「Mai」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In Oshiki Haya-mai, haya mai is played in the Oshiki-cho (scale in gagaku similar to Dorian mode on A), accompanied on dai-sho hand drums, and the mai is played so that ogres and ghosts look stronger than those in haya mai. 例文帳に追加

これを黄鐘調かつ大小物で奏するのが黄鐘早舞で、通常の早舞よりも鬼や幽霊のつよさが勝ったさまを表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This mai is always accompanied jointly on drums. 例文帳に追加

かならず太鼓入りに限られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also known as soryu no mai (literally meaning a dance of two dragons). 例文帳に追加

別名双龍舞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itozaki's Hotoke-no-mai buddha mask dance (February 6, 2004) 例文帳に追加

糸崎の仏舞（2004年2月6日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsunoo-dera Temple's Hotoke-no-mai dance (February 6, 2004) 例文帳に追加

松尾寺の仏舞（2004年2月6日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanazono's Onda-mai rice field dance (January 21, 1981) 例文帳に追加

花園の御田舞（1981年1月21日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suginohara's Onda-mai rice field dance (December 28, 1987) 例文帳に追加

杉野原の御田舞（1987年12月28日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hotate-mai (Nagaoka Koyoken) 例文帳に追加

ほたて舞（長岡浩養軒） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shishi-mai Dance (lion dance)/Dengaku Dance (a traditional dance originated in imploring a good harvest)/Sumo wrestling 例文帳に追加

獅子舞・田楽・相撲 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Urayasu no Mai Dance was created. 例文帳に追加

新たに浦安の舞が創作された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoen UEMURA: "Jo-no-mai" (The Introductory Dance) 例文帳に追加

上村松園：『序の舞』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mai dance: Kabuki dance and Kamigata dance 例文帳に追加

舞：歌舞伎舞踊、上方舞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the dance was otoko-mai (a male dance), but was remade to onna-mai (a female dance) in 1964. 例文帳に追加

当初は男舞だったが1964年に女舞に改作された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dance consists of two parts: the first half, ogi no mai, is a dance using a formal folding fan made of hinoki cypress; and the second half, suzu no mai, is a dance using bells attached to straps. 例文帳に追加

舞は前半の扇舞と後半の鈴舞とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Shirasagi no mai' (dance of the egrets) performed at Senso-ji Temple (in Taito Ward) also drew upon the Sagi mai. 例文帳に追加

浅草寺（台東区）の「白鷺の舞」も、これを参考にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mai-goto in Kyogen include Sandan no mai (a dance in three sections), Raku, Kagura and Kakko. 例文帳に追加

狂言の舞事として、三段之舞、楽、神楽、鞨鼓がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenzushi-mai dance (May 4, 1976; Kose-machi, Kofu City; Tenzushimai Hozonkai [Tenzushi-mai Dance Preservation Association]) 例文帳に追加

天津司舞（1976年5月4日　甲府市小瀬町　天津司舞保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1995, negotiations on the Multilateral Agreement on Investment (MAI) commenced in the OECD.例文帳に追加

1995年、OECD において多数国間投資協定（MAI）の交渉が開始された。 - 経済産業省

As to the rice suitable for producing sake (saka-mai), rice having 90% or higher seiryu-buai is classified as tokujo-mai (special-excellent-class rice), that having 80% or higher seiryu-buai is classified as tokuto-mai (excellent-class rice), that having 70% or higher seiryu-buai is classified as itto-mai (first-class rice), and that having 60% or higher seiryu-buai is classified as nito-mai (second-class rice), and that having 45% or higher seiryu-buai is classified as santo-mai (third-class rice). 例文帳に追加

酒造好適米（酒米）においては、整粒歩合90%以上を特上米、80%以上を特等米、70%以上を一等米、60%以上を二等米、45%以上を三等米とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagura made after the modern age, including 'Urayasu-no-mai Dance,' 'Yukyu-no-mai Dance,' 'Toyosaka-no-mai Dance' and 'Asahimai Dance' (Kagura made after the modern age) 例文帳に追加

「浦安の舞」「悠久の舞」「豊栄の舞」「朝日舞」など近代に作られた神楽（s近代に作られた神楽） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another method in which mai-goto is classified into Ryochukan no ji mono (standard score-based mai-goto) and other special mai-goto, depending on the score for the fue that is played in the background. 例文帳に追加

また地に用いる笛の譜によって、呂中干ノ地ものとそれ以外の特殊な舞事に分ける分類方法もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As even more special mai-goto, there are the eight-section mai specified by kogaki for "Takasago" or thirteen-section mai specified by kogai for "Toru." 例文帳に追加

さらに特殊であるが、「高砂」の小書にある八段の舞や、「融」の小書にある十三段の舞などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to eating rice, rice having 70% or higher seiryu-buai is classified as itto-mai (first-class rice), that having 60% or higher seiryu-buai is classified as nito-mai (second-class rice), and that having 45% or higher seiryu-buai is classified as santo-mai (third-class rice). 例文帳に追加

食用米においては、整粒歩合70%以上を一等米、60%以上を二等米、45%以上を三等米とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the banquet, the Kumemai Dance, koshi-mai Dance, Gosechi no mai Dance (dances performed as part of the harvest festival) (see gagaku (ancient Japanese court dance and music) for reference), etc. were performed. 例文帳に追加

宴の最中、久米舞、古志舞、五節舞（参考雅楽）等が舞われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The brewing method using unpolished rice for both the koji-mai and the kake-mai, as well as the sake made using this method, were both called "namizake." 例文帳に追加

麹米、掛け米ともに精白しなければ並酒（なみざけ）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the programs "Yuya" and "Matsukaze", the mai enters the basic type of dance Chu no mai following a special score called "Iroegakari" (a score of an action to make around the stage). 例文帳に追加

「熊野」と「松風」には「イロエガカリ」と呼ばれる特殊な譜があってから中之舞に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oshiki Haya-mai is performed not only in programs such as "Matsumushi" (Pine Cricket) but also when playing haya mai as waki Noh. 例文帳に追加

黄鐘早舞は「松虫」のような曲のほか、早舞ものを脇能として演ずる際に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A tsure of Tennyo no mai sometimes dances before the shite, and in such cases this mai is played in the three-section format. 例文帳に追加

シテが舞う前にツレの天女が舞う場合があり、そこで演奏される３段形式の舞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of Ryochukan no ji mono, Kyu no mai is played at the fastest tempo, and is played as the replacement for kami mai. 例文帳に追加

急之舞は呂中干ノ地もののなかではもっとも位がはやい舞で、神舞の替に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Azuma-asobi is performed as court music and dance, it is performed as an uho yonin-mai (which literally means "four-dancer performance at the right-hand side," representing a Japanese court dance and music style with four performers) or a rokunin-mai (six-dancer performance). 例文帳に追加

舞楽を奏するときは、右4人舞ないし6人舞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Materials of a mai-ogi are the same as materials of a regular folding fan, and a mai-ogi consists of 10 sticks made of bones, bamboo, or wood, and folding-fan paper. 例文帳に追加

普通の扇子と材質は同じで、10本ある骨には竹や木、扇面は紙が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The face of a mai-ogi is sometimes solid-colored, and some mai-ogi have a family crest of each school on it. 例文帳に追加

扇面は無地のものや、各流派の家紋がデザインされたものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seedlings are made into refined sake called 'Tanada no mai' (Dance in the rice terrace) by a brewery called 'Fusa no mai' (Dance of Bunches) and provided to the owners. 例文帳に追加

苗は「総（ふさ）の舞」で清酒「棚田の舞」となってオーナーに渡される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.例文帳に追加

舞が家出を敢行する、直前のことだろう。 - Tatoeba例文

a musical accompaniment for a noh dance of Japan, named 'Otoko Mai' 例文帳に追加

男舞いという,能楽の舞いで用いる囃子 - EDR日英対訳辞書

the noh dance of a protagonist who wears a drum on his waist and dances to a musical accompaniment, called {'kakko-mai'} 例文帳に追加

羯鼓舞という,能楽の舞い - EDR日英対訳辞書

a method of playing a Noh accompaniment, called 'mai-bayashi' 例文帳に追加

舞囃子という,能の演奏形式 - EDR日英対訳辞書

That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home. 例文帳に追加

舞が家出を敢行する、直前のことだろう。 - Tanaka Corpus

Imojiri mai no kubisuji (nape): "imojiri" means a mantis. 例文帳に追加

蟷蜋舞の頸筋（いもじりまいのくびすじ）：蟷蜋はかまきりのこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mai performed at festivals of the people 例文帳に追加

民間の祭礼などで演じられる舞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mai offered at a ritual performed at the Imperial Court 例文帳に追加

宮廷の祭祀に奉納される舞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naoaki MOMOI (Kowaka maru) (the founder of Kowaka-mai dance) 例文帳に追加

桃井直詮(幸若丸)(幸若舞の創始者) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-September: Urayasu no mai held at Miho-jinja Shrine in Matsue City 例文帳に追加

9月中旬：浦安の舞-美保神社（松江市）※ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sagi mai also exists in Yamaguchi and Katagami Cities. 例文帳に追加

鷺舞は山口市、潟上市にもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dance that was performed in Ennen is called 'Ennen no mai' (Ennen Dance). 例文帳に追加

延年で行われた舞を「延年の舞」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス