「NOT operators」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Points of Attention for Business Operators Suspected of Not Being Qualified as Business Operators Engaging in Businesses Specially Permitted for Qualified Institutional Investors, etc. or Specially-Permitted Investment Management Business Operators 例文帳に追加

適格機関投資家等特例業者等に該当しないことが疑われる場合の留意点 - 金融庁

In cases where business operators undertake activities which do not constitute a brokerage service, on behalf of investment advisory business operators and discretionary investment business operators, they are not required to be registered as investment advisory/agency business operators. 例文帳に追加

媒介に至らない行為を投資助言業者又は投資一任業者から受託して行う場合には、投資助言・代理業の登録を得る必要はない。 - 金融庁

IX-2-3 Points of Attention for Business Operators Suspected of Not Being Qualified as Business Operators Engaging in Businesses Specially Permitted for Qualified Institutional Investors, etc. or Specially-Permitted Investment Management Business Operators 例文帳に追加

Ⅸ－２－３ 適格機関投資家等特例業者等に該当しないことが疑われる場合の留意点 - 金融庁

The purpose of such transactions is not serving the interests of business operators. 例文帳に追加

業者のためにやっているわけではないですから - 金融庁

The operators is and is not test for object identity: 例文帳に追加

演算子 is および is not は、オブジェクトのアイデンティティに対するテストを行います: - Python

The operators in and not in test for set membership.例文帳に追加

演算子 in および not in は、集合内の要素であるかどうか (メンバシップ、membership) を調べます。 - Python

The membership test operators (in and not in) are normally implemented as an iteration through a sequence.例文帳に追加

メンバシップテスト演算子 (in および not in) は通常、シーケンスに渡る反復処理を使って実装されます。 - Python

For example, business operators which undertake only some of the clerical processes related to the activities described in A. to C. below on behalf of investment advisory business operators and discretionary investment business operators may not be required to be registered as investment advisory/agency business operators. 例文帳に追加

例えば、以下イからハまでに掲げる行為の事務処理の一部のみを投資助言業者又は投資一任業者から受託して行うに過ぎない者は、投資助言・代理業の登録が不要である場合もあると考えられる。 - 金融庁

Or, they could be called 'operators' or 'taxpayers,' who were not limited to the field of agriculture. 例文帳に追加

あるいは農業に限らず「事業者」「納税者」と読んだ方が良いかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsection 2 Financial Instruments Business Operators not Engaged in Type I Financial Instruments Business 例文帳に追加

第二款　第一種金融商品取引業を行わない金融商品取引業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, business operators which provide investment information, etc., through the methods described in A to C below are not required to be registered as investment advisory and agency business operators. 例文帳に追加

例えば、以下イからハまでに掲げる方法により、投資情報等の提供を行う者については、投資助言・代理業の登録を要しない。 - 金融庁

The logical relation is represented as a logical expression using logical operators (Λ(and), V(or), ¬(not), →(if), etc.)例文帳に追加

論理関係は、論理演算子（∧（かつ）、∨（または）、¬（でない）、→（ならば）等）を用いた論理式として表される。 - 特許庁

In other words, Auction Operators who are not parties to internet auctions are neither "used goods merchants" nor "used goods market operators". 例文帳に追加

すなわち、インターネット・オークションにおいてオークション事業者自身が取引の当事者とはならない場合には、「古物商」や「古物市場主」に該当しないものと解される。 - 経済産業省

(b) The Voluntary Collection and Recycling are not significantly harmful to the interests of general consumers and related business operators. 例文帳に追加

ロ　一般消費者及び関連事業者の利益を不当に害するおそれがあるものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The application is not likely to unjustly harm the interests of related business operators and general consumers. 例文帳に追加

四　関連事業者及び一般消費者の利益を不当に害するおそれがあるものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) The Voluntary Collection and Recycling are not significantly harmful to the interests of general consumers and related business operators. 例文帳に追加

ロ　一般消費者及び関連事業者の利益を不当に害するおそれがあるものでないこと。 - 経済産業省

In an optical deflector, the plurality of the movable operators are serially connected by a plurality of twisted springs and a detecting means is provided to detect at least one of the movable operators, on which reflection mirrors are not formed, among the plurality of the movable operators.例文帳に追加

複数の可動子が複数のねじりバネによって直列に連結され、複数の可動子の内、反射ミラーが形成されていない可動子の内の少なくとも一つの動きを検出する検出手段とからなる光偏向器を提供する。 - 特許庁

Article 48 Business operators which fall under any of the following items shall be punished by a fine of not more than 200,000 yen. 例文帳に追加

第四十八条　次の各号のいずれかに該当する者は、二十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The && and operators do not evaluate expression2 if the value of expression1 is sufficient to determine the return value of the entire conditional expression. 例文帳に追加

expression1 の値だけで条件式全体の返り値が決定できれば、&& 演算子と演算子は expression2 を実行しません。 - JM

The prevention of unfair competition is meant not simply to protect business operators from damage, but also general public.例文帳に追加

不正競争を防止することは、被害を受けた事業者を保護するだけでなく、一般公衆も保護します。 - Weblio英語基本例文集

When clients receiving employment placement dispatching services do not want to get employment placement or do not employ dispatched workers, they shall clearly specify reasons to dispatching business operators. (The dispatching business operators shall clearly specify these reasons to the dispatched workers.)例文帳に追加

紹介予定派遣を受けた派遣先が、職業紹介を希望しなかった場合又は派遣労働者を雇用しなかった場合は、その理由を派遣元事業主に明示。（派遣元事業主は、派遣労働者に明示。） - 厚生労働省

As described above, in the type of auctions in which Auction Operators simply provide the sales brokering system for individuals and are not substantially involved in individual transactions, Auction Operators do not have any liability related to any specific transactions. 例文帳に追加

オークション事業者が単に個人間取引の仲介システムの提供に徹し、個々の取引に実質的に関与しない類型では、一般に事業者には個々の取引に起因する責任が生じないことは上述のとおりである。 - 経済産業省

Not sufficient descriptions on the reasons why Scope 3 Standard needs to be published. Operators may not fully recognize Scope 3 Standard as to identify GHG reduction opportunities. 例文帳に追加

スコープ3基準策定の動機の記述が足りない。事業者にGHG削減の機会をもたらす基準であるというメッセージが十分に伝わらない。 - 経済産業省

(2) Operators set forth in the preceding paragraph shall not leave an operating station unattended during operation of skyline logging cable cranes or logging cableways. 例文帳に追加

２　前項の運転者は、機械集材装置又は運材索道の運転中運転位置を離れてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Such a condition may arise, for example, when two operators are not dependent on each other for data.例文帳に追加

この条件が生ずる可能性があるのは、例えば、２つのオペレータが互いにデータに対して依存しない場合である。 - 特許庁

A problem lies in that the aging of operators is also so serious and the profitability is so low that the generation change does not easily take place. 例文帳に追加

担い手の高齢化についても深刻で、採算性が低いため、世代交代も起こりにくいことが課題である。 - 経済産業省

Also the operators of Koriwasen were citizens who usually lived on fishing; therefore, since the operators could not trade in such expensive commodities as pepper, tanboku, and copper, they exchanged salt and fish with rice. 例文帳に追加

興利倭船の担い手は平常は漁を行なっているような庶民であり、使送船のように胡椒・丹木・銅のような高価な物資を取り扱うことは出来ず、塩や魚をもって米穀に替えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable selecting an appropriate agent corresponding to the business by supporting operators who are not familiarized with an agent system.例文帳に追加

エージェントシステムに精通していない操作者等を支援して、その業務に対応する適切なエージェントを選択可能にする。 - 特許庁

To provide an orthodontic bracket capable of not only eliminating the skill difference of ligation among operators but also minimizing friction.例文帳に追加

術者間の結紮のスキル差をなくすだけでなく、フリクションも最小限に設定できる歯科矯正用ブラケットを提供すること。 - 特許庁

The aluminum foil is crashed and compressed with the rolls 2, so that operators need not compress the aluminum with man power.例文帳に追加

ロール２でアルミニウム箔を押し潰して圧縮することによって、作業者が人力でアルミニウム箔を圧縮する必要が無くなる。 - 特許庁

Subsection 2 Financial Instruments Business Operators not Engaged in Type I Financial Instruments Business (Article 47 - Article 47-3) 例文帳に追加

第二款　第一種金融商品取引業を行わない金融商品取引業者（第四十七条―第四十七条の三） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The application is not likely to unjustly harm the interests of Related Business Operators, Vehicle Manufacturers, etc. 例文帳に追加

三　自動車の所有者、関連事業者及び自動車製造業者等の利益を不当に害するおそれがあるものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) The registry of Financial Instruments Business Operators shall not be taken out of the premises designated by the Director-General of the Finance Bureau. 例文帳に追加

⑥ 金融商品取引業者登録簿は、財務局長が指定する縦覧場所以外に持ち出してはならないものとする。 - 金融庁

Regarding businesses that do not meet the following criteria, the applicant business operators shall be required to file an application based on Article 35(4) of the FIEA. 例文帳に追加

なお、合致しない業務については、金商法第35条第４項の規定による承認申請を行わせるものとする。 - 金融庁

Transportation operators must not provide transportation service to someone whose point of departure and destination are located outside of their business district. 例文帳に追加

運送事業者は、発地及び着地のいずれもがそのタクシーの営業区域外に存する旅客の運送をしてはならない - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method of activating hot-spring hotels reflects not only hotel operators' points of view but also guests' points of view on their management policies.例文帳に追加

温泉旅館の活性化方法は、経営者の視点のみならず、顧客の視点を経営方針に反映させるものである。 - 特許庁

However, while an arrangement is made for the bases that are required for the lives of the seniors in a local community, it is not a good option not to make use of the know-how and the networks owned by private operators. 例文帳に追加

しかしながら、地域の高齢者の生活に必要不可欠な拠点を整備していく上で、民間事業者のノウハウ・ネットワークを活用しない手はないだろう。 - 経済産業省

of or relating to a combinatorial system devised by George Boole that combines propositions with the logical operators AND and OR and IF THEN and EXCEPT and NOT 例文帳に追加

命題と論理演算子『AND』『OR』『IF THEN』『EXCEPT』『NOT』を結合するジョージ・ブールによって考案された組合せ手順の、または、命題と論理演算子『AND』『OR』『IF THEN』『EXCEPT』『NOT』を結合するジョージ・ブールによって考案された組合せ手順に関する - 日本語WordNet

(iv) The application is not likely to unjustly harm the interests of Vehicle owners, Related Business Operators, and Vehicle Manufacturers, etc. 例文帳に追加

四　自動車の所有者、関連事業者及び自動車製造業者等の利益を不当に害するおそれがあるものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the logging business was conducted on a large scale, the business operators brought in their own locomotives and/or tramcars, but the details are not known. 例文帳に追加

また、大規模伐採時期には業者が機関車やトロッコを持ち込んで使用していたが、こちらの実態については不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Current laws and regulations does not provide for the authority to issue business improvement orders and other orders against major shareholders of financial instruments business operators. 例文帳に追加

現行法令上、金融商品取引業者の主要株主に対し、業務改善等の命令が可能な制度とはなっていない。 - 金融庁

To achieve a high level operation control which can not be attained unless skilled operators are individually assigned in many garbage incineration plants.例文帳に追加

熟練した運転員を個々に配備しない限り達成されなかった高度な運転制御を多数のごみ焼却場にて実現する。 - 特許庁

As Financial Instruments Business Operators are not exempted from the ultimate responsibility regarding administrative processes outsourced to external contractors, supervisors need to pay attention to the following points, for example, in light of the business operators’ business profiles, in order to ensure the protection of customers and the soundness of the business operators’ management. 例文帳に追加

金融商品取引業者は事務の外部委託を行う場合でも、当該委託事務に係る最終的な責任を免れるものではないことから、顧客保護及び経営の健全性を確保するため、金融商品取引業者の業容に応じて、例えば以下の点に留意する必要がある。 - 金融庁

Article 15 Certified dispute resolution business operators shall not have organized crime group members engage in services or act as assistants for such services. 例文帳に追加

第十五条　認証紛争解決事業者は、暴力団員等を業務に従事させ、又は業務の補助者として使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A form display part 31 first displays a form except an item for starting a function of which the execution is not permitted to general operators.例文帳に追加

フォーム表示部３１は最初、一般のオペレータには実行が許可されない機能を起動するためのアイテムを除いてフォームを表示する。 - 特許庁