「Meika」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He edited and published the posthumous manuscripts of his Confucian master Meika, as "Meika Sensei Ikoshu" (Collection of Posthumous Manuscripts of Teacher Meika) three years after his master passed away, and this showed how deeply he was trusted by his master. 例文帳に追加

儒学の師明霞が歿した3年後に、大典は師の遺稿を編集して『明霞先生遺稿集』として刊行しているが、師の信任が篤かったことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the seventh head of the Tsutsumi family, which was Meike (or Meika) (the fourth highest status for court nobles). 例文帳に追加

名家(公家)の家格である堤家の7代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, Meika studied under Sansei MUKAI, a disciple of Junan KINOSHITA. 例文帳に追加

明霞は最初、木下順庵門下の向井三省に師事する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The social standing of the family was Meika, upper rank of court nobles; the top rank the family could attain was Junii Sangi. 例文帳に追加

家格は名家(公家)、従二位・参議を極官とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The social standing of the family was Meika, upper rank of court nobles; the top rank the family could attiain was Junii Sangi. 例文帳に追加

家格は名家(公家)、従二位・参議を極官とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the house master of the Karasumaru family, one of the court noble families, and his family rank was that of Meika (noble). 例文帳に追加

公家のひとつ、烏丸家の当主であり家格は名家(公家)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially Meika bitterly criticized Nankaku HATTORI and Kinka HIRANO. 例文帳に追加

特に服部南郭や平野金華に対して厳しい批判を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His disciple Hokkai KATAYAMA edited and published literary remains after the death of Meika. 例文帳に追加

門弟の片山北海が明霞の没後、遺稿を編集して出版した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His disciple Kenjo DAITEN edited and published literary remains after the death of Meika. 例文帳に追加

門弟の大典顕常が明霞の没後、遺稿を編集して出版した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meika himself remained in Kyoto and studied Chinese and kobunjigaku under Genko DAICHO. 例文帳に追加

自分自身は京都に残り、大潮元皓に中国語や古文辞学を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family rank was Meika as the Hino family (the head family) with a hereditary stipend of thirty koku in warehouse rice. 例文帳に追加

本家の日野家と同様に名家(公家)の家格で、家禄は蔵米30石。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meika spent ten-odd years at home, carefully reading ancient books and documents, to devote himself to studies. 例文帳に追加

十数年もの間、家に籠もり古書・典籍を精読しひたすら独学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he had become estranged from Meika, he founded Shisha (poetry club) in Karasumaru-Koji Street, claiming that 'there is no fixed teacher'. 例文帳に追加

明霞と不和になると「常師無し」と称して、烏丸小路に詩社を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yanagiwara family (conventionally, Yanagihara) were kuge (court nobles) that held the status of meika (kuge of lower rank). 例文帳に追加

柳原家（やなぎわらけ、やなぎはらの読みは慣例）は、名家(公家)の家格を有する公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hirano clan was a Meika (important family) which is said to have developed the Hirano Sho area in Settsu Province (present-day Hirano-ward, Osaka City). 例文帳に追加

摂津国平野庄（大阪市平野区）一帯を開発したという名家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hojo Kudai Meika no Isaoshi is the title of kabuki kyogen play. 例文帳に追加

北条九代名家功（ほうじょうくだいめいかのいさおし）は歌舞伎狂言の外題。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the second theory, it is said that the letter of Migi-daimonji (the right Daimonji) was designed by Yoshimasa's vassal Kamon HAGA based on the handwriting of Keisan OSEN who was a priest at Shokoku-ji Temple ("Meika Iko" (literary remains of Meika UNO) and "Topography of Sanshu-Meisekishi"). 例文帳に追加

この説では右大文字の文字は、相国寺の僧・横川景三の筆跡により、義政の臣・芳賀掃部が設計したという（『明霞遺稿』・『山州名跡志』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soro RYU was born in Fushimi, Kyoto Prefecture and he became disciple of Meika UNO in Kyoto when he grew up. 例文帳に追加

龍草廬は京都の伏見で生まれ、成長すると京都の宇野明霞の門下に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hino Family is a court noble having meika, the upper rank of kuge (the status of the house) of the House of the Fujiwara North Line of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

日野（ひの）家は、藤原氏藤原北家流の名家(公家)の家格を有した公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shundai DAZAI criticized Meika as not showing any interest in the politics that Sorai sought to realize. 例文帳に追加

太宰春台は徂徠が志した政治にまったく関心を示していないとしてこの兄弟を非難している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 25, 1910, he was arrested at his home in Nagano Prefecture on suspicion of violating the Explosives Control Act (Meika Incident). 例文帳に追加

1910年5月25日に長野県の自宅で爆発物取締罰則違反の容疑により逮捕される（明科事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became widely popular among people from meika (court nobles, important or distinguished families) to commoners, and today, it is prevalent as a relatively popular family crest. 例文帳に追加

名家から庶民まで幅広く流行し、現在では、比較的ポピュラーな家紋として定着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Rongo Kogi" (Part I of the Rongo volumes of "Nihon Meika Shisho Chushaku Zensho" [The Complete Commentaries of Japanese Great Scholars on the Four Books of Confucianism] edited by Giichiro SEKI, published by Toyo Tosho in April 1922) 例文帳に追加

『論語古義』（関儀一郎編『日本名家四書注釈全書』論語部壱、東洋図書、1922年4月） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Moshi Kogi" (Part I of the Moshi volumes of "Nihon Meika Shisho Chushaku Zensho" [The Complete Commentaries of Japanese Great Scholars on the Four Books of Confucianism] edited by Giichiro SEKI, published by Toyo Tosho in October 1924) 例文帳に追加

『孟子古義』（関儀一郎編『日本名家四書注釈全書』孟子部壱、東洋図書、1924年10月） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the thirteenth head of the Kajuji family, a branch of the Kanroji family of the Takafuji line of the Northern House of the Fujiwara Clan, one of "Tosho-ke" (noble families allowed to access the imperial court), and a Meika (noble family of the upper class). 例文帳に追加

堂上家である勧修寺家（家格は、名家、藤原北家高藤流甘露寺支流）の13代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the thirteenth head of the Madenokoji family, a branch of the Kanroji family from the Takafuji line of the Northern House of the Fujiwara Clan, one of "Tosho-ke" (noble families allowed to access the imperial court) and a Meika (upper class noble family). 例文帳に追加

堂上家（名家(公家)、藤原北家高藤流甘露寺支流）である、万里小路家の13代目当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the fourteenth head of the Madenokoji family, a branch of the Kanroji family from the Takafuji line of the Northern House of the Fujiwara Clan, one of "Tosho-ke" (noble families allowed to access the imperial court) and a Meika (upper class noble family). 例文帳に追加

堂上家（名家(公家)、藤原北家高藤流甘露寺支流）である、万里小路家の14代目当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was Hokkai KATAYAMA among the sworn friends of the disciples of Meika, and he participated in Konton-shisha (Chinese poetry club) arranged by him and demonstrated his profound skills as a poet. 例文帳に追加

明霞門の盟友に片山北海がいるが、彼の主催する混沌詩社にも参加して詩文を磨いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Yanagiwara family was a branch of the Hino family in the Manatsu line of the Northern House of the Fujiwara clan and it was a meika (family rank of which member can be promoted to Dainagon, immediately below Urinke). 例文帳に追加

この柳原家は藤原北家真夏流の日野家の庶流で、名家(大納言まで出世できる家格・羽林家の下)にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because Meika could not agree with Sorai's educational policy and moreover, he judged that there would be nobody to inherit Soraigaku (study preached by Sorai) in kobunjigaku. 例文帳に追加

これは徂徠の教育方針に納得できず、さらには古文辞学内に徂徠学を継承する者はいないと判断したからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the above three books are generally known as works of Kenjo DAITEN, the fact is that Meika drafted the contents and Daiten compiled and published them as books. 例文帳に追加

以上、3書は一般に大典顕常の著書と知られているが、実際は明霞の草稿を大典が整理し刊行したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meika UNO (June 27, 1698 - May 15, 1745) was a Japanese Confucian scholar in the middle of the Edo period. 例文帳に追加

宇野明霞（うのめいか、元禄11年5月20日(旧暦)（1698年6月27日）-延享2年4月14日(旧暦)（1745年5月15日））は江戸時代中期の日本の儒学者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His older brother, Zenbe NIIMURA (March 16, 1881 - April 2, 1920), was also arrested for Meika Incident, and he was sentenced to eight years' imprisonment for Kotoku Incident; he was released from prison in 1915. 例文帳に追加

兄の新村善兵衛（1881年3月16日-1920年4月2日）も、明科事件で逮捕され、幸徳事件で懲役8年の判決を受け、1915年に出獄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She belonged to Wachigaiya and was called 'Ishin no meika' (Beautiful Flower of the Meiji Restoration) and 'Bakumatsu no meigi' (famous geisha at the end of Edo period) that are 'retired professional names' even now in Wachigaiya. 例文帳に追加

輪違屋にいた太夫であり、「維新の名花」「幕末の名妓」と呼ばれ、輪違屋においては現代に至っても、その源氏名は「永久欠番」扱いとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Meika, who learnt kobunjigaku (study of ancient rhetoric school) through Jakusui IRIE but was physically weak, sent his younger brother Shiro to Edo to study it there in pace of himself under Sorai OGYU. 例文帳に追加

しかし、入江若水を通じて古文辞学を知り、自らは病弱であったため弟の士郎を江戸に遊学させて荻生徂徠に入門させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From medieval times onwards, the position of Goi no Kurodo gradually became a position occupied by Tosho-ke (hereditary court nobles) known as Meika (important families), and the practice of Rokui no Kurodo (Sixth Rank Kurodo) rising to Goi no Kurodo died out. 例文帳に追加

中世以降、五位蔵人は次第に名家(公家)と呼ばれる堂上家が経る職となり六位蔵人が五位蔵人となることはなくなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meike (also pronounced Meika) was one of the kakaku (family status) of kuge (court noble) established after the Kamakura period and it was of equal rank to the House of Urin and positioned in a higher rank than hanke (a kind of family status of the Court nobles) (kuge). 例文帳に追加

名家（めいけ、めいか）とは、鎌倉時代以降に成立した公家の家格のひとつで、羽林家と同列で、半家(公家)の上の序列に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied a type of Confucianism called kobunjigaku, (study of ancient rhetoric school), and he trained in Zen Buddhism under Meika UNO and Daicho Genko up to the end of his twenties while training for Zen under Dokusho Jishu. 例文帳に追加

独峰慈秀の下で禅の修行に勤しみながらも、20代後半まで宇野明霞や大潮元皓に儒学の一派である古文辞学を学んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The social standing of the family was Meika, upper rank of Kuge, and, aside from Tokiakira HIRAMATSU (1754-1828) who became Dainagon (chief councilor of state) of Shonii (Senior Second Rank) in the latter part of the Edo period, the highest office held by the hereditary family heads was Chunagon (vice-councilor of state) of Shonii (Senior Second Rank). 例文帳に追加

家格は名家(公家)、江戸時代後期の平松時章（1754年-1828年）が正二位・大納言に上った以外、歴代当主の極官は正二位・中納言である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title afforded them a special status in that the family was entitled to promotion both as Urinke and meika (an upper rank of kuge, or court noble), enabling family members to be promoted from the position of Konoe no Jisho (vice-minister of the Palace Guards) to that of benkan (official of the dajokan, or Grand Council of State), and still hold an additional post such as that of sangi (councilor). 例文帳に追加

近衛次将から弁官に昇進して参議を兼ねるという羽林家と名家(公家)の昇進過程を併せ持つ特殊な家であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he also wrote plays for Danjuro ICHIKAWA IX (the ninth) who was called a gekisei (accomplished actor), which included "Hojo Kudai Meika no Isaoshi" (Exploits of the Ninth Hojo Shogun's Illustrious Family) (commonly called Takatoki, referring to the ninth family head of the Hojo clan), "Momijigari" (Viewing the Autumn Foliage), and "Kiwametsuki Banzui Chobei" (The Renowned Banzui Chobei) (commonly called Yudono no Chobei, literally meaning Chobei in the bathroom). 例文帳に追加

また、劇聖と呼ばれ活躍した九代目市川團十郎のために書いた『北条九代名家功』（高時）『紅葉狩』『極付幡随長兵衛』（湯殿の長兵衛）など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1909, he was head-hunted to transfer from a steel mill in Handa-cho, Chita County, Aichi Prefecture (currently Handa City) to 'Meika Lumber mill' in Nakagawate Village, Higashichikuma County, Nagano Prefecture (currently Azumino City), and there he was presumably engaged in the experimental production of a bomb to assassinate Meiji Emperor. 例文帳に追加

1909年、愛知県知多郡半田町（現・半田市）の鉄工所から長野県東筑摩郡中川手村（現・安曇野市）の「明科製材所」にヘッドハントされて移り、当地で明治天皇を暗殺するためとして爆弾を試作したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also at his time he created many masterpieces: with the help of Mokuami KAWATAKE a Kabuki playwright, he completed "Hojo Kudai Meika no Isaoshi" (Takatoki), "Kiwametsuki Banzui" (Chobei in a bathroom), "Kumonimagou Ueno no Hatsuhana" (ouchiyama), "Funabenkei," "Hikoshichi OMORI" and so on, and, together with Ochi FUKUCH, he created "Kagamijishi" (The Lion Dance), "Sukeroku" and so on. 例文帳に追加

またこの時期に作者河竹黙阿弥を得て『北条九代名家功』（高時）、『極付幡随長兵衛』（湯殿の長兵衛）、『天紛衣上野初花』（河内山）、『船弁慶』、『大森彦七』などを完成し、また福地桜痴と組んで『鏡獅子』『助六』などを創り上げるなど、数多くの名作を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 25, 1910 (in what has become known as the Meika Incident), Miyashita was arrested in Nagano Prefecture on suspicion of violating the Explosives Control Act, and on suspicion that Miyashita and his associates, including Suga KANNO, Tadao NIIMURA, Rikisaku FURUKAWA, were planning to assassinate the Meiji Emperor; this incident subsequently triggered the High Treason Incident, due to the suspicion that some of them had plotted to assassinate the Emperor under the leadership of Shusui KOTOKU. 例文帳に追加

1910年5月25日、爆発物取締罰則違反の容疑により長野県で逮捕され（明科事件）、宮下は菅野スガ、新村忠雄、古河力作らと共に天皇暗殺の構想を抱いていたとされ、数人は幸徳秋水を首領に天皇暗殺を企てたとして大逆事件の端緒を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス