「Making Japanese paper」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide deckle-edged Japanese paper sheets produced by hand-making or machine-making and aligned in longitudinal and lateral rows, a deckle-edged Japanese paper sheet for label to be printed in a state laminated to a releasing paper, and a method for producing the paper sheet.例文帳に追加

本発明は、手漉き、あるいは機械漉きによって縦横列に抄紙された平版式耳付き和紙および剥離紙に貼付して印刷することを目的とする平版式耳付き和紙ラベル用紙およびその製造方法である。 - 特許庁

To make the quality of a Japanese paper uniform and stable, and improve its production efficiency in producing the Japanese paper having an electroconductive heat-generating function, etc., by adding fibrous, or powdery raw material having different physical properties or a specific function to various Japanese paper-making raw materials based on the Japanese hand prepared paper-making technology.例文帳に追加

和紙漉き技術を基盤として、各種の和紙原料に物性の異なる、又は特殊機能を有する繊維状、又は粉末状の原料等を添加して、電気伝導発熱機能等を有する和紙を製造するときの和紙の品質の均一化、安定化と生産効率の向上課題を解決する。 - 特許庁

HOMOGENEOUS DISPERSION OF JAPANESE PAPER-MAKING PULP, CARBON FIBER, CARBON POWDER, ETC., BY USING ULTRASONIC例文帳に追加

超音波利用による和紙製造用パルプ、炭素繊維、炭素粉等の均一分散法 - 特許庁

To provide a Japanese paper obtained by making a raw material liquid formed by using a material such as paper mulberry and mitsumata (Edgeworthia papyrifera) into the paper, having improved strength, and capable of providing ataractic tranquilizing effect or the like by using the resultant paper as a wallpaper, a Fusuma paper (a paper used on a sliding paper door) or the like.例文帳に追加

コウゾウやミツマタ等を材料とした原料液を漉いて作られる和紙であって、この和紙の強度を向上すると共に、壁紙や襖紙などに使用することで精神安定効果などを得ることが出来る和紙の提供。 - 特許庁

The paper making raw material D and an additive E (Hibiscus manihot mucilage and size) are stored with water in a making boat, and the raw ore powder B is thrown into the Japanese paper raw material suspension and uniformly mixed and stirred (P5).例文帳に追加

漉き舟に、紙漉き原料Ｄ及び添加剤Ｅ（とろろあおい粘液及びサイズ）を水と共に収容し、この和紙原料懸濁液中に、原石粉体Ｂを投入して均一に混合撹拌する（Ｐ５）。 - 特許庁

It plays an important role to tighten ribs and avoid rickety by making strong fibers of Japanese paper shrink after spraying water on it. 例文帳に追加

霧吹きをすると和紙の強い繊維が収縮して、組子骨を締め付けてガタがこないようにする重要な役目を担っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally because the large hoshogami (thick Japanese paper of the best quality) that was presented by Shigehide SHIMAZU was used in making a clean copy, the manuscript was expected to be very expensive. 例文帳に追加

また、この清書には島津重豪から寄贈された大奉書紙が用いられたともあり、大変高価だったと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Chiyogami" is square sheets of Japanese paper with crests or patterns used for a traditional play in Japan called "origami" (paper folding), making costumes of paper dolls, or covering handicraft or presentation box for decoration purpose. 例文帳に追加

千代紙(ちよがみ)とは、日本の伝統的な遊びである折り紙を作るために使われたり、紙人形の衣装、工芸品や化粧箱に装飾の目的で貼られる、紋や柄の豊かな和紙で作られた正方形の紙である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a method for recycling a paper container which can be utilized again as a name card or a normal card within a short period of time even if the consumed paper container is not processed with a manual Japanese paper making method.例文帳に追加

本発明は使用された紙容器等を手漉き和紙にしなくても、短時間に名刺やカードに再利用することができる紙容器の再利用方法を得るにある。 - 特許庁

The impregnation-coating type Japanese paper tape substrate capable of suppressing the tape breakage by the hand on the masking work time without increasing the using amount of the synthetic fiber is provided by mix-paper making the synthetic fibers such as a vinylon, a polyester, a nylon, a polyolefin, an acrylic, etc., having 1 to 5 dtex fineness (thickness) with the Japanese paper.例文帳に追加

繊度（太さ）１〜５ｄｔｅｘのビニロン、ポリエステル、ナイロン、ポリオレフィン、アクリル等の合成繊維を和紙に混抄することで、合成繊維の使用量を多くしなくても、マスキング作業時のテープ手切れを抑制することができる含浸塗工タイプ和紙テープ基材。 - 特許庁

Based on the craftsmen like the Hata clan, domestic production of paper was promoted and Yamashiro Province taking pride in advanced techniques for paper making, played the role as the technical center of Japanese paper, and accordingly, with the increase of paper demand the supply of materials such as hemp and kozo came to depend on the provinces. 例文帳に追加

秦氏のような、技術者の基盤の上に製紙の国産化が行われ、山城国が製紙の先進技術を誇り、和紙の技術センターの役割を担ったが、紙の需要が高まるにつれ、原料の麻や楮（こうぞ）は地方に頼らざるを得なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of deckle-edged Japanese paper sheets 7 produced by hand-making or machine-making in a state connected together by a thin line part 8 at regular intervals are dehydrated/dried and laminated to a releasing paper 12 to enable easy separation of the deckle-edged Japanese paper 7 in such a manner as to the cut-off of a postage stamp.例文帳に追加

本発明は、手漉き、あるいは機械漉きで一定間隔ごとに細い線部８によって接続された状態で抄紙される複数の平版状の耳付き和紙７を脱水・乾燥させ、剥離紙１２と貼り合わせることにより、耳付き和紙７の切り離しが切手を切り離す如く容易に行うことができる構成とする。 - 特許庁

This method for uniformly dispersing fiber or powder in an aqueous solution of paper-making pulp by pouring a pulp aqueous solution mixed with carbon fiber or carbon powder different from the raw material for the Japanese paper into the aqueous pulp solution for making the Japanese paper in an aquarium equipped with an ultrasonic vibration-generating device and vibrating 36 Hz-42 Hz ultrasonic to make the fiber or powder as unit fibers and unit particles.例文帳に追加

製紙用パルプ水溶液に、和紙原料と異なる炭素繊維や炭素粉を添加したパルプ水溶液を、超音波発振装置付水槽の中に投入して、３６Hz〜４２Hzの超音波を発振させることにより、繊維や粉末を単一繊維、単一粒子化して製紙用パルプ水溶液中に均一に分散させる。 - 特許庁

The decorative material A1 is constituted by making a transparent paper composite material B which laminates a transparent Japanese paper 1, an adhesive layer 2 and a transparent film 3 in this order, overlie the printing surface 6 of a printing base material 5.例文帳に追加

本発明の装飾材料Ａ１は、透明和紙１と接着層２と透明フィルム３をその順で積層した透明紙複合材Ｂを、印刷基材５の印刷面６にラミネートしてなる。 - 特許庁

This Japanese paper is obtained by mixing innumerable number of short silk fragments 17, 17... with a raw material liquid 2, and making the resultant raw material liquid 2 into the paper, and includes the fine silk fragments 17, 17... scattered in the inside.例文帳に追加

原料液２中に短いシルク片１７，１７…を無数に混入し、これを漉いた作られる和紙であり、内部には細かいシルク片１７，１７…が点在している。 - 特許庁

This Japanese paper is obtained by mixing innumerable number of short silk fragments 17, 17... with a raw material liquid 2, and making the resultant raw material liquid 2 into the paper, and includes the fine silk fragments 17, 17... scattered in the inside.例文帳に追加

原料液２中に短いシルク片７，７…を無数に混入し、これを漉いた作られる和紙であり、内部には細かいシルク片７，７…が点在している。 - 特許庁

To provide an easily produceable sheet for wrapping food, having high water repellency on front and back surfaces by making a paper with a low basis weight and enabling a water-repelling agent to be coated without breaking the paper while having a texture similar to that of Japanese paper.例文帳に追加

低坪量で抄紙し和紙調の風合いを有しながらも、断紙することなく撥水剤を塗布することを可能とし、表面と裏面とが高い撥水性を持つ食品包装用シートであって、簡便に製造することができる食品包装用シートを提供する。 - 特許庁

Fukuda Nagahiro, the president of a papermaking workshop in Nasukarasuyama, Tochigi Prefecture, and his staff are now busy making handmade washi, traditional Japanese paper. 例文帳に追加

栃木県那(な)須(す)烏(からす)山(やま)市(し)にある製紙所の社長である福田長(なが)弘(ひろ)さんと彼のスタッフは現在，伝統的な手すき和紙を作るのに忙しい。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a hat which can simply be produced in many kinds and in small quantities, can surely hold a shape as a constant hat even from such a material as itself incapable of making the shape as the hat, such as thin Japanese paper, and can easily be folded away.例文帳に追加

簡単に多品種、少量の生産が可能であると共に、薄い和紙のようなそれ自体では帽子としての形を整えることが出来ない素材であっても、確実に一定の帽子としての形を保持することが出来、しかも折り畳みもしやすい帽子。 - 特許庁

To provide a packaging container with a piece matching puzzle for making the packaging container as well as a content delivered enjoyable and to provide a Noshi envelope (a Japanese gift wrapping paper) with a game for enabling a sick person to kill time, to usefully spend the time, or to feel familiar with or thankful to a person visiting the person.例文帳に追加

届けられた内容物も楽しみプラスその包装容器も楽しみにされるような駒板合わせパズル付き包装容器および病人のもてあます時間をつぶしたり、有意義なものにするとともに見舞い者に対する親しみや感謝の心を培うゲーム付き熨斗袋を提供するにある。 - 特許庁

To obtain a sheet for a patterned biodegradable dehydrating garbage bag having 14-20 g/m2 weight, high wet strength and high dehydrating properties to be made into a bag by an ordinary heat sealing type bag-making machine by a mechanical Japanese paper making technique, to provide a method for producing the same and to obtain the patterned biodegradable dehydrating garbage bag.例文帳に追加

機械抄き和紙製造技術により、通常のヒートシール型製袋機により製袋される坪量１４〜２０ｇ／ｍ^2の高い湿潤強度及び高い水切り性を有する模様付け生分解性水切りゴミ袋用シート、及びその製造方法、並びに模様付け生分解性水切りゴミ袋を提案する。 - 特許庁