| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
She made beef-tea for him and scolded him roundly. 例文帳に追加
彼女は彼のためにビーフティーを作り、容赦なく彼に小言を言った。 - James Joyce『恩寵』
FRAME BODY FOR CIVIL ENGINEERING STRUCTURE, USE METHOD FOR FRAME BODY FOR CIVIL ENGINEERING STRUCTURE, AND MOLD MADE OF FLEXIBLE SHEET FOR FRAME BODY FOR CIVIL ENGINEERING STRUCTURE例文帳に追加
土木構造物用枠体、土木構造物用枠体の使用方法及び土木構造物用枠体の可撓性シート製型枠 - 特許庁
At this time, scanning lines of pixels whose storage capacitance lines are made common are made to be continuously scanned or the selection order of the scanning lines is made to be changed for every frame.例文帳に追加
その際、蓄積容量線が共通化された画素の走査線を連続的に走査するか、フレームごとに走査線の選択順序を変化させる。 - 特許庁
Next, etching for the film 2 to be made etching is made by using the etching mask 4 and after that a punched pattern of the film 2 to be made etching is formed by eliminating the etching mask 4.例文帳に追加
次にエッチングマスク4を用いて、被エッチング膜2をエッチングし、その後エッチングマスク4を除去して被エッチング膜2の抜きパターンを形成する。 - 特許庁
A sleeve 1 is a repair sleeve, made of resin used for caulking of a copper electric wire and constituted by covering outside of the body made of copper with a resin-made insulator.例文帳に追加
スリーブ1は、銅電線のカシメに用いられる樹脂製のリペアスリーブであり、銅製の本体の外側を樹脂製の絶縁体で覆って構成されている。 - 特許庁
Further, the current made to flow through the metal conductor 9 for a dummy may be made lower than that made to flow through the electrically conductive part 3.例文帳に追加
また、ダミー用の金属導体9に流す電流は、錫メッキを施す電気導体品3に流す電流よりも小さくするようにしてもよい。 - 特許庁
As for the service sector, deregulation made some progress in the 1990s, but some service sector businesses have not made much progress compared to the progress made in the manufacturing sector.例文帳に追加
これに対して、サービス業では1990年代に規制緩和が進んだものの、いまだ製造業と比べると規制緩和が進んでいない分野もある。 - 経済産業省
Hari-sen is made through almost the same processes as Hariogi in Nohgaku, but, a comparatively large fan is made only for Hari-sen from the beginning. 例文帳に追加
だいたいは能楽のそれと同様だが、最初から張扇専用に、かなり大き目のものをつくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Next the resist mask 3 is eliminated and an etching mask 4 is formed on the film 2 to be made etching for which partial etching is made.例文帳に追加
次にレジストマスク3を除去し、一部エッチングされた被エッチング膜2上にエッチングマスク4を形成する。 - 特許庁
SOLVING METHOD FOR BLUSHING PHENOMENON OF SYNTHETIC RESIN MADE WINDOW FRAME MEMBER AND SYNTHETIC RESIN MADE WINDOW FRAME FREE FROM BLUSHING PHENOMENON例文帳に追加
合成樹脂窓枠材の白化現象解消方法及び白化現象を解消した合成樹脂窓枠 - 特許庁
For each memory cell transistor, an offset structure is made on the side of the drain, and a non-offset structure is made on the source side.例文帳に追加
各メモリセルトランジスタは、ドレイン側にオフセット構造が形成され、ソース側に非オフセット構造が形成される。 - 特許庁
A hole 5 for inserting a screw 19 is made, simply through an insulation layer 2, and no plating through-hole is made.例文帳に追加
ねじ19を挿通する挿通穴5は単に絶縁層2に形成されているだけで、メッキスルーホールが施されていない。 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING GRATING MADE FROM COLORED STAINLESS STEEL, AND GRATING MADE FROM COLORED STAINLESS STEEL OBTAINED BY THE MANUFACTURING METHOD例文帳に追加
着色ステンレス製グレーチングの製造方法及びこの製造方法により得られる着色ステンレス製グレーチング - 特許庁
SINTERED HARD ALLOY MADE COATING TOOL PART FOR COATING DEVICE AND COATED SINTERED HARD ALLOY MADE COATING TOOL PART例文帳に追加
塗付装置用超硬合金製塗付工具部品およびその被覆超硬合金製塗付工具部品 - 特許庁
To provide a substitute for a feedthrough made of niobium in an arc tube made of ceramics by avoiding shortcomings of the prior technique.例文帳に追加
先行技術の欠点を回避して、セラミック製発光管におけるニオブ製フィードスルーの代替を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR DRIVING TROMMEL BY ROTATION BODY MADE OF SOFT MATERIAL AND TROMMEL DRIVEN BY ROTATION BODY MADE OF SOFT MATERIAL例文帳に追加
軟質材製回転体によるトロンメルの駆動方法及び軟質材製回転体により駆動されるトロンメル - 特許庁
METHOD FOR INHIBITING ELUTION OF CADMIUM FROM PIPING EQUIPMENT MADE OF COPPER ALLOY, AND PIPING EQUIPMENT MADE OF COPPER ALLOY OBTAINED BY USING THE SAME例文帳に追加
銅合金製配管器材のカドミウム溶出防止方法とこれを用いた銅合金製配管器材 - 特許庁
The package 2 is composed of a container 2 made of a box-shaped ceramic and a cover 2b made of ceramic for sealing its opening.例文帳に追加
パッケージ2は箱型のセラミック製の容器2aと、その開口を封止するセラミック製の蓋2bとからなる。 - 特許庁
IN-MOLD LABEL FOR BLOW-MOLDED VESSEL MADE OF POLYETHYLENE RESIN, BLOW-MOLDED VESSEL MADE OF POLYETHYLENE RESIN, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR例文帳に追加
ポリエチレン樹脂製ブロー成形容器用インモールドラベル、ポリエチレン樹脂製ブロー成形容器およびその製造方法 - 特許庁
Thus, the productivity improves, the yield is made satisfactory, and thinning equal to or that for the conventional product is made possible.例文帳に追加
このため,生産性が向上し,歩留りが良くなり,従来の製品以上に薄肉化ができるようになる。 - 特許庁
To manufacture a substrate device having a contact hole which is suitable for being made minute and is easy to be made low resistance.例文帳に追加
微細化に適していると共に低抵抗化が容易であるコンタクトホールを有する基板装置を製造する。 - 特許庁
PRODUCTION OF RESIN PRODUCT, HEAT EXCHANGE UNIT MADE OF RESIN, AND INSERT CORE FOR PRODUCING HEAT EXCHANGE UNIT MADE OF RESIN例文帳に追加
樹脂製品の製造方法及び樹脂製熱交換ユニット並びに樹脂製熱交換ユニット製造用インサートコア - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING PIPE MADE OF VIBRATION DAMPING STEEL SHEET BY DRAWING PROCESS, AND PIPE MADE OF VIBRATION DAMPING STEEL SHEET BY DRAWING PROCESS例文帳に追加
しぼり加工による制振鋼板製パイプの製造方法、及び、しぼり加工による制振鋼板製パイプ - 特許庁
FILM HOLDER MADE OF RESIN AND IMAGE USING THE SAME AS WELL AS METHOD FOR MANUFACTURING FILM HOLDER MADE OF RESIN例文帳に追加
樹脂製フィルムホルダおよびそれを用いた画像読み取り装置、ならびに樹脂製フィルムホルダの製造方法 - 特許庁
ECO-FRIENDLY CHANNEL STRUCTURE, CONCRETE-MADE CHANNEL BLOCK FOR USE IN IT AND CONCRETE-MADE CHANNEL CONSTRUCTION BLOCK例文帳に追加
生態系配慮型水路構造及びそれに用いるコンクリート製の水路ブロックとコンクリート製の水路構築ブロック - 特許庁
We welcome progress made at the donors' conference in Beijing in securing financial support for the national and international efforts to minimize the risk posed by a pandemic influenza and confirm our commitments made at this conference. 例文帳に追加
北京のドナー会合における進捗を歓迎し、同会合における我々のコミットを確認。 - 財務省
Parameter adjustments for character evaluated value determination which were manually made before are automatically made by using the statistic information.例文帳に追加
今まで人手で行っていた文字評価値決定のパラメータ調整を統計情報によって自動的に行う。 - 特許庁
Any request for extension of time made under these rules shall be made before the expiry of prescribed period. 例文帳に追加
本規則に基づいてされる期間延長の請求は,所定の期間の満了前にしなければならない。 - 特許庁
BOLT MADE OF TITANIUM ALLOY AND METHOD FOR PRODUCING BOLT MADE OF TITANIUM ALLOY HAVING TENSILE STRENGTH OF AT LEAST 800 MPa例文帳に追加
チタン合金製ボルト及び引張り強さが少なくとも800MPaであるチタン合金製ボルトの製造方法 - 特許庁
A flower vase made of earthenware for offering sakaki and a grid made of plain wood or earthenware are often used as a set. 例文帳に追加
榊を供えるための陶器製の花立と、白木または陶器製の井桁がセットでもいいられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(i) Where the request for the rescission referred to in (h) is to be made with a person other than the seller, a statement to the effect and the person with which such request should be made 例文帳に追加
リ チの解除の申出先が販売業者と異なる場合には、その旨及び申出先 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(d) Where the request for the rescission referred to in (c) is to be made with a person other than the seller, a statement to the effect and the person with which such request should be made 例文帳に追加
ニ ハの解除の申出先が販売業者と異なる場合には、その旨及び申出先 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Some people believe the paper for the main text was made in China whereas the paper attached to it was made in Japan. 例文帳に追加
料紙については、本文は中国製の紙を使用し、貼紙は日本製の紙であるとの見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR PRODUCING SHOCHU MADE FROM SWEET POTATO, AND HAVING FLAVOR OF BAKED SWEET POTATO, AND SHOCHU MADE FROM SWEET POTATO, HAVING BAKED SWEET POTATO FLAVOR, AND OBTAINED BY THE SAME例文帳に追加
焼き芋風味の芋焼酎の製造方法およびそれにより得られる焼き芋風味の芋焼酎 - 特許庁
The spring force of a spring 21 for injection for energizing a valve 20 for injection is made larger than the spring force of the spring 26 for pressure increasing for energizing a valve 25 for pressure increasing.例文帳に追加
噴射用バルブ20を付勢する噴射用ばね21のばね力は、増圧用バルブ25を付勢する増圧用ばね26のばね力よりも大きくしてある。 - 特許庁
MOLD APPARATUS FOR BLOW MOLDING, MANUFACTURING METHOD OF RESIN MADE HOLLOW BODY USING MOLD APPARATUS FOR BLOW MOLDING AND RESIN MADE HOLLOW MOLDED BODY MADE BY ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加
ブロー成形用金型装置、およびこのブロー成形用金型装置を使用した樹脂製中空体の製造方法、およびその製造方法で製造された樹脂製中空成形体 - 特許庁
METHOD FOR CRACKING CARBON FIBER MADE BY VAPOR PHASE METHOD, METHOD FOR PRODUCING CRACKED CARBON FIBER MADE BY VAPOR PHASE METHOD, CRACKED CARBON FIBER MADE BY VAPOR PHASE METHOD, RESIN COMPOSITION CONTAINING THE SAME AND APPLICATION THEREOF例文帳に追加
気相法炭素繊維の解砕方法、解砕された気相法炭素繊維の製造方法、解砕された気相法炭素繊維およびそれを含有する樹脂組成物ならびにその用途 - 特許庁
To provide a fiber-made raw material having no runoff of borrow and offering adequate water absorption and drainage for a vegetation mat made of fiber-made sheet material to be used for vegetation and greening work.例文帳に追加
緑化工事に用いる繊維製のシート材を用いた緑化用マットに関し、客土材の流出がなく、適度な吸水性や排水性が得られる繊維製の素材を提供すること。 - 特許庁
(3) In the event that there are two or more persons who are equally entitled to receive the payment of medical expenses, etc. pursuant to the provision of Paragraph 1, the request made by one of them shall be deemed to have been made for the total amount for all the persons, and the payment made for the one person shall be deemed to have been made for all the persons. 例文帳に追加
3 第一項の規定により医療費等の支給を受けることができる同順位者が二人以上あるときは、その一人がした請求は、全員のためその全額につきしたものとみなし、その一人に対してした支給は、全員に対してしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In a synthetic resin made pen lead with the holder for writing in which the front end portion being a writing end of the resin made pen lead is fitted into the holder for writing, the holder for writing is made of a material free from cadmium, and the cadmium content of the material free from cadmium is 100 ppm or less in the metal made holder for writing.例文帳に追加
合成樹脂製ペン芯の筆記端となる先端部分を筆記用ホルダーに嵌着されている筆記用ホルダー付き合成樹脂製ペン芯において、前記筆記用ホルダーが、カドミレス材であり、前記カドミレス材のカドミウム含有量が100ppm以下である筆記用金属製ホルダー。 - 特許庁
The input product identifier is stored in such a manner as to discriminate between an identifier for which input for endowing a point is made and an identifier for which input for endowing a point is not made.例文帳に追加
そして、入力された商品識別子を、ポイントを寄付する旨の入力がなされた識別子と寄付する旨の入力がなされなかった識別子とで判別可能に記憶する。 - 特許庁
This rubber for wearing is characterized by having (1) a rubber for the arm, (2) a rubber for the belly and (3) a rubber for the leg each made of extremely soft and thin natural rubber.例文帳に追加
非常に柔らかく薄い天然ゴム製の腕用ゴム(1)、腹用ゴム(2)、足用ゴム(3)を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
As for the secret key 32 for generating the module n for distribution, the secret key which is different for every user of the client 20 is made assignable.例文帳に追加
配布用モジュールnを生成する秘密鍵32は、クライアント20のユーザごとに異なる秘密鍵を割り当てることができる。 - 特許庁
The sill grooves are made of two kinds of sill groove members made by an extruding molding method, one member is for an end section and the other member is for extension.例文帳に追加
押し出し成型法によって作られた2種類の敷居溝部材よりなり、1種類は端用で、もう1種類は増設用である。 - 特許庁
The intervening member 35 is provided with the seal member 36 made of olefinic thermoplastic elastomer, for example, and a gradually varying part 37 made of polypropylene, for example.例文帳に追加
介装部材35は、例えばオレフィン系熱可塑性エラストマーからなるシール部材36と、例えばポリプロピレンからなる徐変部37とを備える。 - 特許庁
Provision may be made by rules for putting such entries in the same form as is required for entries made under this Act. 例文帳に追加
本法に定める記入事項に要求される様式と同一の様式でかかる記入をするために規則により規定を設けることができる。 - 特許庁
One-to-one pairing is made for the projecting section of the single target, while one-to-multiple pairing is made for projecting sections other than the projecting section of the single target.例文帳に追加
単一物標の突出部については1対1でペアリングを行い、そうでない突出部については1対多のペアリングを行う。 - 特許庁
The installation space of the apparatus is saved by arranging a crusher 2 for crushing the foamed resin-made waste material and a volume reducing machine 3 for reducing the volume of the foamed resin-made waste material side by side and erecting a volume reducing pipe 19 to be arranged in the volume reducing machine 3 for heating/melting the foamed resin-made waste material.例文帳に追加
発泡樹脂廃材を破砕処理する破砕機2と、減容処理する減容機3とを並設し、この減容機3に備える加熱溶融用の減容パイプ19を垂設して省スペース化を図る。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Grace” 邦題:『恩寵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
