「MILITIA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

[militia intimidation rally]例文帳に追加

[民兵による威嚇集会] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You want to start a militia?例文帳に追加

民兵でも始めるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The militia captured the castle 例文帳に追加

民兵は、城を占領した - 日本語WordNet

He set up the Toyutai Militia in August. 例文帳に追加

7月に屠勇隊を創設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maryland militia protects america!例文帳に追加

メリーランド州民兵 アメリカを守る! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

military organization called militia system 例文帳に追加

民兵制という,軍隊の制度 - EDR日英対訳辞書

Under protection of the united states volunteer militia.例文帳に追加

アメリカボランティア兵士の 保護下で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maryland militia wade huggins?例文帳に追加

メリーランド州民兵ウェイドハギンズのこと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

their troops were untrained militia 例文帳に追加

彼らの軍は未訓練の民兵だった - 日本語WordNet

No, not a militia or a vigilante squad.例文帳に追加

いや 民兵でもリンチ集団でもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's full of former shia militia members.例文帳に追加

以前のシーア派民兵の 仲間で一杯だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To the alshabaab militia in somalia.例文帳に追加

ソマリアのアルシャバブ市民軍に結びつけられます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Militia threatening and extorting money from civilians.例文帳に追加

民兵が脅して 市民から金を強奪してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Avaliani told me volunteer militia are coming with the russians.例文帳に追加

ロシア軍と志願民兵が来ると アヴァラニから聞いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He spent some time with a rightwing militia in the mid'80s.例文帳に追加

彼は 80年代の中期に 右翼の民兵だった時期があり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Three different movements and two militia acting in the same area例文帳に追加

3つの勢力と2つの民兵組織が同じ地域で活動し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a company of militia in England or America from the 16th century to the 18th century 例文帳に追加

16世紀から18世紀までの英国かアメリカの民兵の会社 - 日本語WordNet

the reserve militia of each state of the United States, called National Guard 例文帳に追加

州兵という,アメリカ合衆国の各州におかれる予備軍 - EDR日英対訳辞書

A divisional militia system was one in which conscription was based on the family registry. 例文帳に追加

府兵制は戸籍を元に兵役義務を負わせる制度であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1863, he joined Kiheitai Irregular Militia, which had been founded by Shinsaku TAKASUGI. 例文帳に追加

文久3年（1863年）6月、高杉晋作の創設した奇兵隊に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second Choshu militia made the Choshu victory definitive. 例文帳に追加

その後は第二奇兵隊の活躍によって長州側の勝利が確定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Congress shall have power to provide for calling forth the militia--United States Constitution 例文帳に追加

議会は、民兵の喚起に備える力を有するものとする−−米国憲法 - 日本語WordNet

It maintained its territory through protectorate, tributary and divisional militia systems. 例文帳に追加

その領土を都護府・羈縻政策・府兵制の制度をもって維持していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, Kiheitai Army was a standing army of Choshu Domain not the militia. 例文帳に追加

このため、いわゆる民兵組織ではなく長州藩の正規常備軍である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yes, on one occasion I was arrested and tortured by the rebel militia after the desert uprising.例文帳に追加

ええ、1度反乱軍に捕まって 拷問を受けました 「砂漠の暴動」の時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He formed various military corps including the Kiheitai (irregular militia) and led the Choshu clan to campaign against the shogunate. 例文帳に追加

奇兵隊など諸隊を創設し、幕末長州藩を倒幕に方向付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They recently released a scathing indictment of the maryland militia and its leader, wade huggins.例文帳に追加

最近、挑発的な告発をしています メリーランドの州兵と リーダーのウェイドハギンズ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a militant Islamic militia that was formed in 2005 by hardliners who split from Jemaah Islamiyah 例文帳に追加

ジュマー・イスラミアから分裂した強硬派により2005年に形成された過激派のイスラム民兵 - 日本語WordNet

Design's identical to the bombs used by an antigovernment militia called the movement.例文帳に追加

設計は使用された爆弾と同一のもの ムーブメントと呼ばれる 反政府民兵グループ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The rest of the soldiers joined the new government army as Kiseitai (militia) and fought with the Old Shogunate army. 例文帳に追加

残りは長州藩傘下の帰正隊として新政府軍に参加して旧幕府軍と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our intelligence indicates that not only the russians are coming, but volunteer militia and mercenaries to help the russians cleanse the villages.例文帳に追加

情報ではロシア軍だけではない 傭兵や民兵もいる ロシア人に協力している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's not every day you get to beat up a militia group in anchorage, then hop a plane to miami.例文帳に追加

あなたが民兵グループを ぶちのめすのは稀だわ アンカレッジで 次にマイアミ行きの 飛行機に飛び乗って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nazi militia created by Hitler in 1921 that helped him to power but was eclipsed by the SS after 1943 例文帳に追加

彼が権力を握る支援を行ったが、1943年以後SSにより失墜させられた1921年にヒトラーにより作られたナチ民兵 - 日本語WordNet

Takasugi undertook military reforms such as the creation of the Kiheitai (irregular militia) and adopting a Western-style military, asking Omura to train them. 例文帳に追加

高杉らは西洋式兵制を採用した奇兵隊の創設をはじめとする軍制改革に着手、大村にその指導を要請する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinsaku TAKASUGI who organized the Choshu militia (Choshu Kiheitai) is said to have thought that his soldiers were superior to the samurai who had been corrupted in time of peace. 例文帳に追加

長州奇兵隊を結成した高杉晋作は「太平の世で堕落した武士より戦力になる」と考えていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Itsuki FUJINO, the leader of the 'Ishin Kinno Yamagunitai' militia, and his mother was Yanakichi TAKEMOTO (Yana MAKINO), who was a female gidayu (chanted narrative in Japanese plays) reciter. 例文帳に追加

父は、明治維新時の民兵組織「維新勤皇山国隊」の隊長だった藤野齋、母は女義太夫師の竹本弥奈吉（牧野やな）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The assassin is referred to as 'anti Japanese guerrilla', 'a corps of rangers in Taiwan', 'militia of aborigines known as Seiban' and so on depending on the documents, but the reality is unknown. 例文帳に追加

暗殺の犯人は「抗日ゲリラ」「台湾遊撃軍」「生蕃土民兵」等、文献によっていろいろに表現されるが、実態は不詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main reason for the collapse was the rapid decrease in the number of shuko (families registered in the family registry) that sustained the equal-field system and the divisional militia system. 例文帳に追加

崩壊の最も大きな原因は、均田制および府兵制を支える主戸（戸籍に登録された戸）が急速に減少したことにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, Musashi wrote a letter to the lord of Nobeoka-jo Castle, Naozumi ARIMA, and said "I was also hit by rocks thrown (by the rebel militia) and almost was seriously wounded on the shin." 例文帳に追加

乱後に延岡城主の有馬直純に宛てた武蔵の書状には「拙者も石ニあたりすねたちかね」と一揆軍の投石によって負傷したことを伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, at the residence of Shoichiro SHIRAISHI who was a wholesaler in the port, Takasugi formed the Kiheitai militia, consisting of voluntary soldiers of any social rank, with its headquarters at Amida-ji Temple (next to Akama-jingu Shrine). 例文帳に追加

6月には廻船問屋の白石正一郎邸において身分に因らない志願兵による奇兵隊を結成し、阿弥陀寺（赤間神宮の隣）を本拠とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in regions far from the center of Japan, some dominant temples and shrines exerted a big influence on the power balance in those days with holding military power or by joining forces with the local militia. 例文帳に追加

中央から離れた地域でも有力寺社は軍事力を持ったり地元軍事力と結びつき、当時のパワーバランスに大きな影響を及ぼしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It would appear that he met Yataro MIZUNO, a kyokaku in Mino, in order to lay the groundwork for the future since Mizuno was committed to support him by providing militia for the Goryoeji later. 例文帳に追加

後に御陵衛士に民兵を貸しバックアップ等に尽力することとなる水野弥太郎という侠客が美濃にいたことから、どうも、後の下地を作るために彼と会っていたのではないかと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter the shogunate government executed the Second Choshu Expeditions, but failed due to successful interruption by the army of non-regular soldiers organized by Shinsaku TAKASUGI, the 'Irregular Militia,' and the death from disease of Shogun Iemochi TOKUGAWA, the general supervisor, at the Osaka Castle. 例文帳に追加

その後、幕府は第二次長州征伐を決行するが、高杉晋作の組織した奇兵隊などの庶民軍の活躍に阻まれ、また、総指揮者である将軍徳川家茂が大坂城で病没するなどもあり、失敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takasugi, who organized a militia group adopting a Western-style military system named Kiheitai and consolidated the existing military units in the Choshu Domain, carried out a military reform by appointing Masujiro OMURA, equipping the army with the latest weapons like Gewehr rifles and Minie rifles changing tactics. 例文帳に追加

高杉らは西洋式軍制を採用した民兵である奇兵隊や長州藩諸隊を整備し、大村益次郎を登用してのゲベール銃やミニエー銃など新式兵器の配備、戦術の転換など軍事改革を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cultivating the wilderness or wastelands and converting them into the appropriate condition for food production (agriculture) (breadbasket and flood control) exceeded abilities of individuals or small groups, and it was, by and large, still difficult to defend themselves from invasion by neighboring territories, even if they organized a militia. 例文帳に追加

元々は開墾などの形で土地を自然のままの単なる荒地や原野から食料などの生産（農業）に即した状態（→穀倉地帯・治水）に整備するのは、個人や小集団の手には余る仕事であったし、まして近隣地域からの侵略から守ることは、民兵を組織化するにしても困難が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス