「MUTUAL RELATION」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

METHOD FOR DISPOSING MUTUAL RELATION BETWEEN DIFFERENT DATA WITHIN PHYSICAL MEMORY例文帳に追加

異なるデータ間の相互関係を物理的メモリ内で配列する方法 - 特許庁

The permanent magnets 42, 44 are arrayed so as to fix a mutual position relation.例文帳に追加

永久磁石４２，４４は相互の位置関係が固定に配列される。 - 特許庁

The surface of the drum is irradiated with the light fluxes based on mutual positional relation in accordance with the positional relation of the drum and the paraxial image surface.例文帳に追加

そしてドラムと近軸像面の位置関係に従った相互の位置関係でドラム面上に照射される。 - 特許庁

A mutual morning edition/evening edition relation table 13 describes the correspondent relation of switching source space and switching destination space.例文帳に追加

朝刊面／夕刊面相互関連テーブル１３には、振替元紙面と振替先紙面との対応関係が記載されている。 - 特許庁

A storage and recognizing device is provided with a relation analyzing part 120 for analyzing the mutual size relation of an inputted series of data and a relation storage part 150 for storing the analyzed size relation which is analyzed by the relation analyzing part 120.例文帳に追加

一連のデータが入力され、それらのデータ相互の大小関係を解析する関係解析部１２０と、関係解析部１２０によって解析された大小関係を記憶する関係記憶部１５０とを備えている。 - 特許庁

To make constant a mutual positional relation between a belt conveying part and an inspection means to make an inspection condition constant.例文帳に追加

ベルト搬送部と検査手段の相互位置関係を一定とし、検査条件を一定化する。 - 特許庁

Furthermore, display for objects according to mutual positional relation of spots is possible.例文帳に追加

さらに、スポットの相互位置関係に応じた対象についての表示を行うことも可能となる。 - 特許庁

As a general rule, therefore, Chinese dynasty and neighboring countries could not be equal in mutual relation. 例文帳に追加

したがって、中国王朝と周辺諸国が平等であることは原則的にありえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the mutual dependence relation table is prepared, each supplier is mapped on the base of the mutual dependence relation table where the procurement rate and its own dependence rate are arranged in ordinate and abscissa axes.例文帳に追加

相互依存関係表の作成の際には、調達比率と自社依存率とが縦横軸にそれぞれ配されている相互依存関係表のベース上に、各サプライヤをマッピングしていく処理を行う。 - 特許庁

As for the mutual objects having the dense relation, the matching is maintained in this permanent data management system, and as for the mutual objects having the loose relation, the matching is maintained at an application side.例文帳に追加

密な関係のオブジェクト同士については、永続データ管理システムが整合性を維持することとする一方、疎な関係のオブジェクト同士については、アプリケーション側で整合性を維持させることとした。 - 特許庁

To clarify the mutual position relation of the overlap of images and to supply perspective without increasing an image memory.例文帳に追加

画像メモリを増やすことなく、画像のオーバーラップの相互の位置関係を明確とし、遠近感を持たせる。 - 特許庁

While using the coordinate data of the object, the numerical data processing part 15 calculates the detailed mutual relation between objects.例文帳に追加

数値データ処理部１５は物体の座標データを用い、詳細な物体間の相互関係を計算する。 - 特許庁

An analysis part 1 reads in a source file group 10 and checks the mutual effects relation between sentences in the source codes.例文帳に追加

解析部１が、ソースファイル群１０を読み込み、ソースコード中の文相互の影響関係を調べる。 - 特許庁

To prevent one task from being in a standby state by another task having no priority relation thereto even between task sets having no mutual priority relation.例文帳に追加

互いに優先関係の無いタスク集合間においても、１のタスクが優先度の関係がない他のタスクによって長時間待機状態にされることを防ぐ。 - 特許庁

Two pieces of identification information adjacent to each other are displayed in the same positional relation with a mutual positional relation of the two lenses corresponding to the respective pieces of information.例文帳に追加

互いに隣接する二つの識別情報は、それぞれ対応する二つのレンズの相互の位置関係と同一の位置関係で表示される。 - 特許庁

Further, the file managing device 10 prepares a tree showing a logical relational structure of the mutual files in accordance with the relation of the mutual files registered in the relation table 14c and displays the tree on an output part such as a monitor.例文帳に追加

また、ファイル管理装置１０は、リレーションテーブル１４ｃに登録されているファイル同士の関係に応じて、ファイル同士の論理的な関係構造を示すツリーを作成し、そのツリーをモニタなどの出力部に表示する。 - 特許庁

Act for Implementation of the Mutual Recognition between Japan and Foreign States in Relation to Results of Conformity Assessment Procedures of Specified Equipment 例文帳に追加

特定機器に係る適合性評価手続の結果の外国との相互承認の実施に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Head mutual position information 402 for indicating mutual positional relation of recording heads in the recording unit is stored in the recording unit 401 carrying a plurality of the recording heads.例文帳に追加

複数の記録ヘッドを搭載した記録ユニット４０１に、当該記録ユニット内の記録ヘッドの相互の位置関係を示すヘッド相互位置情報４０２を記憶させておく。 - 特許庁

To support the verification of an electronic signature with an electronic certificate by issuing the electronic certificate of an authentication station that has no mutual authentication relation by operability identical to that exhibited when the authentication station has a mutual authentication relation.例文帳に追加

相互認証の関係にない認証局の電子証明書を相互認証関係にあるときと同等の操作性により発行し、またはその発行を受け、その電子証明書により電子署名の検証を支援する。 - 特許庁

To provide a display device or the like, which displays a relation of data from various viewpoints by dynamically changing a data formation of a plurality of data based on a mutual relation thereof.例文帳に追加

複数のデータのデータ構成を相互間の関係に基づいて動的に変化させることで、様々な視点でデータの関係を表示する表示装置等を提供する。 - 特許庁

In this case, each operation switch image is arranged so that the mutual position relation becomes the same as the positional relation between corresponding operation switches in the imaging apparatus on the side to be operated.例文帳に追加

このとき、各操作スイッチ画像は、互いの位置関係が、被操作側の撮像装置における対応する操作スイッチ間の位置関係と同じになるように配置される。 - 特許庁

To determine an optimum regular route along which installations are patrolled even when mutual positional relation cannot be grasped from addresses.例文帳に追加

住所からは相互の位置関係を把握できない場合であっても、設備を巡回する最適な順路を決定する。 - 特許庁

To provide a means for precisely fixing the mutual position relation of two supports to be fixed to a holder for a piezoelectric oscillator.例文帳に追加

圧電振動子用ホルダーに取りつける２つのサポートの相互の位置関係を精度良く固着する手段を得る。 - 特許庁

To provide a cache coloring method considering relation of mutual functions in time of execution.例文帳に追加

本発明は、実行時における関数相互の関係を考慮したキャッシュカラーリング方式を提供することを目的とする。 - 特許庁

To share information between a cooperative company and an own company to reinforce mutual cooperative relation.例文帳に追加

協力会社と自社との間で情報を共有し、互いの協力関係を強化することができるようにする。 - 特許庁

By this constitution, the mutual positioning of the rollers 2 and 3 can be performed without exerting effect on the meshing relation of the transmission device.例文帳に追加

これによりローラ２，３相互の位置決めが、伝動装置の噛み合い関係に影響を与えることなしに可能になる。 - 特許庁

Next, a group of characters where the mutual positional relation between the re-divided groups of the characters is within fixed inclination are registered as a row.例文帳に追加

ついで、再分割した文字群同士の位置関係が一定の傾き以内の文字群を行として登録する。 - 特許庁

Relation between mutual pieces of hardware becomes easy to be intuitively sensed by displaying the icons by tree structure and confirmation of information is also facilitated.例文帳に追加

ツリー構造とすることで、ハードウエア相互の関係が直感的に察知し易くなり、情報の確認も容易になる。 - 特許庁

Argentina and Brazil have the relation of mutual dependency, but Argentina's dependency on Brazil is higher than that of Brazil on Argentina.例文帳に追加

アルゼンチンとブラジルは相互に依存しているが、アルゼンチンのブラジルへの依存度はブラジルのアルゼンチンへの依存度に比して高い。 - 経済産業省

Thus, the readers of the home page can receive the presentation of the destination of link of the other party through each homage page so that the relation of comings and going among the mutual home pages, that is, the mutual link can be formed.例文帳に追加

これにより、ホームページの閲覧者は、各々のホームページで相手のリンク先の提示を受け、相互のホームページの間を行き交う関係、すなわち相互リンクが形成される。 - 特許庁

To provide a method measuring mutual relative position relation of a plurality of faces of an optical device that has especially free curved surfaces.例文帳に追加

特に自由曲面を持つ光学素子の複数の面の相互の相対的な位置関係を測定し得る方法を提供する。 - 特許庁

Thus, mutual reliance relation among the respective nodes is made to establish a reliance space A, and the nodes send and receive data to one another.例文帳に追加

このようにして、各ノード間で相互の信頼関係を結んで信頼空間Ａを確立し、ノード間でデータの授受を行う。 - 特許庁

To provide a file management system for surely holding and appropriately managing a reference relation between mutual analysis information files.例文帳に追加

分析情報ファイル同士の参照関係を確実に保持し、適切に管理することができるファイル管理システムを提供する。 - 特許庁

To simultaneously observe the entire image of interaction and local network information by providing a mutual relation between them in a method for displaying a binary relation between objects.例文帳に追加

オブジェクト間二項関係の表示方法において、相互作用の全体像と局所的なネットワーク情報を、それらの間で相互に関連を持たせた上で同時に観察できるようにする。 - 特許庁

To provide an optical element assembly capable of holding and connecting optical elements so that the mutual positional relation between the optical elements is maintained as a prescribed relation, and to provide an imaging apparatus equipped with the optical element assembly.例文帳に追加

光学要素を相互の位置関係が所定関係に維持されるように保持乃至結合し得る光学要素アッセンブリおよびこの光学要素アッセンブリを備えた撮像装置を提供。 - 特許庁

The structural expression of the conversation which is generated by mutual relation is easily displayed so as to display the schematically expression of the conversation.例文帳に追加

相互関係により作成される談話の構造的表現は、容易に表示され得るので、談話の図式的な表現が示され得る。 - 特許庁

To generate, by using a small-scale circuit, a plurality of complex signals with no mutual relation for constituting a fading simulator channel.例文帳に追加

フェージングシミュレータのチャネルを構成するための互いに相関のない複素信号を小規模な回路で多数生成できるようにする。 - 特許庁

To analyze preference of a user based on a mutual relation between a plurality of booklets (catalogues, flyers, comparison tables or the like) selected by a user.例文帳に追加

興味を示した複数のパンフレット（あるいはカタログ、チラシ、比較表など）の相互の関係に注目して利用者の嗜好を分析する。 - 特許庁

Two-dimensional images of the photoelectric conversion signals outputted from the plurality of output paths are in mutual rotation relation.例文帳に追加

前記複数の出力経路から出力される光電変換信号の２次元像は、互いに回転関係にあるように構成する。 - 特許庁

A video-editing personal computer 6, etc., stores video data and retrieval data as a database 7 through mutual relation.例文帳に追加

映像編集用のパソコン６等により、上記映像データと上記検索データとを、互いに関連付けてデータベース７として格納する。 - 特許庁

Since the entire image and the entire trimming frame Ft are displayed at all times inside a window 120, the mutual position relation of both is recognized.例文帳に追加

ウインドウ１２０内には、画像全体とトリミング枠Ｆｔ全体とが常に表示されるため、両者の相互位置関係を把握できる。 - 特許庁

Then a deciding process part 27 compares the mutual position relation of the templates with the mutual position relation of the respective maximum correlation detection areas to find their difference and the identity between the registered voice and collated voice is decided according to the difference and outputted to a display part 28.例文帳に追加

すると判定処理部２７により前記複数のテンプレートの相互位置関係と前記各最大相関検出領域の相互位置関係との相違が比較照合され、その相違度により登録音声と照合音声との同一性が判定されて表示部２８に出力される。 - 特許庁

Modulation start timing in the main scanning direction is controlled, based on a signal from the sensor 64K, and the fluctuation of the mutual positional relation of respective beams in the main scanning direction is detected by the sensors 64 for respective colors, and the fluctuation of the mutual positional relation of the respective beams in the subscanning direction is detected by the sensors 66 for the respective colors.例文帳に追加

主走査方向に沿った変調開始タイミングはセンサ64Kからの信号に基づいて制御し、各ビーム相互の主走査方向に沿った位置関係の変動を各色のセンサ64で検出し、各ビーム相互の服走査方向に沿った位置関係の変動を各色のセンサ66で検出する。 - 特許庁

The fundus observation apparatus 1 also obtains a mutual position relation by analyzing the three-dimensional images G(k) and expresses the respective three-dimensional images G(k) by one three-dimensional coordinate system on the basis of the position relation.例文帳に追加

また、眼底観察装置１は、これら３次元画像Ｇ（ｋ）を解析して互いの位置関係を求め、この位置関係に基づいて各３次元画像Ｇ（ｋ）を一の３次元座標系で表現する。 - 特許庁

To provide a communication system, capable of establishing mutual trusting relation between an enterprise and consumers with establishment of satisfactory communication between the two.例文帳に追加

企業と消費者との良好なコミュニケーションを確立し、両者の信頼関係を醸成するためのコミュニケーションシステムを提供すること。 - 特許庁