「Nakamura」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Tojuro SAKATA was born as the first son of Ganjiro NAKAMURA (II) on December 31, 1931. 例文帳に追加

1931年12月31日　中村鴈治郎(2代目)の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since around this time, he was deemed as a promising young actor and, in 1941, he succeeded Kanjaku NAKAMURA, the fourth, and, in 1947, Ganjiro NAKAMURA, the second. 例文帳に追加

このころから若手の有望株と目され、1941年には四代目中村翫雀を、また1947年には二代目中村鴈治郎を襲名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 2007, Nakamura Chaho opened stores with cafés attached in Thailand. The company uses the brand name “Chaho” and now operates twenty stores in Thailand.例文帳に追加

ブランド名は「Chaho」で、現在は20店舗を展開している。 - 経済産業省

Nakamura became Celtic’s leading player in his first year with the team. 例文帳に追加

中村選手はセルティックでの１年目にチームの主力選手となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the quarterfinals, she beat top-seeded Nakamura Aiko. 例文帳に追加

準々決勝では，第１シードの中村藍(あい)子(こ)選手を破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

"MINAMOTO no Yoshitsune (NHK Taiga drama series)" (1966, NHK Taiga drama series, portrayed by Matagoro NAKAMURA Ⅱ). 例文帳に追加

『源義経(NHK大河ドラマ)』（1966年NHK大河ドラマ）演：中村又五郎(2代目) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"End of Edo Period" shot by Nakamura Production became his last work as a director. 例文帳に追加

中村プロダクションで撮った『幕末』が最後の監督作品になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genzaemon NAKAMURA is the stage name of kabuki actors. 例文帳に追加

中村源左衞門（なかむらげんざえもん）は、歌舞伎の名跡の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shibajaku NAKAMURA is a professional name used by several Kabuki actors. 例文帳に追加

中村芝雀（なかむらしばじゃく）は、歌舞伎役者の名跡の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kasho NAKAMURA" is a professional name which has been used by Kabuki (a traditional form of drama and music performed by male actors) actors. 例文帳に追加

中村歌昇（なかむらかしょう）は、歌舞伎役者の名跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kotaro NAKAMURA" is a professional name used by Kabuki (a Japanese traditional form of drama and music performed by male actors) actors. 例文帳に追加

中村児太郎（なかむらこたろう）は歌舞伎の名跡の一。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kotaro NAKAMURA the Third was the second son of the first generation (but he was in fact a biological son of the second generation). 例文帳に追加

3代目中村児太郎初代の次男（実は2代目の実子）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Bakuro-cho, Nihonbashi, Tokyo (Chuo Ward, Tokyo), and was first on stage at age 11 in April 1888 as a child-actor playing the role of a woman with the name of Fukuji NAKAMURA as a student of Fukusuke NAKAMURA (Fukusuke TAKASAGOYA who later became Baigyoku NAKAMURA II). 例文帳に追加

東京日本橋(東京都中央区)馬喰町の生まれ、11歳の1888年4月に中村福助（高砂屋福助、後の中村梅玉(2代目)）の門下で中村福次の名で子役の女形で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that he was the same person as Kanzaburo NAKAMURA (the First), Zamoto (leader of a theatrical company) of Nakamura-za Theater, one of the Edo Sanza of Kabuki (traditional drama performed by male actors), however, it is not certain. 例文帳に追加

歌舞伎江戸三座の一つ中村座の座元・中村勘三郎(初代)と同一人物とする説もあるが明確ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grandfather, Naomichi, had been a feudal retainer of the Soma-Nakamura domain and a disciple of Sontoku NINOMIYA. 例文帳に追加

祖父直道は旧相馬中村藩士で、二宮尊徳の門人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanehira was a member of the Nakamura clan (in Sagami Province), a powerful family in Sagami Province. 例文帳に追加

実平は相模国の有力豪族中村氏(相模国)の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, backed by Utaemon NAKAMURA the fourth, he performed his creative work actively. 例文帳に追加

その後中村歌右衛門(4代目)の後援を受け活動が活発となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pagoda for pilgrims to the provinces (in 1870, age thirty-eight); in Nakamura Park, Nishinaka, Shimoda City 例文帳に追加

諸国巡拝塔（明治3・1870年、38歳）下田市西中・中村公園 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays Kanzaburo NAKAMURA, the eighteenth, Kichiemon NAKAMURA (the second), Tojuro SAKATA, the fourth, Ennosuke ICHIKAWA (the third), and others are good at it. 例文帳に追加

現在では十八代目中村勘三郎、中村吉右衛門(2代目)、四代目坂田藤十郎、市川猿之助(3代目)などが得意としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It keeps two thousand several hundred artworks which fortunately escaped the major air raid on Kobe City out of over the 10,000 artworks collected by the three generations of Junsaku NAKAMURA, Junichi NAKAMURA and Junsuke NAKAMURA who made a fortune in the shipping business. 例文帳に追加

海運業で財を成した中村準策・準一・準佑が三代にわたって収集した一万点以上の美術品のうち、神戸市の大空襲を運良く免れた2千数百点を収蔵している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Castle was built by FUJIWARA no Tomomune (Tomomune DATE) and served as the main castle of the Nakamura clan 例文帳に追加

-藤原朝宗（伊達朝宗）が築城、以降は中村氏の居城 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They cut the legs of the horses with their Japanese swords, then stabbed the driver, Taro NAKAMURA, killing him. 例文帳に追加

日本刀で馬の足を切った後、御者の中村太郎を刺殺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Prof. Yasuhide Nakamura, Professor, Department of International Collaboration, Graduate School of Human Sciences, Osaka University)例文帳に追加

（中村安秀　大阪大学大学院人間科学研究科　教授） - 厚生労働省

Excuse me. nakamura kenjisan? i'm mizusawa with tsukishima central police.例文帳に追加

すいません 中村賢二さん? 私 月島中央署の水沢と申します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition to Sojuro and Tojuro brothers, the father and son actors Kanzaburo NAKAMURA XVII (junanadaime) and Kankuro NAKAMURA (present Kanzaburo NAKAMURA (juhachidaime), Baiko ONOE VII (nanadaime), Danjuro, Kikugoro, Kichiemon, Koshiro and Tomijuro took part from Tokyo. 例文帳に追加

東京からは宗十郎、藤十郎兄弟のほか、十七代目中村勘三郎(17代目)、中村勘九郎（現中村勘三郎(18代目)）親子、七代目尾上梅幸(7代目)、団十郎、菊五郎、吉右衛門、幸四郎、富十郎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The authors wish to thank the following individuals for providing information on research in progress: Tomoko Koga，Naomi Okada，Yoko Nakamura.例文帳に追加

筆者らは，以下の各氏が現在進行中の研究に関する情報を提供してくれたことについて感謝したい。Tomoko Koga，Naomi Okada，Yoko Nakamuraの各氏である。 - 英語論文検索例文集

For example, Baiko ONOE and Shoroku ONOE as a group of Kikugoro ONOE, Shikan NAKAMURA and Baigyoku NAKAMURA as a group of Utaemon NAKAMURA, and Gado KATAOKA, Gato KATAOKA, and Roen KATAOKA as a group of Nizaemon KATAOKA are successions of a family name derived from Haimyo. 例文帳に追加

例えば尾上菊五郎系統の尾上梅幸、尾上松緑、中村歌右衛門系統の中村芝翫、中村梅玉、片岡仁左衛門系統の片岡我童、片岡我當、片岡芦燕などは俳名由来の名跡である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was made fun of as 'Gown-jiro NAKAMURA" based on his appearance wearing a gown (bathrobe) at that time. 例文帳に追加

その時のガウン（バスローブ）姿から「中村ガウン治郎」と揶揄される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most actors usually do not use black eyeliner (except for Jakuemon NAKAMURA). 例文帳に追加

黒のアイライナーは通常は使わない(但し、中村雀右衛門は使う)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February: "Rikucho shodo ron" (Discussions on the six dynasty style calligraphy) was published (translated by Reizan IDO and Fusetsu NAKAMURA). 例文帳に追加

2月、『六朝書道論』刊行（井土霊山・中村不折共訳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became a long performance period which lasted for over eight months at the Nakamura Theater in Edo. 例文帳に追加

江戸中村座では8ヵ月にわたる長期興行となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first generation, Ganjiro NAKAMURA made it a cherry-pink color by putting gauze over the color red. 例文帳に追加

初代中村鴈治郎は赤に紗をかけて桜色にしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shuzenji Monogatari (The Tale of Shuzenji）" (1955, Shochiku Ofuna), directed by Noboru NAKAMURA and played by Mitsuo NAGATA 例文帳に追加

『修禅寺物語』（1955年、松竹大船、監督：中村登、演：永田光男） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Portrait of Kuranosuke NAKAMURA, The Museum Yamatobunkakan, 1704 (Important Cultural Property) 例文帳に追加

中村内蔵助像　大和文華館蔵　宝永元年（1704年）（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He formerly called himself Hashinosuke KAGAYA, then the fifth Matsue NAKAMURA since 1967. 例文帳に追加

先名は加賀屋橋之助および1967年（昭和42年）より五代目中村松江。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kikaku NAKAMURA (the first) (September 30, 1948 - March 20, 1994): His real name was Eijiro WATANABE. 例文帳に追加

中村亀鶴(初代)（1948年9月30日-1994年3月20日）本名・渡辺栄治郎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this, Kazuhide NAKAMURA, Toyouji ARIMA, and others in the eastern military group forces fought against them, but Tanomo NOISSHIKI, a retainer of Kazuhide NAKAMURA, died in the fight (the Battle of the Kuise-gawa River). 例文帳に追加

それに対して東軍の中村一栄、有馬豊氏らが迎撃するが敗れ、中村一栄の家臣・野一色頼母が戦死している（杭瀬川の戦い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born on August 4, 1562 as the child of Gorosuke (Kiyotada) KATO, a blacksmith from Owari Province in Nakamura, Aichi County (Aichi Prefecture) in Owari Province (present Nakamura Ward, Nagoya City). 例文帳に追加

永禄5年（1562年）6月24日、尾張国の鍛冶屋加藤五郎助（清忠）の子として、尾張国愛知郡(愛知県)中村（現在の名古屋市中村区）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese actor Katsuo NAKAMURA played Fusho in the film version of the novel released in 1980. 例文帳に追加

また、1980年に公開された映画版では中村嘉葎雄が普照を演じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There's another theory about his birth, saying that he was the same person as Kanzaburo, a grandson of Ukon NAKAMURA who was the youngest brother of Kazuuji NAKAMURA, but it is uncertain. 例文帳に追加

また、出自の異説として中村一氏の末弟・中村右近の孫の勘三郎と同一人物であるという説もあるが、定かでは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to another theory, he was the second-generation of Kabuki playwright, Jusuke NAKAMURA. 例文帳に追加

また一説に、歌舞伎狂言作者の二代目中村重助であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, Tozo NAKAMURA and Hidetaro KATAOKA play the role of Okane as their repertoire. 例文帳に追加

現在は中村東蔵、片岡秀太郎(2代目)らが持ち役にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this sense, Ganjiro NAKAMURA (the second) and Kanzaburo NAKAMURA (the seventeenth) were two great actors for Yashio, for their dramatic acting typical to Maruhonmono play (Kabuki adaptation of Ningyo Joruri play), strength and charms. 例文帳に追加

その意味でも、中村鴈治郎(2代目)と中村勘三郎(17代目)は、丸本物狂言のコクと線の強さに色気を備え、八汐役者の双璧であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They even carried out kubijikken (identifying of severed heads) before the sun had set over the Nakamura Plain. 例文帳に追加

夕日が中村平野を染める前に首実検を行えたほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1990: Minoru NAKAMURA (mayor) took office as the eighth mayor. 例文帳に追加

1990年（平成2年）8月-8代目市長として中村稔(市長)が就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス