough search of the city for the suspect. 例文帳に追加
警察は容疑者を捜し出そうと町を徹底的に捜索した. - 研究社 新英和中辞典
When I made a blunder, my mother never failed to back me up [speak up for me]. 例文帳に追加
僕が失態を演じたときは母が必ずかばってくれた. - 研究社 新和英中辞典
She made a big play for him, but didn't succeed in attracting him. 例文帳に追加
彼女が手練手管を尽くしても彼を引きつけられなかった. - 研究社 新和英中辞典
made a place for themselves under the most untoward conditions 例文帳に追加
最も厄介な条件の下でそれらのための環境を確保した - 日本語WordNet
any of various animals that have been tamed and made fit for a human environment 例文帳に追加
飼いならされて、人間環境に適合した様々な動物 - 日本語WordNet
a stamp (usually made of rubber) for imprinting a mark or design by hand 例文帳に追加
手動でマークや図柄を刻印するためのスタンプ(通常、ゴム製) - 日本語WordNet
a loosely woven cotton dressing for incisions made during surgery 例文帳に追加
外科手術の間にできた切開を覆うための緩く織られた綿 - 日本語WordNet
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.例文帳に追加
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。 - Tatoeba例文
I have it in mind to have a gray suit made to order for the winter.例文帳に追加
冬にグレーのスーツを1着あつらえる事を考えています。 - Tatoeba例文
I took leave of the villagers and made for my next destination.例文帳に追加
私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。 - Tatoeba例文
a fence made of thorny twigs for preventing an enemy's invasion 例文帳に追加
敵の侵入を防ぐためにとげのある枝を立てめぐらした垣根 - EDR日英対訳辞書
in a dormitory for students, a song made to be sung together by the students 例文帳に追加
学生寮などで寮生が一緒に歌うように作られた歌 - EDR日英対訳辞書
a production made for video presentation rather than as a movie 例文帳に追加
映画のコピーでなく新たにビデオ用に製作された映像作品 - EDR日英対訳辞書
the average stock price for which adjustments have been made in order to maintain continuity 例文帳に追加
株価の変動を修正して連続性をもたせた平均株価 - EDR日英対訳辞書
I heard the rat‐tat‐tat at the door, and made a rush for it. 例文帳に追加
私はドアをどんどんとたたく音を聞き、急いでドアに向かった。 - Weblio英語基本例文集
We made an analysis of the potential demand for a new bus line.例文帳に追加
われわれは新しいバス路線の潜在需要分析を行った。 - Weblio英語基本例文集
I made a teru teru bozu paper doll wishing for fine weather to watch the first sunrise of the year.例文帳に追加
初日の出が見られるようにてるてる坊主を作りました。 - 時事英語例文集
As for Japan, long-standing deflation has made the economic recovery rough.例文帳に追加
我が国については、長引くデフレから景気回復の足取りが重い。 - 経済産業省
The facility was made available for joint use by researchers, etc. in March 2012 (Chart 4-5). 例文帳に追加
2012年3月に広く研究者等への共用を開始(図表4-5)。 - 経済産業省
The chairman made a special order for a tea set from england.例文帳に追加
これは会長がイギリスから特別に注文したお茶セットです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nevertheless, every year he made a memo in his notebook for the day of the recital.例文帳に追加
それでも 毎年 発表会の日付 手帳に メモしていました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For science, however, no exclusive claim is here made; 例文帳に追加
しかし、科学に関しては、排他的な主張は一切なされません。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
The travelers made a hasty breakfast and started off for Assurghur, 例文帳に追加
一行は急いで朝食を食べ、アスルグールへ向かって出発した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
The latter, without a word, made a rush for him, grasped him by the throat, 例文帳に追加
パスパルトゥーは何も言わずに突進し、フィックスののどをつかんだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
But he made straight for the door, crossing the roadway to save time; 例文帳に追加
ただその男は、近道をして直接ドアの方へと進んでいった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
| 意味 | 例文 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
原題:”THE GIFT OF THE MAGI” 邦題:『賢者の贈り物』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)