「Moroe」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

TACHIBANA no Moroe The 4th grandchild of the Emperor Bidatsu 例文帳に追加

橘諸兄　敏達天皇4世孫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seven poems by Moroe are included in the "Manyoshu." 例文帳に追加

『万葉集』に7首の歌を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, TACHIBANA no Moroe changed his former name to TACHIBANA no Moroe, and Sai no Okimi changed his name to TACHIBANA no Sai, respectively. 例文帳に追加

橘諸兄は橘諸兄へ改名し、佐為王は橘佐為を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TACHIBANA no Moroe (Katsuragi no Okimi [Prince Katsuragi]): First child of Michiyo. 例文帳に追加

橘諸兄（葛城王）－三千代の長子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Moroe died with disappointment two years later at the age of 75.) 例文帳に追加

(2年後諸兄は失意のうちに75歳で死去)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Moroe who employed KIBI no Makibi and GENBO. 例文帳に追加

真備と玄昉の起用を進めたのは諸兄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a lawful wife of TACHIBANA no Moroe and a mother of TACHIBANA no Naramaro. 例文帳に追加

橘諸兄の正室、橘奈良麻呂の母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moroe resigned his post on March 11, 756, and retired. 例文帳に追加

同8年（756年）2月2日(旧暦)辞職を申し出て、以後隠居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 755, SAMI no Miyamori, a servant of Moroe, leaked information that Moroe had slandered against the Imperial Court during a party. 例文帳に追加

天平勝宝7歳（755年）、諸兄の従者佐味宮守から、諸兄が酒宴の席で朝廷を誹謗したとの密告があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, TACHIBANA no Moroe rose and took charge of affairs of the state. 例文帳に追加

代わって橘諸兄が台頭して国政を担うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naramaro, the son of Moroe, felt dissatisfaction towards Nakamaro's arbitrary behavior. 例文帳に追加

仲麻呂の専横に不満を持ったのが、諸兄の子の奈良麻呂である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kimiyori was the son of TACHIBANA no Hiromi, who held the title of Zon Chunagon (vice-councilor of state, given posthumously) and was a sixth generation descendant of TACHIBANA no Moroe. 例文帳に追加

贈中納言橘広相の子であり、橘諸兄の6代後。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, TACHIBANA no Moroe, who was at that time the powerful Minister of the Left, received this as an evidence of rebellion. 例文帳に追加

しかし、時の権力者左大臣橘諸兄はこれを謀反と受け取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a granddaughter of Agata no INUKAI no Michiyo, and a niece of TACHIBANA no Moroe, Shoichii Sadaijin (Senior First Rank, Minister of the Left). 例文帳に追加

県犬養三千代の孫娘で、正一位左大臣橘諸兄の姪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later Sengaku concluded that Manyoshu poems were selected by the two: TACHIBANA no Moroe and OTOMO no Yakamochi. 例文帳に追加

のちに、仙覚は橘、大伴家持の2人共撰説を唱えるにいたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first Michiyo became Minu no Okimi's wife, and TACHIBANA no Moroe, TACHIBANA no Sai were born. 例文帳に追加

三千代ははじめ美努王の妻となり、橘諸兄や橘佐為を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The period of Moroe is when the Tachibana clan had the greatest influence in their history. 例文帳に追加

橘氏の歴史の中で最も権勢を誇ったのがこの諸兄の時期である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 755, he took over control of the government from TACHIBANA no Moroe and in 757 he ousted TACHIBANA no Naramaro, who was a son of Moroe (TACHIBANA no Naramaro no hen). 例文帳に追加

755年（天平勝宝7年）には橘諸兄から実権を奪い、757年（天平宝字元年）には諸兄の子橘奈良麻呂も排除した（橘奈良麻呂の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, TACHIBANA no Naramaro, the son of TACHIBANA no Moroe, was not happy with the rise of Nakamaro. 例文帳に追加

仲麻呂の台頭に不満を持ったのが橘諸兄の子の橘奈良麻呂であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moroe had a close association with OTOMO no Yakamochi, and is supposed to be one of the selectors of the poems in "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves). 例文帳に追加

大伴家持と親交があり、『万葉集』の撰者の一人といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a daughter of MINU no Okimi and AGATA no Inukai no Michiyo, and her brothers were TACHIBANA no Moroe and TACHIBANA no Sai. 例文帳に追加

美努王と県犬養三千代の子で、橘諸兄・橘佐為の兄弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moroe, firstly received sei (the surname), TACHIBANA no Sukune, and afterwards, he was given the sei, Tachibana no Ason. 例文帳に追加

諸兄は、はじめ橘宿禰の姓を受け、その後、橘朝臣の姓を賜与された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are historic sites of TACHIBANA no Moroe, Ide-ji Temple Site, Rokkaku-ido Well, Kawazu-zuka Mound, and ONO no Komachi-zuka Mound. 例文帳に追加

橘諸兄の旧跡、井手寺跡、六角井戸、蛙塚、小野小町塚がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, TACHIBANA no Moroe virtually took charge of the national administration and supported the Emperor Shomu. 例文帳に追加

これ以降の国政は、事実上橘諸兄が担当し、聖武天皇を補佐する事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that Sukune's son, Katsuragi no okimi (Prince Katsuragi) changed his name to TACHIBANA no Moroe, his descendents called themselves the Tachibana clan. 例文帳に追加

その子、葛城王が橘諸兄へ改名した後、諸兄の子孫は橘氏を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first place, the construction of the Todai-ji Temple started during the lifetime of your father, TACHIBANA no Moroe.' 例文帳に追加

「そもそも東大寺の建立が始まったのは、そなたの父（橘諸兄）の時代である。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After TACHIBANA no Moroe passed away, his son Naramaro committed a rebellion (TACHIBANA no Naramaro War) in the same year, and died in prison. 例文帳に追加

橘諸兄の死後、同年に息子・奈良麻呂は謀反（橘奈良麻呂の乱）を起こし獄死している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He and his wife, Agata no INUKAI no Michiyo, had children called Katsuragi no Okimi (later, his name was changed to TACHIBANA no Moroe), Sai no Okimi, and Muro no Okimi. 例文帳に追加

妻の県犬養三千代との間に葛城王（後の橘諸兄）・佐為王・牟漏女王がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 748 he visited Ecchu no kami (Governor of Ecchu Province) OTOMO no Yakamochi as a messenger for TACHIBANA no Moroe. 例文帳に追加

748年（天平20年）橘諸兄の使者として越中守大伴家持のところを訪れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way when Emperors are demoted from nobility to subject, they keep their names although the title of the Emperor cancelled, however there are some cases where they changed their names from the original to another, for example, Prince Kazuraki (TACHIBANA no Moroe) to Moroe, Prince Mochihito to Mochimitsu. 例文帳に追加

なお、臣籍降下に際して、王の身位は当然に除かれるとは言え、名は改めないのが通常であるが、葛城王（橘諸兄）から諸兄、以仁王から以光などのように改める事例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a sixth generation descendant of TACHIBANA no Moroe, who was the first generation of the Tachibana clan, and he succeeded to the title of Tachibanashi choja from his father, Minenori. 例文帳に追加

橘氏の初代・橘諸兄の6代孫にあたり、父・峯範より橘氏長者を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He slandered Moroe for using profane language at a drinking party, concerning the sickness of the Retired Emperor Shomu, in 755. 例文帳に追加

天平勝宝7年（755年）聖武上皇の病気に際して酒の席で不敬の言があったと讒言された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the reason why Soraku was chosen as a place for the capital was that it was the stronghold of TACHIBANA no Moroe, who was Sadaijin (the Minister of the Left). 例文帳に追加

相楽が選ばれた理由として左大臣・橘諸兄の本拠地であったことが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Father of TACHIBANA no Naramaro, Sadaijin (Minister of the Left) TACHIBANA no Moroe, was in charge of a political affair during the period of the Emperor Shomu. 例文帳に追加

橘奈良麻呂の父の左大臣橘諸兄は、聖武天皇の治世に政権を担当していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kannabi-jinja Shrine in Okunoin deifies Minu no Okimi, the father of TACHIBANA no Moroe, who is believed to be the forefather of the Kusunoki clan. 例文帳に追加

奥の院にある甘南備神社は、楠木家の遠祖と称える橘諸兄の父、美努王（みぬのおおきみ）を祀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Empress Komyo, an empress of the Emperor Shomu was her maternal half-sister and her husband, Moroe was her maternal half-brother. 例文帳に追加

聖武天皇の皇后である光明皇后は同母姉妹にあたり、夫である諸兄は異父兄妹にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore in 743, the government led by TACHIBANA no Moroe enforced Konden Einen Shizai Ho aiming to promote reclamation of rice fields. 例文帳に追加

そのため、743年（天平15年）、橘諸兄政権はさらなる墾田促進を目的とした墾田永年私財法を施行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TACHIBANA no Moroe administered the affairs of state instead of them and employed KIBI no Makibi and Genbo who came back to Japan from China. 例文帳に追加

代って政治を担ったのが橘諸兄であり、また唐から帰国した吉備真備と玄ボウが重用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Retired Emperor Shomu was not concerned with this information; however, Moroe, ashamed of his actions, resigned from his position in March, 756. 例文帳に追加

聖武太上天皇はこれを問題としなかったが、翌天平勝宝8歳(756年)2月、これを恥じた諸兄は辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The criticism toward the public sentiment stability plan for the commoners who had received damage from the epidemic was clearly the criticism toward Moroe himself. 例文帳に追加

疫病により被害を受けた民心安定策を批判するなど、その内実は諸兄その人への批判であることは明白であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father Moroe was relied on by Emperor Shomu and in charge of administration, and he was promoted to Juichii-sadaijin (minister of the left at the Junior First Rank) in 743. 例文帳に追加

父・諸兄は聖武天皇の信任を得て政権を担い、天平15年（743年）には従一位左大臣にまで昇進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TACHIBANA no Moroe (684 – February 3, 757) was a politician in the Nara period, originated in the Imperial family. 例文帳に追加

橘諸兄（たちばなのもろえ、天武天皇13年（684年）-天平勝宝9年1月6日(旧暦)（757年1月30日））は、奈良時代の政治家・元皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 755, however, Moroe resigned his post in shame when it was revealed that he defamed the Imperial Court, and died in despair two years later. 例文帳に追加

天平勝宝7歳（755年）、諸兄が朝廷を誹謗したとの密告があり、諸兄は恥じて官を辞職し、2年後に失意のうちに死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all, most of the Giseikan (Legislature) members died and there remained only two kugyo (the top court officials) to serve: Moroe at Jusanmi (Junior Third Rank), Sadaiben (Controller of the Left) and Suzuka no Okimi at Jusanmi Okura-kyo (Minister of the Treasury). 例文帳に追加

議政官がほぼ全滅し、出仕出来る公卿は従三位左大弁諸兄と同大蔵卿鈴鹿王のみとなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 10, 738, the following year, Moroe was appointed as Shosanmi (Senior Third Rank), Udaijin (Minister of the Right), which was a promotion pushing him into the main character in the Imperial Court. 例文帳に追加

翌10年（738年）1月13日(旧暦)に、諸兄は正三位右大臣に任命されて一躍朝廷の中心的地位に出世する事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス