「Mototsune」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Her real elder brother was FUJIWARA no Mototsune. 例文帳に追加

藤原基経の同母妹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Mototsune was his great uncle. 例文帳に追加

大叔父には藤原基経がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mototsune once declined according to precedent. 例文帳に追加

基経は先例により一旦辞退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked as a Keishi (household superintendent) for Fujiwara no Mototsune. 例文帳に追加

藤原基経の家司を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relationship between the Emperor Uda and Mototsune had been restored for the time being, and Mototsune took charge of political affairs. 例文帳に追加

宇多天皇と基経との関係は一応修復され、政務をとりはじめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokihira was born the eldest son to FUJIWARA no Mototsune. 例文帳に追加

藤原基経の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Mototsune (Regent, Chancellor), Great Minister of State 例文帳に追加

太政大臣　藤原基経（摂政・関白） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Mototsune forced him to do so. 例文帳に追加

基経によって退位に追い込まれたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mototsune offered his resignation, but it was not accepted. 例文帳に追加

基経は辞職を申し出るが、許されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After submitting his resignation, Mototsune ceased to attend the Imperial Court. 例文帳に追加

その後、基経は出仕をボイコットする挙に出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Mototsune was appointed as a chancellor, and he dealt with politics. 例文帳に追加

藤原基経を関白にし政務を執らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mototsune then had Prince Tokiyasu (Emperor Koko) enthroned. 例文帳に追加

基経は時康親王を即位させた（光孝天皇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the third son of Sessho Daijo-daijin (Regent and Grand Minister) FUJIWARA no Mototsune. 例文帳に追加

摂政太政大臣藤原基経の3男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To repay Mototsune for installing him on the throne, Emperor Koko issued an imperial decree delegating all power to the Daijo daijin Mototsune. 例文帳に追加

光孝天皇は擁立に報いるために太政大臣である基経に大政を委任する詔まで発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mototsune was still demanding that Hiromi be banished; however, calm was restored when SUGAWARA no Michizane sent a letter to Mototsune, admonishing him. 例文帳に追加

基経はなおも広相を流罪とすることを求めるが、菅原道真が書を送って諫言しておさめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was posthumously awarded the court rank of Shoiichi (Senior First Rank) and received the name Mototsune (with different Chinese characters). 例文帳に追加

正一位が贈られ、昭宣と諡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father was Kanpaku (chief advisor to the Emperor) FUJIWARA no Mototsune, and her mother was Princess Soshi. 例文帳に追加

関白藤原基経女、母は操子女王。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the younger maternal half-brother of FUJIWARA no Mototsune and FUJIWARA no Takaiko. 例文帳に追加

藤原基経・藤原高子らの同母弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the death of his father, Emperor Seiwa, the relationship between Emperor Yozei and Mototsune became worse, and Mototsune once refused to serve the government. 例文帳に追加

父清和上皇の死後、基経との関係が悪化したらしく、基経は出仕をボイコットするに及ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Authored by FUJIWARA no Mototsune, SUGAWARA no Koreyoshi, Yoshiomi SHIMADA, and others. 例文帳に追加

撰者藤原基経・菅原是善・嶋田良臣等。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His daughter was FUJIWARA no Akirakeiko (Some-dono no Kisaki), and his adopted son was FUJIWARA no Mototsune. 例文帳に追加

子に藤原明子(染殿后)、養子に藤原基経。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Mototsune and FUJIWARA no Takaiko were her half-brother and half-sister. 例文帳に追加

異母兄弟に藤原基経・藤原高子らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mototsune administration is characterized by the establishment of Kanden (imperial estates). 例文帳に追加

基経執政期で特徴的なのが、官田の設置である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mototsune persistently requested Hiromi's banishment. 例文帳に追加

基経は執拗になおも広相を流罪に処すことを求める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Mototsune OSAWA himself was bestowed Jushiinojo. 例文帳に追加

この上洛の際に大沢自身にも従四位上が下賜された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was adopted as the heir of his uncle Mototsune HOSOKAWA, a Shugo of Izumi Province. 例文帳に追加

晴員の兄の和泉国守護細川元常の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Mototsune made a point of remembering this ("Okagami (The Great Mirror)"). 例文帳に追加

基経はこの時のことを心にとどめたという（『大鏡』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having secured the decision of the assembly of the court nobles, Mototsune urged the Emperor Yozei to abdicate. 例文帳に追加

公卿会議の決定を持って、陽成天皇に退位を迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just on this occasion, July 4, Mototsune was given Sakone gon no shosho. 例文帳に追加

この際の5月25日(旧暦)、左近衛権少将を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Kanehira in the family line of FUJIWARA no Yoshifusa of the Northern House of the Fujiwara clan (a son of FUJIWARA no Mototsune) 例文帳に追加

藤原北家藤原良房流（藤原基経の子） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Kampaku was FUJIWARA no Mototsune, in the time of Emperor Uta (880). 例文帳に追加

関白職の初任者は、宇多天皇の時の藤原基経（880年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mototsune went to Court, and had the Emperor's followers and the horses of the Emperor removed. 例文帳に追加

基経は宮中に入り、天皇の取り巻きと馬を駆逐させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple's predecessor was the Shingon Sect Gokuraku-ji Temple (founded by Kanpaku (chief advisor to the emperor) FUJIWARA no Mototsune). 例文帳に追加

真言宗極楽寺（関白、藤原基経の開基）が前身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His ability was valued by FUJIWARA no Mototsune and he married his daughter. 例文帳に追加

その能力は藤原基経からも評価されてその娘を娶る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Mototsune originated it in April 17, 885. 例文帳に追加

仁和元年3月25日、藤原基経が調進したのがはじめであるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiromi had some scholars examine what the official duties of the Ako were, and protested that Mototsune was reproaching him without grounds; however, the scholars all sided with Mototsune. 例文帳に追加

阿衡の職掌について学者に検討させ、広相は言いがかりであることを抗弁するが、学者たちは基経の意を迎えるばかりだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was enthroned when he was 55 years old, after Emperor Yozei was overthrown by FUJIWARA no Mototsune. 例文帳に追加

陽成天皇が藤原基経によって廃位されたのち55歳で即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Mototsune expressed his anger by kicking out all horses from the stable. 例文帳に追加

基経は厩の馬を全て市中に放って怒りを表したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 8, 1667, Mototsune had an audience with the shogun Ietsuna TOKUGAWA for the first time. 例文帳に追加

寛文7年(1667年)10月23日(旧暦)、はじめて将軍徳川家綱に謁見。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once she became an empress, she played an important role in the Kokyu (Imperial family's residence) even after Mototsune died. 例文帳に追加

入内後は関白の娘として基経没後も後宮で重きをなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother was FUJIWARA no Shigeko (there is the assumption that her mother was the daughter of FUJIWARA no Mototsune, details of which are unknown). 例文帳に追加

母は藤原滋子（藤原基経女という説があるが未詳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mototsune initially put forth a polite expression of his desire to decline the appointment and resign; however, the emperor again asked Hiromi again to draft an Imperial Rescript declaring, "Mototsune should be appointed as Ako, and assume the post of a state minister." 例文帳に追加

基経は儀礼的にいったん辞意を乞うが、天皇は重ねて広相に起草させ「宜しく阿衡の任を以て、卿の任となすべし」との詔をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because this issue became protracted and had not been resolved after more than half a year, it became troublesome for Emperor Uda, who made an attempt to convey his true intentions on the matter to Mototsune in an effort to try to appease him, but Mototsune would not accept. 例文帳に追加

問題が長期化して半年にもおよび政務が渋滞してしまい宇多天皇は困りはて、真意を伝えて慰撫するが、基経は納得しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking advantage of this incident, Mototsune made people realize the strong power of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

この事件により基経は藤原氏の権力の強さを世に知らしめたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Fujiwara no Mototsune himself used the controversial term "Ako." 例文帳に追加

ところが、問題の「阿衡」という言葉を藤原基経自身が用いた例が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス