「Multilingual」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD FOR PROVIDING MULTILINGUAL INFORMATION TRANSLATED INTO MULTILANGUAGE BY COMMUNICATION NETWORK, ITS COMMUNICATION SYSTEM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

通信ネットワークによる多言語に翻訳された多言語情報提供の実施方法及びその通信システム並びに記録媒体。 - 特許庁

Recent research in multilingual information retrieval includes descriptive catalogue data from libraries as well as unstructured data. 例文帳に追加

最近の多言語情報検索研究には、図書館の記述的な目録データばかりでなく、構造化されていないデータも含まれる。 - コンピューター用語辞典

The translation data from the translator device 3 are received and put into a database for multilingual processing by a multilingual translation web site device 2, the processing form of the translation is automatically changed to the language after the translation, and the translation requester device 3 receives the translation data.例文帳に追加

翻訳者装置３からの翻訳データを多言語翻訳ウェブサイト装置２が受け取って多言語処理用データベースに投入し、かつ、翻訳の処理形態を翻訳後の言語に自動的に変更し、翻訳依頼者装置４が翻訳データを受け取る、ように構成した。 - 特許庁

To provide a multilingual navigation apparatus which does not require increase in the storage capacity of the navigation apparatus, according to the number of languages to be dealt with.例文帳に追加

対応する言語数に応じてナビゲーション装置の記憶容量を増やす必要がない多言語対応のナビゲーション装置を実現する。 - 特許庁

Users of some systems, especially older systems, may encounter problems in certain languages when trying to reach multilingual domain names. 例文帳に追加

ある種の、特に古いシステムの利用者は、多言語ドメイン名に到達しようとすると、ある言語においては問題に突き当たるかもしれない。 - コンピューター用語辞典

A multilingual translation web site device 2 which functions as the web site (firmware) comprising one device and one translation processing system so as to perform requested speedy multilingual translation through the communication network receives language data to be translated from a translation requester device 4.例文帳に追加

通信ネットワークによって、依頼された多言語における迅速な翻訳を実施するべく、一つの装置及び一つの翻訳処理体系からなるウェブサイト（ファームウェア）として機能する多言語翻訳ウェブサイト装置２が、翻訳依頼者装置４からの翻訳対象の言語データを受け取る。 - 特許庁

To provide a multilingual document analysis device capable of quickly and determining the type of the language of a character written in an image in a document with high accuracy.例文帳に追加

文書中の画像に記載された文字の言語の種類を高速かつ高精度に判定できる多言語文書解析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of providing a multilingual support while using an existing resource and an executable binary file without modifying an operating system.例文帳に追加

オペレーティングシステムに修正を加えなくても、既存のリソースおよび実行可能バイナリファイルを使用しながら多言語サポートを提供できる方法。 - 特許庁

To provide a method capable of providing multilingual support while using existing resources and executable binary files without modification of an operating system.例文帳に追加

オペレーティングシステムに修正を加えなくても、既存のリソースおよび実行可能バイナリファイルを使用しながら多言語サポートを提供できる方法。 - 特許庁

The processing form is charged to the language of the translation object that the multilingual translation web site device 2 receives and language data for the translation are automatically selected.例文帳に追加

多言語翻訳ウェブサイト装置２が受け取った翻訳対象の言語に処理形態を変更し、かつ、翻訳のための言語データを自動選する。 - 特許庁

To provide a multilingual safety-in-disaster confirmation service system capable of rapidly confirming the safety of employees of a user company in the occurrence of a disaster.例文帳に追加

災害発生時にユーザー会社の社員の安否を迅速に確認することができる多言語対応型の災害時安否確認サービスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a help display device, capable of efficiently displaying a multilingual help message expressed in a plurality of languages according to a user's need, and an electronic apparatus.例文帳に追加

複数の言語により表記された多言語ヘルプメッセージを、ユーザのニーズに応じて効率的に表示できる、ヘルプ表示装置および電子機器を提供する。 - 特許庁

To attain an inexpensive practice of patent application authorization with respect to multilingual formation and translation of a patent specification in patent application/examination/authorization.例文帳に追加

特許出願・審査・権利化において、複数言語での特許明細書作成翻訳に関して、廉価な費用での特許出願権利化実務を実現すること。 - 特許庁

To reduce the time spent from when power is charged until automatic scanning processing is over at the initial start in a multilingual television receiver.例文帳に追加

多言語に対応したテレビジョン受像機において、初期起動時に、電源を投入してからオートスキャン処理が完了するまでに要する時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a system and method that is used to input multilingual text into an electronic device comprising a numerical keypad, or equivalent.例文帳に追加

数字キーパッド又はそれに類似するものを備える電子装置に多言語のテキストを入力するために利用されるシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

This allows the operating system to provide multilingual support while using existing resource and executable binary files without modification.例文帳に追加

これにより、オペレーティングシステムは修正を加えなくても、既存のリソースおよび実行可能バイナリファイルを使用しながら多言語サポートを提供できるようになる。 - 特許庁

A multilingual speech recognition system as an embodiment of the present invention is equipped with a speech recognition part 103 and a multilingual recognition dictionary 104, in which pronunciation information on words of each language to be recognized is described in the form of pronunciation of a common specific language together with properties.例文帳に追加

本発明の複数言語音声認識システムは、音声認識部１０３と複数言語認識辞書１０４を備え、複数言語認識辞書１０４には、各認識対象言語の単語の発音情報を、共通のある特定の言語の発音表記で記述したものがその属性とともに記載されている。 - 特許庁

To provide a method/system for reception processing which receives/ answers automatically to multilingual calls such as an emergency call, a disaster call, a crime call from a calling terminal, converts them to text data, records it by a prescribed language and format after that and gives a multilingual instruction or command.例文帳に追加

通報端末からの救急通報、災害通報、事犯通報など多言語の通報を自動受付応答すると共にテキストデータに変換した後、所定の言語と書式で記録に残すとともに、多言語での指示や指令を行うことが出来る受付処理方法と受付処理システムの提案を目的とする。 - 特許庁

To provide an adaptation method for multilingual speaker for producing an acoustic model, permitting accurate recognition of non-mother language voice of a speaker whose mother tongue is language A, and to provide a device thereof.例文帳に追加

言語Ａを母国語とする話者の非母国語音声を高精度に音声認識可能な音響モデルを生成する多言語話者適応方法、装置を提案する。 - 特許庁

To actualize the multilingual WWW server and its processing method which display a WEB page in an arbitrary language specified by a WWW browser.例文帳に追加

ＷＷＷブラウザから指定された任意の言語でＷＥＢページを表示する多国言語対応ＷＷＷサーバシステム及びその処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multilingual support television receiver and a method thereof which enables replacement with a language meeting user's needs and new addition by language support software.例文帳に追加

言語サポートソフトにより、ユーザのニーズに合った言語に置き換えたり新規追加したりすることが可能な多言語サポート対応テレビジョン受像機及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multilingual data storage system that increases the use efficiency of a storage device throughout the system when one data item is stored and managed as language-dependent data in multiple languages.例文帳に追加

１つのデータをマルチ言語の言語依存データとして保管管理するときに、システム全体での記憶装置の使用効率を向上させるマルチ言語対応のデータ保管システムを提供する。 - 特許庁

To provide a program and a system for multilingual speech recognition that make it easy to adopt a word of a specified language and also make it hard to adopt words of other languages when there are many recognition results of the specified language.例文帳に追加

特定言語の認識結果が多い場合、特定言語の単語を採用しやすくし、他言語の単語を採用され難くする複数言語認識プログラム及びシステムの開発。 - 特許庁

TRANSLATION SYSTEM WITH ERROR PROCESSING PROGRAM ENABLING ENJOYMENT AS GAME ON DIGITAL INFORMATION TERMINAL MACHINE AND METHOD OF FORMING COMMUNITY ON INTERNET ENABLING MULTILINGUAL COMMUNICATION例文帳に追加

デジタル情報端末機上で遊戯として楽しむことが可能なエラー処理プログラムを有する翻訳システムと多国語によるコミュニケーションを可能とするインターネット上のコミュニティを形成する方法 - 特許庁

To obtain a display device which makes choices to shift to a language change screen easily understandable to people of many countries in a display device having a multilingual display function.例文帳に追加

多言語表示機能を有する表示装置において、言語変更画面へ移行するための選択肢が多くの国の人に分かり易い表示となるようにした表示装置を提供する。 - 特許庁

As the first plane, aka. "Basic Multilingual Plane" or BMP,contains almost everything you will ever use, many have made the wrongassumption that Unicode was a 16-bit character set. 例文帳に追加

"基本多言語面(BasicMultilingualPlane)"またはBMPとも呼ばれている最初のplaneには、使うであろうすべての文字が含まれているので、多くの人はUnicodeは16bit文字コードセットだと間違った想定をしてしまいがちです。 - Gentoo Linux

A multilingual retrieving means 5 determines a document having high relativity to the retrieval request in a group of documents belonging to the directory of the 2nd directory corresponding to the determined directory.例文帳に追加

多言語検索手段５は、決定されたディレクトリに対応する第２のディレクトリ構造中のディレクトリに属する文書群のうち、上記検索要求と関連性が高い文書を決定する。 - 特許庁

To enable a multilingual retrieval by facilitating a database retrieval by use of a retrieval character string inputted in a natural language, and reducing the formation/maintenance cost of a device.例文帳に追加

自然言語で入力した検索文字列を使って容易にデータベース検索ができるようにすると共に、装置の作成・維持コストを低減し、多言語による検索を可能とする。 - 特許庁

To provide an information processor, which displays a multilingual BIOS menu screen while ensuring the stability of a system and suppressing the capacity of BIOS to be stored in ROM.例文帳に追加

システムの安定性を確保しながら、ＲＯＭに記憶されるＢＩＯＳの容量を抑制しつつ多言語に対応したＢＩＯＳメニュー画面を表示可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image network system capable of setting language understandable by a person involved in the operation in a center server, a user terminal or a lab system in a multilingual region where a plurality of languages are used.例文帳に追加

複数種の言語が利用される多言語地域において、センターサーバ、利用者端末およびラボシステムに携わる人が理解可能な言語に設定することができる画像ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

To precisely perform multilingual document retrieval for performing document retrieval from retrieval conditions described in different languages by removing or reducing any influence due to the performance characteristics of a translation means.例文帳に追加

翻訳手段の性能特性による影響を排除或いは低減させて、異なる言語で記述された検索条件から文書検索を行うよう多言語文書検索を精度良く行う。 - 特許庁

To provide a system and a method that implements a multilingual domain name system where a user can use a domain name represented by a non-uni code encoding and a non-ASCII encoding.例文帳に追加

ユーザが非ユニコード・エンコーディング及び非ＡＳＣＩＩエンコーディングで表記されたドメイン・ネームを使用することを可能にするマルチリンガル・ドメイン・ネーム・システムをインプリメントするシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a general solution for transmitting multilingual subtitles with a video program in the MPEG2 environment, in particular, in a method of simultaneously transmitting a video signal and encoded data representing graphic videos.例文帳に追加

ビデオ信号とグラフィック映像を表す符号化データとを同時に送信する方法において、特にＭＰＥＧ２環境に関し、多言語のサブタイトルをビデオプログラムに付す汎用的な解決法を提供することにある。 - 特許庁

A large-scale speech recognizing engine for control which widely recognizes words of the identified language is placed in operation to enable multilingual operation control while reducing the operation load on the voice recognizing engines.例文帳に追加

そして、その識別された言語の言葉を広く認識する大規模な制御用音声認識エンジンを動作させることで、音声認識エンジンの動作負担を軽減しつつ、多言語による動作制御を可能にしている。 - 特許庁

This information system has multilingual information in a same system preserving data by code systems corresponding to each country and associating the original text to translated sentence, and enables provision of information by the language that a user desires.例文帳に追加

データを各国に対応するコード体系で保存し、原文と翻訳文に関連付けをする事で、同一システム内で多言語の情報を持ち、利用者の希望する言語で情報を提供できるようにする。 - 特許庁

To provide an optical recording medium where multilingual mark-up document support information providing character information represented through a mark-up document in interactive mode in different languages is recorded, and a device and method for reproducing the medium.例文帳に追加

インタラクティブモードでマークアップ文書を通じて表示される文字情報が多国語で提供される多国語マークアップ文書支援情報が記録された光記録媒体、その再生装置及び再生方法を提供する。 - 特許庁

The character strings and the like received by the message log system are converted by the use of a language-specific property file having message log definition information in order to generate a multilingual message log.例文帳に追加

多言語に対応したメッセージログを生成するために、メッセージログ定義情報を有する言語毎のプロパティ・ファイルを用いて、メッセージログシステムが受領する文字列等を変換し、多言語に対応したメッセージログを生成する。 - 特許庁

To provide a general solution for transmitting multilingual subtitles with a video program in the MPEG2 environment, in particular, in a method of simultaneously transmitting video signal and encoded data representing graphic videos.例文帳に追加

ビデオ信号とグラフィック映像を表す符号化データとを同時に送信する方法において、特にＭＰＥＧ２環境に関し、多言語のサブタイトルをビデオプログラムに付す汎用的な解決法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a keyword extraction server, a method and a program capable coping with the text of a free form (including multilingual), by which high speed processing is made possible, and which can extract only a word effective for classification.例文帳に追加

自由形式（含、多言語）の文章に対応可能であり、高速な処理が可能であって、分類に有効な単語のみを抽出することを可能としたキーワード抽出サーバ、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional method for retrieving multilingual documents is not suitable for a system which needs the new establishment of a category or the review of a classification axis in an as-needed base because the correspondence relation of the category between different languages must be 1:1.例文帳に追加

多言語の文書を検索するための従来の方法では、異言語間のカテゴリの対応関係が１対１であることを必要とされるため、カテゴリの新設や分類軸の見直しが随時行われるシステムには不向きである。 - 特許庁

The code-based multilingual interpretation device and method capable of rapidly interpreting multiple languages by defining words and set phrases for communication common to languages as codes and then mapping the languages to the codes are provided.例文帳に追加

各国言語に共通する意思伝達のための単語や簡単な慣用文をコードで定義した後、各国の言語をコードにマッピングして迅速に多国語を通訳できるコード基盤多国語通訳装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of improving translation accuracy without imposing cost burden on users and automatically constituting a multilingual multilayered site related to retrieval by a search engine at low cost.例文帳に追加

本発明は、ユーザーにコスト負担をかけることなく、翻訳精度の向上を図ることができ、サーチエンジンによる検索にかかるような多言語複層サイトを安価かつ自動的に構築することのできるシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a program and a system provided with a multilingual function capable of displaying by a plurality of languages, an organization chart preparation function allowing a user to simulate, and an informing function related to procedures accompanied with various changes in accordance with the management of personnel matters information.例文帳に追加

人事情報の管理に伴い、複数言語で表示可能なマルチリンガル機能、ユーザがシミュレーション可能な組織図作成機能、各種変更に伴う手続きに関する通達機能を備えたプログラム及びシステムを提供する。 - 特許庁

The system 5 captures the map information, corresponding to the received absolute position information from map/multilingual database units 7, and 8 after connecting to the channel of the equipment 1, and transfers the map information to the equipment 1.例文帳に追加

地図情報言語変換通信システム５が、携帯端末１との回線接続の後に、受け取った絶対位置情報に対応する地図情報を地図・多言語データベース装置７，８から取り込み、この地図情報を前記携帯端末１に転送する。 - 特許庁

To provide a multilingual on-line chat that expedites chats between participants of different cultural areas even though the participants may use their native languages when the participants put character strings in a terminal for inputting chats and character strings viewed by the participants on a chat screen are displayed in their native languages.例文帳に追加

参加者がチャット入力用端末に入力する文字列は母国語でよく、参加者が視聴するチャット画面上の文字列も母国語でありながら、異文化圏の参加者間でのチャットが促進される多国語オンラインチャットを提供する。 - 特許庁