| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
COOKED UNPOLISHED RICE, METHOD FOR COOKING UNPOLISHED RICE, AND FROZEN FOOD PRODUCT MADE FROM COOKED UNPOLISHED-RICE例文帳に追加
玄米飯、玄米飯の炊飯方法及び冷凍玄米飯製品 - 特許庁
A tool for pressurization is constituted of a metal plate made of the disc spring material and the ceramic plate.例文帳に追加
上記板バネ材からなる金属板とセラミック板の押圧用治具。 - 特許庁
Forward force fit of the pipe pile to the depth quired for measures against liquefaction is made.例文帳に追加
(2)液状化対策に必要な深さまで正回転圧入する。 - 特許庁
To increase the number of components which can be made common even for a camera with different specifications.例文帳に追加
仕様の異なるカメラでも共通化できる部品の数を増やす。 - 特許庁
The paper-made sheet-like base material can be effectively utilized as a substrate for a printed circuit board.例文帳に追加
プリント配線板用の基板などとして有効に利用できる。 - 特許庁
RESIN CONTAINER AND METHOD FOR PRODUCING READY-MADE CONTAINER WITH BUILT-IN LINED CONTAINER例文帳に追加
樹脂製容器及び内張り容器内蔵既製容器の製造方法 - 特許庁
To provide a field for broadcasting information contents made by an audience.例文帳に追加
視聴者が作成した情報コンテンツを放送する場を提供する。 - 特許庁
A hole 21A for board mounting is made in a first printed board 21.例文帳に追加
第1のプリント基板21に基板実装用ホール21Aを形成する。 - 特許庁
The flow adjusting part is made to be a cassette form to reduce maintenance cost and the time for delivery.例文帳に追加
整流部をカセット方式にして、メンテナンスコスト・納期を低減する。 - 特許庁
To record a program for which a viewer made a recording reservation more unfailingly.例文帳に追加
視聴者が録画予約した番組をより確実に録画すること。 - 特許庁
To obtain a camera which holds precision for light and is also made small-sized.例文帳に追加
光に対する精度を保持し、且つ小型化したカメラを提供する。 - 特許庁
A pitch and a diameter of the coil for installing the cable are made uniform to pull out.例文帳に追加
ケーブル架設用コイルのピッチと直径を均一にして、引き出せる。 - 特許庁
A magnet is used for the weight; and the sleeve is made of a magnetic material.例文帳に追加
前記重りは磁石とし、前記スリーブは磁性材料で形成する。 - 特許庁
To obtain extensible paper that is useful as a material for many molded products made of paper and has excellent printability.例文帳に追加
印刷適性に優れた伸張紙を提供することにある。 - 特許庁
The sintered bodies 1, 1a is made to a cutting blade part for cutting the object to be cut.例文帳に追加
焼結体1,1aを、被切削物を切削する切刃部とした。 - 特許庁
To provide a method for labeling by which observation can be made with an electron microscope.例文帳に追加
電子顕微鏡で観察可能な標識法を提供すること。 - 特許庁
In this case a feedback control is made for an output voltage Vp.例文帳に追加
この場合、出力電圧Vpについてフィードバック制御が行われる。 - 特許庁
To solve the problem that operability for performing an desired button function is made complicate.例文帳に追加
所望のボタン機能を実行するための操作性が複雑となる。 - 特許庁
For example, the electric field intensity in the ink flow channel is made higher in the down stream.例文帳に追加
例えば、インク流路内の電界強度を下流ほど高くする。 - 特許庁
(a) be made by the applicant for registration of the certification trade mark; and例文帳に追加
(d) 譲受予定人がそれらの規約を適用する予定でないときは、 - 特許庁
(5) For the purposes of paragraph (4), a final decision shall be regarded as being made where例文帳に追加
(5)(4)の適用上,次の場合に最終決定がなされたとみなす。 - 特許庁
PRODUCING SYSTEM FOR OZONE ICE AND OZONE ICE STORED IN VESSEL MADE OF RESIN例文帳に追加
オゾン氷の製造システムと樹脂製容器に収容されたオゾン氷 - 特許庁
PLASTIC MAGNET FOR MOTORS MADE FROM POLYAMIDE PLASTIC MAGNETIC MATERIAL例文帳に追加
ポリアミド系プラスチック磁性材料から作製されたモーター用プラスチック磁石 - 特許庁
The catalyst for producing the olefin is made contact with alcohol to produce the olefin.例文帳に追加
オレフィン製造触媒に、アルコールを接触させて、オレフィンを生成する。 - 特許庁
(On this occasion, the job as grand master of the art of the spearmanship was made a job for his younger brother, Mantaro. 例文帳に追加
(この時槍術指導は弟・万太郎の役職とされる) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He made her his lawful wife, and she served delicious dishes for him every day. 例文帳に追加
ヒボコは娘を正妻とし、娘は毎日美味しい料理を出していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All the efforts I made for justice have been washed away like bubbles by surging waves. 例文帳に追加
義のためにつくせしことも水の泡打ちよす波に消えて流るゝ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school. 例文帳に追加
ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。 - Tanaka Corpus
Temporary Restraining Order for an Obligee Effecting a Seizure who Has Made a Purchase Offer, etc. 例文帳に追加
買受けの申出をした差押債権者のための保全処分等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
All new and current mail for the mailbox specified by dirname is made available.例文帳に追加
dirname で指定された全ての新規および現在のメッセージにアクセスできます。 - Python
A pivot for the Sensu is made by tying the ribs with metal or plastic thread or baleen. 例文帳に追加
扇子の要は、金属やプラスチック、鯨ひげなどで骨を束ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The juice is used for chuhai (a shochu-based beverage), and there is a wine made from yuzu citron. 例文帳に追加
果汁はチューハイ等にも用いられ、ユズから作られたワインもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One of the impression materials used for dental treatment is made of agar. 例文帳に追加
歯科医療に用いる印象材の一つに寒天印象材がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Description is not made for Ginjoshu, either, which is a kind of sake with distilled alcohol added. 例文帳に追加
アル添酒の1つである吟醸酒についても、以降記述しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Modern Wafuku are made for adult women, adult men, and children. 例文帳に追加
現在の和服には、大人の女性用・大人の男性用・子供用がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He gained almsgiving from them, made the temple goganji (a temple for Imperial Family) by adjusting large and small buildings. 例文帳に追加
そこから喜捨を集め、堂舎を整備して御願寺となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At this time, donationis often made to the temple requesting eitai kuyo (to perform memorial service for a longer period). 例文帳に追加
その時に、寺への寄進や永代供養を行う場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So he made a coffin for her in the shape of a plane. 例文帳に追加
それで,彼は彼女のための棺おけを飛行機の形に作ったのです。 - 浜島書店 Catch a Wave
A paste made from the henna plant is used for body painting.例文帳に追加
ヘナという植物から作られたペーストは,ボディペインティングに使われます。 - 浜島書店 Catch a Wave
Nine of the 12 had to agree for an indictment to be made.例文帳に追加
起訴するには12人のうち9人が賛成しなければならなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
A couple of years ago in manhattan for sure made me happy, as well.例文帳に追加
2年程前にマンハッタンで見て とてもハッピーな気分にさせられました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Organizing our power to demand change from systems that were not made for us.例文帳に追加
自分たちの為ではない制度を 変えようと力を集めてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's pretty harsh to personally throw out something you made for someone.例文帳に追加
誰かのために 作ったものを 自分で 捨てんのって 結構 きついんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I made a beeline for you and told you what a huge fan I was例文帳に追加
あなたのもとに飛んで行って あなたの大ファンだって伝えたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As I learned it, I made a suggestion for my family with cotton kizun例文帳に追加
それを知った私は 木綿季くんとご家族にある提案をしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I thought you made sacrifices for your soulmate例文帳に追加
でも ソウルメイトのためには 自分を犠牲にするべきだと信じていたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is made from the same material that's used in the part for a rocket engine?例文帳に追加
ロケットエンジンのパーツに使うものと 同じ素材だということですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or are you actually thinking of looking for the boy you made that promise with ten years ago?例文帳に追加
その十年前に約束した男の子でも探してみるつもり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The senator made requests for classified intelligence 29 times last month.例文帳に追加
議員は機密情報の要求を 先月だけで29回もしているようね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)