「New arrival」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Gerontology is a fairly new arrival [is something of a newcomer] in the scientific field. 例文帳に追加

老人学は比較的新しく登場した学問である. - 研究社 新和英中辞典

the action of a new monk reporting his arrival, when coming to worship at the main temple 例文帳に追加

新任の僧が着任の報告のために本尊を拝礼すること - EDR日英対訳辞書

This morning, I heard the great news of the new arrival in your family. 例文帳に追加

今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。 - Tanaka Corpus

About 60 Japanese reporters and cameramen were waiting for Matsui's arrival at John F. Kennedy International Airport in New York. 例文帳に追加

ニューヨークのジョン・Ｆ・ケネディ国際空港では，約60人の日本の記者やカメラマンが松井選手の到着を待っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

MOBILE INFORMATION PROCESSING APPARATUS, NEW ARRIVAL INFORMATION PRESENTING METHOD, AND NEW ARRIVAL INFORMATION PRESENTATION PROGRAM例文帳に追加

携帯型情報処理装置、新着情報提示方法および新着情報提示プログラム - 特許庁

To control timing when a new arrival mail is confirmed.例文帳に追加

新着メールを確認するタイミングを制御すること。 - 特許庁

To provide an electronic mail arrival notice method, an electronic mail arrival notice system, an arrival notice apparatus, an arrival notice server, and a computer program for informing a phone terminal located in a premises or outside the premises about the new mail arrival.例文帳に追加

構内又は構外に位置する電話端末機へ新着メールの着信を通知できる電子メール着信通知方法、電子メール着信通知システム、着信通知装置、着信通知サーバ、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a network information display method for displaying new topical arrival information at present among the detected new arrival information.例文帳に追加

検出した新着情報の中で現在話題となっている新着情報を表示するネットワーク情報の表示方法を提供する。 - 特許庁

A method and system are based on new Time Difference of Arrival "TDOA".例文帳に追加

新しい到着時間差ＴＤＯＡに基づく方法およびシステム。 - 特許庁

Furthermore, a mail server is accessed at fixed intervals to confirm new arrival mails, and a new arrival mail is acquired through the network communication part when found out, and data of the new arrival mail is stored in the memory.例文帳に追加

さらに、一定時間毎にメールサーバにアクセスして新着メールの確認が行われ、新着メールが有ればネットワーク通信部を介して新着メールが取得されそのデータがメモリに格納される。 - 特許庁

A new arrival information character string extracting part 13 extracts the character string of the new arrival information, on the basis of a new arrival information database 23, and a character string morpheme analytic part 14 extracts a keyword from the character string.例文帳に追加

新着情報文字列抽出部１３は新着情報データベース２３を基に新着情報の文字列を抽出し、文字列形態素解析部１４は文字列からキーワードを抽出する。 - 特許庁

When the MFP apparatus 1 receives an e-main non-arrival notification, the MFP apparatus 1 sends the non-arrival notification to the new address.例文帳に追加

ＭＦＰ装置１が電子メールの不達通知を受信した場合は、ＭＦＰ装置１は当該不達通知を新規アドレスに送信する。 - 特許庁

Then the Web mail new arrival state display system displays the existence of newly arrived mails in accordance with the new arrival state response (B6, b7), and when it arrives at the transmitting timing specified by the client pull specification (YES in B8), transmits a new arrival checking request to the server 2 again (B1).例文帳に追加

ＷＥＢメール新着状況表示システムは、新着状況応答に従って、新着メールの有無を表示し（Ｂ６、Ｂ７）、更に、クライアントプル指定によって指定された送信タイミングになると（Ｂ８がＹＥＳ）、再び、ＷＥＢメールサーバ２に新着確認要求を送信する（Ｂ１）。 - 特許庁

To easily and newly block a sheath pipe at an arrival shaft side end after a new pipe arrives.例文帳に追加

さや管の到達坑側端における新管到達後の新たな閉塞を容易にする。 - 特許庁

An array part 205 arrays new obstacles between the starting positions and the arrival positions acquired.例文帳に追加

配置部２０５は取得した出発位置と到達位置との間に新たな障害物を配置する。 - 特許庁

To prevent a call of a new user due to the arrival of an incoming call to a former user of a dial in line.例文帳に追加

ダイヤルイン回線の旧利用者への着信による新規利用者の呼び出しを防止する。 - 特許庁

To notify a user of the arrival of a new document and allow the user to easily identify the newly-arrived document.例文帳に追加

新規文書の到着をユーザに知らせつつ新着文書をユーザに容易に把握させる。 - 特許庁

At the arrival of a new access, a supervisory system 20 generates packet edit data.例文帳に追加

新たなアクセスがあった場合、監視システム２０はパケット編集データを生成する。 - 特許庁

A mobile communication terminal accesses a communication server at predetermined time intervals to receive and store new arrival messages in a virtual sub-community under participation using an RSS, and additionally displays, on the standby screen, a tag-like new arrival message start buttons with message-issuing member names and titles stated, to make an arrival display of the new arrival messages.例文帳に追加

携帯通信端末は、所定の時間間隔でコミュニケーションサーバにアクセスし、ＲＳＳを利用して参加中の仮想サブコミュニティにおける新着メッセージを受信・格納するとともに、待ち受け画面上に、発言メンバ名及びタイトルを記載した付箋紙状の新着メッセージ起動ボタンを追加表示していき、新着メッセージの到着表示をする。 - 特許庁

Only when both the determinations are affirmative, a number converter 18 converts the arrival number to a new arrival number to connect a line through a specific communication network, and a command transmitter 19 transmits a command for routing toward the new arrival number to the specific communication network.例文帳に追加

両判定が肯定の場合だけ、特定の通信網を経由して回線接続するように番号変換部１８が着番号を新着番号に変換し、指令送出部１９が特定の通信網に対して新着番号に向けてルーティングするように指令を送出する。 - 特許庁

New arrival notification is set so that new arrival is notified to a notification destination apparatus A when a document format is ".txt" and notified to a notification destination apparatus B when the document format is ".png".例文帳に追加

また、予め文書形式が”．ｔｘｔ”ならば、通知先装置Ａへ、文書形式が”．ｐｎｇ”ならば通知先装置Ｂへ新着通知するように設定を行ってある。 - 特許庁

The file management device detects a file being stored in a folder to be monitored, and generates and stores new arrival file history information as history information associated with new arrival of the file at the folder.例文帳に追加

ファイル管理装置が、ファイルが監視対象のフォルダに格納されたことを検知して、ファイルのフォルダへの新着に関する履歴情報である新着ファイル履歴情報を生成して記憶する。 - 特許庁

To easily confirm new arrival information by displaying the new arrival information in an appropriate direction at a position corresponding to the display direction of a slide show even while displaying the slide show.例文帳に追加

スライドショー表示中であっても、新着情報をスライドショーの表示向きに応じた位置に適切な向きで表示し、新着情報を容易に確認可能とする。 - 特許庁

When the update application of an IC card 1 is made, a CPU 30 of a card issue terminal 3 calculates the arrival scheduled date of a new card (new card arrival scheduled date 312) based on a date when an update application has been made.例文帳に追加

カード発行端末３のＣＰＵ３０は、ＩＣカード１の更新申請が為された際に、当該更新申請がなされた日をもとに、新カードの到着予想日（新カード到着予想日３１２）を算出する。 - 特許庁

The information of new arrival is imaged to know the new arrival condition of site information at a glance and by displaying an image picture while automatically switching it, useless retrieval is not charged to a client.例文帳に追加

サイト情報の新着状況がひと目で分かるように新着情報を画像化し、画像画面の自動切り替え表示で無駄な検索をクライアントに課せない。 - 特許庁

To provide a technique which enables a user to acquire new arrival information relating to an acquired broadcast content and enables the user to acquire a new arrival content by downloading.例文帳に追加

取得した放送コンテンツについて、そのコンテンツに関連する新着コンテンツ情報の取得や、新着コンテンツのダウンロードによる取得を行うことができる技術を提供する。 - 特許庁

When it is decided that the destination should be reset, the location recorded in the arrival history information as a final arrival location when the destination has not been reached, in other words, the final arrival location when the location has been set as a destination in the past and not been reached is set as the new destination (step S60).例文帳に追加

目的地を再設定すべきと判定された場合、未到達時の最終到達地点として到達履歴情報に記録された地点、すなわち当該地点が過去に目的地に設定されてその目的地に到達しなかった場合の最終到達地点を、新たな目的地に設定する（ステップＳ６０）。 - 特許庁

To provide a telephone terminal capable of acknowledging the arrival of a new call during a speech that recognizes an ID from a caller at the arrival of the call, classifies the ID, and can attain an arrived call notice depending on each classification pattern.例文帳に追加

通話中に新たな着信を認知できる電話端末であって、着信時、発信側からのＩＤを認識、分類し、各分類パターンに応じた着信通知を可能とする。 - 特許庁

When new arrival mail is received, the sender information of the mail is compared with the sender information registered in the rejection list (209).例文帳に追加

新着メールを受信すると、そのメールの発信者情報と拒否リストに登録されている発信者情報とを比較する（２０９）。 - 特許庁

A tag information change detecting part 12 provides the new arrival information, by comparing the latest hypertext in a URL database 22 with the last hypertext.例文帳に追加

タグ情報変化検出部１２はＵＲＬデータベース２２の最新ハイパーテキストと前回ハイパーテキストとを比較し新着情報を得る。 - 特許庁

The terminal device transmits the frame including the arrival expected time information using the new correction value to the transmission device.例文帳に追加

端末装置は新たな補正値を用いた到着予想時刻情報を含んだフレームを伝送装置に送信する。 - 特許庁

NEW ARRIVAL MOVIE FOLDER CAPABLE OF UPDATING MOVIE RECORDED AND STORED BY CELLULAR PHONE TERMINAL, BY ATTACHING TO MAIL AND TRANSMITTING例文帳に追加

携帯電話端末で録画保存したムービーをメールに添付、送信して更新できる新着ムービーフォルダ。 - 特許庁

The non-arrival notification sent to the new address is received by the mail provider 5 and is forwarded to the registered address.例文帳に追加

新規アドレスに対して送信された不達通知は、メールプロバイダ５で受信され、さらに登録済アドレスに転送される。 - 特許庁

When the difference data is generated, the difference data is reported as arrival of new Web mail to the user through a display part 16.例文帳に追加

差分データが生成された場合、該差分データを新しいＷｅｂメールの着信として、表示部１６を介してユーザに通知する。 - 特許庁

When receiving electronic mail, an icon display execution control function focus and displays a new arrival mail notification icon (step S106).例文帳に追加

アイコン表示実行制御機能は、電子メールが受信されると、新着メール報知アイコンにフォーカスを当てて表示させる（ステップＳ１０６）。 - 特許庁

When it is found through a process 209 that they match each other, the new arrival mail is deleted (211) and the original state (waiting state, etc.), is entered again.例文帳に追加

処理２０９の結果、一致する場合にはその新着メールを削除して（２１１）元の状態（待ち受け状態等）に戻る。 - 特許庁

The call to a new user due to the arrival of an incoming call to the former user is not caused by schedule management of the direct dialing management device.例文帳に追加

旧利用者への着信により新規利用者の呼び出しは、ダイヤルイン管理装置のスケジュール管理により生じない。 - 特許庁

The navigation terminal requests the navigation center of new divided route guidance information at arrival at the relay point during route guidance.例文帳に追加

ナビ端末は、ルート案内時に中継地点に到達すると、新たな分割経路案内情報をナビセンタに要求する。 - 特許庁

To provide a digest of a new arrival content corresponding to a user's idea by displaying and reproducing a plurality of pieces of digest content in the same screen.例文帳に追加

複数のダイジェストコンテンツを同一画面に表示して再生し、ユーザの趣向に沿った新着コンテンツのダイジェストを提供する。 - 特許庁

To provide a terminal device, enabling a user to confirm arrival of a new Web mail without the user's voluntary operation.例文帳に追加

ユーザが自発的な操作を行なうことなく、新着Ｗｅｂメールの存在確認を可能にする端末装置を提供する。 - 特許庁

Notification information previously selected by a user is notified to each destination so that the new arrival of the document format ".txt" is notified to the notification destination apparatus 3 (A) in a step F2 and the new arrival of the document format ".png" is notified to the notification destination apparatus 3 (B) in a step F3.例文帳に追加

ステップＦ２において、文書形式”．ｔｘｔ”の新着通知が通知先装置３（Ａ）へ、さらにステップＦ３において文書形式”．ｐｎｇ”の新着通知が通知先装置３（Ｂ）へ、それぞれに予めユーザによって選択された通知情報を通知する。 - 特許庁

When a user starts a Web mail new arrival state display system in a user terminal 1-i after logging in a Web mail server 2, the display system transmits a new arrival checking request for inquiring the existence of newly arrived mails to the Web mail server 2 (B1).例文帳に追加

ＷＥＢメールサーバ２にログイン後、ユーザがユーザ端末１−ｉ内のＷＥＢメール新着状況表示システムを起動すると、ＷＥＢメール新着状況表示システムは、新着メールの有無を問い合わせる新着確認要求をＷＥＢメールサーバ２に送信する（Ｂ１）。 - 特許庁

At the time of judging the existence of newly arrived mails, the server 2 returns a new arrival state response including newly arrived mail existence information and client pull specification indicating the transmitting timing of a succeeding new arrival checking request to the user terminal 1-i (B2 to B5).例文帳に追加

ＷＥＢメールサーバ２は、新着メールの有無を判定すると、新着メールの有無情報と、次の新着確認要求の送信タイミングを示すクライアントプル指定とを含んだ新着状況応答をユーザ端末１−ｉに返信する（Ｂ２〜Ｂ５）。 - 特許庁

The file management device displays the folder in a new arrival notification window, and when the displayed folder is selected, the file management device generates, as a list of files stored in the selected folder, a new display file list in which the files are arranged in order from a file being stored more recently in the folder based upon the new arrival file history information.例文帳に追加

ファイル管理装置が、新着通知ウィンドウ上に、上記フォルダを表示し、表示されたフォルダが選択された場合に、新着ファイル履歴情報に基づいて、選択されたフォルダに格納されているファイルのリストであって、このファイルのフォルダへの格納が新しい順に並べられた新表示ファイルリストを作成する。 - 特許庁

To allow a user to discriminate arrival of a new mail at a glance or by means of an audible tone or vibration and to automatically conduct interruption processing when no new mail arrives and receiving processing of a required mail.例文帳に追加

新規メールの有無を一目でまたは可聴音かあるいは振動により判断できるとともに、新規メールが無い場合の切断処理や、必要なメールの取り込み処理を自動的に行うことを可能とすること。 - 特許庁