「Multilingual」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

MULTILINGUAL RETRIEVAL SYSTEM AND RETRIEVAL METHOD AND ITS PROGRAM例文帳に追加

多言語検索システムおよび検索方法、ならびにそのプログラム - 特許庁

COMPUTER SOFTWARE FOR FOREIGN LANGUAGE LEARNING AND MULTILINGUAL SIMULTANEOUS LEARNING SYSTEM例文帳に追加

外国語学習用コンピュータソフト・多言語同時学習システム - 特許庁

Translation2 is a class for multilingual applications management. 例文帳に追加

Translation2 は、多言語対応のアプリケーションを管理するためのクラスです。 - PEAR

To provide a multilingual database server and a multilingual database system for easily achieving multilingualization by extremely small alteration.例文帳に追加

極めて少ない改変で、容易に多言語化を実現できる、多言語データベースサーバ及び多言語データベースシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a device for streamlining multilingual processing of a document.例文帳に追加

文書の多言語化処理を効率化する装置を提供する。 - 特許庁

Class for multilingual applications management Class Trees for Translation2 例文帳に追加

多言語対応のアプリケーションを管理するためのクラス Translation2 のクラス階層 - PEAR

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR MULTILINGUAL TRANSLATION例文帳に追加

多言語翻訳システム、多言語翻訳方法および多言語翻訳プログラム - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING ACCESS TO MULTILINGUAL TEXTUAL RESOURCE例文帳に追加

マルチリンガル・テキスト・リソースのアクセスを制御するための方法および装置 - 特許庁

MULTILINGUAL ON-LINE CHAT AND ITS USING METHOD, DEVICE FOR MANAGING MULTILINGUAL ON-LINE, CHAT, AND MULTIPERSON-PARTICIPATING ON-LINE GAME SITE AND ITS USING METHOD例文帳に追加

多国語オンラインチャットおよびその利用方法、多国語オンラインチャット管理装置、多人数参加型オンラインゲームサイトおよびその使用方法 - 特許庁

In the multilingual user interface for operating system, a resource handler accepts resource requests from an application module.例文帳に追加

リソース・ハンドラがアプリケーション・モジュールからリソース要求を受け入れる。 - 特許庁

PORTABLE RADIO INFORMATION TRANSMITTING-RECEIVING SYSTEM AND MULTILINGUAL COMMUNICATION SUPPORTING METHOD例文帳に追加

携帯式無線情報送受信システム及び多国言語支援方法 - 特許庁

DOCUMENT MANAGEMENT DEVICE FOR PERFORMING COMMUNICATION BY MULTILINGUAL FIXED FORM DOCUMENT例文帳に追加

多言語の定型文書による通信を行うための文書管理装置 - 特許庁

To provide a multilingual display method for surely and easily converting real time and on-demand data into a plurality of multilingual types of display forms.例文帳に追加

リアルタイムかつオンデマンドなデータを複数の言語タイプの表示フォームに確実かつ容易に変換できる多言語表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for conversion into a multilingual multicode database that allows a unifying process for the multilingual multicode database for the integration of operations.例文帳に追加

マルチ言語マルチコードデータベースを一致化処理することができ、操作の統合が図られるマルチ言語マルチコードデータベースの変換方法の提供。 - 特許庁

MULTILINGUAL TRANSMITTING METHOD USING ARTIFICIAL LANGUAGE WITH CHARACTERISTIC GRAMMAR AS MEDIUM例文帳に追加

固有の文法を有する人工言語を媒介とした多言語伝達方法 - 特許庁

Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.例文帳に追加

Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。 - Tatoeba例文

The multilingual processing part 102 generates a WEB page on which the translation result is reflected and saves the result in a multilingual cache 130.例文帳に追加

各国言語対応処理部１０２は、翻訳結果を反映させたＷＥＢページを作成し、その結果を各国言語対応キャッシュ１３０に保存する。 - 特許庁

To provide a broadcasting method and system that is capable of a multilingual broadcasting service.例文帳に追加

多国語放送サービスが可能な放送方法及び放送システムを提供する。 - 特許庁

To suppress increases in the number of software products and tests by multilingual support.例文帳に追加

複数言語サポートによる、ソフトウェア製品数の増加やテストの増加を抑止する。 - 特許庁

This has led to confusion, and also to an almost total inability for multilingual communication, especially across different alphabets.例文帳に追加

これは混乱を起こし、複数言語でのコミュニケーションをほぼ不可能にします。 - Gentoo Linux

To make it possible to automatically identify the language for indexing the speech of multilingual contents.例文帳に追加

多言語コンテンツの音声をインデクシングするための言語を自動識別できるようにする。 - 特許庁

To prevent operability from decreasing when a multilingual speech recognition function is mounted.例文帳に追加

多言語対応の音声認識機能を搭載した場合の操作性の悪化を防止する。 - 特許庁

A multilingual message supply part 102 includes a multilingual message storage part 121 for storing a plurality of messages in a plurality of languages, and supplies the messages in the respective plurality of the languages.例文帳に追加

多言語メッセージ供給部１０２は、複数の言語による複数のメッセージを格納する多言語メッセージ格納部１２１を含み、複数の言語の各々によるメッセージを供給する。 - 特許庁

To display multilingual presentation information with changes made dynamically, in an update program.例文帳に追加

アップデートプログラムにおける多言語の提示情報を、動的に変化させて表示できるようにする。 - 特許庁

To provide "a multilingual voice recognition device and a multilingual voice recognition dictionary creation method" capable of recognizing by original reading of a text, even when an object language for voice recognition is set to one language.例文帳に追加

音声認識の対象言語が一つに設定されていても、テキスト本来の読みで認識することが可能な「多言語音声認識装置及び多言語音声認識辞書作成方法」を提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR IMPLEMENTING MULTILINGUAL TRANSLATION BY USING COMMUNICATION NETWORK, AND ITS COMMUNICATION SYSTEM AND INFORMATION RECORDING MEDIUM例文帳に追加

通信ネットワークによる多言語翻訳の実施方法及びその通信システム並びに情報記録媒体 - 特許庁

To enable the operator of a multilingual translation system to appropriately discriminate the language of original text information even when the operator does not discriminate the language.例文帳に追加

操作者が言語を判定せずに、原文情報の言語を適切に判定することにある。 - 特許庁

BUSINESS METHOD BY MEANS OF PATENT MULTILINGUAL DICTIONARY MEMORY AND DATA INTEGRATION SYSTEM THROUGH INTERNET例文帳に追加

インタネットを介した特許用多国語辞書メモリ構築及びデータ集積システムを手段とするビジネス方法 - 特許庁

A translator device 3 translates the language data received from the multilingual translation web site device 2.例文帳に追加

翻訳者装置３が多言語翻訳ウェブサイト装置２から受け取った言語データの翻訳を実施する。 - 特許庁

It provides an easy way to retrieve all the strings for a multilingual site from a data source (i.e. db). 例文帳に追加

データソース(例: データベース) から多言語対応の文字列を取得するための簡単な手段を提供します。 - PEAR

MULTILINGUAL LEARNING MANAGEMENT PROGRAM, SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

多言語対応学習管理プログラム、多言語対応学習管理システムおよび多言語対応学習管理方法 - 特許庁

Any Unicode character can be encoded this way, but characters outside the Basic Multilingual Plane (BMP) will be encoded using a surrogate pair if Python is compiled to use 16-bit code units (the default).例文帳に追加

Unicode 文字はすべてこの方法でエンコードできますが、Python が 16-bit コード単位を扱うようにコンパイルされている(デフォルトの設定です) 場合、基本多言語面 (Basic Multilingual Plane, BMP) 外の文字はサロゲートペア (surrogate pair) を使ってエンコードすることになります。 - Python

With a multilingual retrieval means 15, a document pair having close semantic contents is extracted on the basis of the text vector.例文帳に追加

多言語検索手段１５によって文章ベクトルに基づいて意味内容が近い文書ペアを抽出する。 - 特許庁

This allows multilingual subtitles to be transmitted, in advance and to be displayed accurately, in synchronism with the video signal.例文帳に追加

これは、多言語のサブタイトルを、予め送信し、ビデオ信号と正確に同期して表示させることを可能にする。 - 特許庁

To provide a multilingual tag expansion mechanism suitable for use for a Java server page (R) platform.例文帳に追加

Ｊａｖａサーバページ（登録商標）プラットフォームでの使用に適した、マルチリンガルなタグ拡張メカニズムを提供する。 - 特許庁

To provide a multilingual support voice reproduction system facilitating an operation by a user more than before.例文帳に追加

利用者による操作を従来より容易化することができる多言語対応音声再生システムを提供する。 - 特許庁

This allows multilingual subtitles to be transmitted, in advance and to be displayed accurately, in synchronism with the video signal.例文帳に追加

これは、多言語のサブタイトルを、予め送信し、ビデオ信号と正確に同期して表示させることを可能にする。 - 特許庁

There are the transfer-based multilingual machine translation systems that use interlingual method for reducing the transfer processes. 例文帳に追加

トランスファ・プロセスを削減するために中間言語方式を使用するトランスファ・ベースの多言語機械翻訳システムがある． - コンピューター用語辞典

INFORMATION STORAGE MEDIUM WITH RECORDED MULTILINGUAL MARK-UP DOCUMENT SUPPORT INFORMATION, AND DEVICE AND METHOD FOR REPRODUCING THE SAME例文帳に追加

多国語マークアップ文書支援情報が記録された情報貯蔵媒体、その再生装置及び再生方法 - 特許庁

A multilingual message switching processing part 105 switches the message supplied from the multilingual message supply part and its language depending on the specified message and language, and outputs from an image display part 162 and a voice output part 163.例文帳に追加

多言語メッセージ切替処理部１０５は、特定されたメッセージと言語に応じて、多言語メッセージ供給部から供給されるメッセージとその言語を切り替え、画面表示部１６２と音声出力部１６３により出力させる。 - 特許庁

To actualize a speedy, low-cost multilingual translation service with a single web site (firmware) on a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークにおける単一のウェブサイト（ファームウェア）で多言語における迅速且つ低コストの翻訳サービスを実現する。 - 特許庁

To globalize Internet business by performing multilingual translation and performing service even when a website is constructed by one language.例文帳に追加

一つの言語でウェブサイトを構築しても多言語で翻訳してサービスすることで、インターネットビジネスをグローバル化できるようにする。 - 特許庁

Basic Multilingual Plane was created by merging the ISO draft for 16-bit character codes with the code used by Unicode. 例文帳に追加

基本多言語プレーンは,16ビット文字コードに対するISOドラフトを,ユニコードが使うコードと組み合わせることによって作成された． - コンピューター用語辞典

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR RETRIEVING MULTILINGUAL DOCUMENT, AND MEDIUM RECORDED WITH THE PROGRAM例文帳に追加

多言語文書検索装置、多言語文書検索方法、多言語文書検索プログラム及びそのプログラムを記録した媒体 - 特許庁

To provide a method, a device, and a program for multilingual speech recognition and a method, a device, and a program for multilingual speaker adaptation that secure high speech recognition precision and operate at a high speed even when a non-native speaker speaks words of one language.例文帳に追加

或る言語の音声を非母国語話者が発話した場合においても高い音声認識精度を確保し、高速動作する多言語音声認識方法、装置、プログラム、および多言語話者適応方法、装置、プログラムを提供する。 - 特許庁