「OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(968ページ目) - Weblio英語例文検索

of state coats of arms, national flags or other national emblems or of the coats of arms of Austrian provincial or local authorities, 例文帳に追加

国の紋章，国旗若しくはそれ以外の国章，又はオーストリア地方公共団体の紋章 - 特許庁

To simplify formation of a cylinder head, enhance freedom degrees of shapes of oil passage parts, eliminate waste of the oil passage parts and reduce the weight of the cylinder head.例文帳に追加

シリンダヘッドの形成を簡単にするとともに、オイル通路部の形状の自由度を高くする。 - 特許庁

To prevent occurrence of a bottleneck of a load in a terminal of a community organizer in spite of increase in the number of members.例文帳に追加

会員数が増加しても、コミュニティ運営者の端末において負荷のボトルネックを発生させない。 - 特許庁

To realize enhancement of sales of products by enclosure of customers and contribution to legalization of scrapping of the products together.例文帳に追加

顧客の囲い込みによる売上向上と、廃棄処分の適法化に寄与することを共に実現する。 - 特許庁

To reduce shock and allophone at the time of the engagement of the chamfer of the sleeve of a synchronizer with the dog teeth of a gear.例文帳に追加

同期装置のスリーブのチャンファがギヤのドグ歯に係合する際のショックや異音を低減する。 - 特許庁

The electromagnetic-wave shielding sheet is an ultra-thin sheet of a metallic foil made of one of various sorts of metals of aluminum, copper, iron, and like.例文帳に追加

電磁波遮蔽シートが、アルミニウム、銅、鉄等の各種金属箔製の極薄シート体から成る。 - 特許庁

To provide a safety device of an elevator capable of surely determining the existence of an abnormality of the braking operation of a brake.例文帳に追加

ブレーキの制動動作の異常有無を確実に判断できるエレベータの安全装置を得ることである。 - 特許庁

Specifically, on the basis of the division size of each of the block data, the rate matching size of each of the block data is calculated.例文帳に追加

具体的には、各ブロックデータの分割時サイズに基づいて、各ブロックデータのレートマッチサイズを演算する。 - 特許庁

Preferably, consistency of a phase of wobble is used for verification of existence of wobble with amplitude of wobble.例文帳に追加

好ましくは、ウォブルの振幅と共に、ウォブルの位相の一貫性が、ウォブルの存在の検証に用いられる。 - 特許庁

Thereby no exchange of the modem 2 is required despite the change of the degree of utilization of resources of the network 1.例文帳に追加

したがって、配電線路網１の資源の利用度が変化してもモデム２を交換しなくて済む。 - 特許庁

The width of the bottom of the transverse section of this pattern 5 is formed thinner than that of the surface of the pattern 5.例文帳に追加

そして、このインダクタ用導体パターン５は、その横断面の底面幅が表面幅以下である。 - 特許庁

REINFORCING STRUCTURE OF BEAM, FLOOR OF RESIDENCE OR WALL STRUCTURE OF BUILDING AND METHOD OF DESIGNING REINFORCING STRUCTURE OF BEAM例文帳に追加

梁の補強構造，住宅の床あるいは建屋の壁構造および梁の補強構造の設計方法 - 特許庁

METHOD OF PREVENTING FORMATION OF BUMP ON SIDE WALL OF SILICON METAL LAYER OF GATE ELECTRODE AND METHOD OF MANUFACTURING GATE ELECTRODE例文帳に追加

ゲート電極の珪化金属層側壁にバンプ生成の防止方法並びにゲート電極製造方法 - 特許庁

To prevent the constriction of the ball end of the inside of the opening of an interposer in the package of a ball grid array(BGA).例文帳に追加

ボールグリッドアレイ（ＢＧＡ）パッケージにおいて、インターポーザ開口内のボール端子のくびれ発生を防止する。 - 特許庁

After the rain, the inspection of corpse was started in the presence of Yamagata of Sangun and the leader of the trip at the remains of Jokomyo-ji Temple. 例文帳に追加

雨後、浄光明寺跡で参軍山縣・旅団長ら立ち会いのもとで検屍が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter he became the lord of the Dewa-Tendo Domain due to a relocation of his manor house, and reached the days of the abolition of the feudal domains and establishment of prefectures. 例文帳に追加

さらに陣屋の移転にともなって出羽天童藩の藩主となり、廃藩置県を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadamori was rewarded Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in 1127 and also became the Govenor of Bizen Province and was appointed for the position of Sama no gon no kami (Provisional Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

大治2年（1127年）従四位下に叙され、備前国守となり左馬権頭も兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he carried out the compilation of the final volume of the Rikkokushi (the Six National Histories), "Nihon Sandai Jitsuroku" (Veritable Records of Three Reigns of Japan) as well as the the "Engishiki" (Procedures of the Engi Era). 例文帳に追加

また、六国史の最後となった「日本三代実録」や延喜式の編纂を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he was admitted to the imperial court in 1129, he held positions of Ushosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) in succession. 例文帳に追加

大治3年（1128年）に昇殿を果たしてから、右少将・左中将を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came back to politics in 1354 and returned to the position of Shugo of Omi Province and also assumed the position of the Hikitsuke tonin (chairman of the court of justice). 例文帳に追加

文和3年（1354年）には政界復帰し、近江守護に復したほか引付頭人も務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1310: promoted to the rank of Shosanmi (Senior Third Rank), also assumed the position of Chunagon (vice-councilor of state) in March, then Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) in August. 例文帳に追加

1310年（延慶3年）1月　正三位、3月中納言兼務、8月左兵衛督兼務 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1701: He had his coming-of-age ceremony, and was made Shogoinoge (Senior Fifth Rank), Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

元禄15年（1701年）　元服　正五位下　右近衛少将　左近衛中将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he celebrated his coming of age in 1590, he was awarded the rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and was appointed to the post of Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

天正18年（1590年）元服とともに正五位下左近衛少将に叙任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He belonged to the Kanjuji line of the Northern House of the Fujiwara clan, and he was the third son (some say the fourth son) of FUJIWARA no Akiyori of Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state). 例文帳に追加

藤原北家勧修寺流、権中納言藤原顕頼の三男（四男とも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also compiled his personal collection of "Moromitsu shu" (Poems of Moromitsu) and the private anthology of "Kagetsu shu" (Poems of the Beauty of Nature), but the latter was scattered and is nonexistent today. 例文帳に追加

家集『師光集』及び私撰和歌集『花月集』（散逸して現存しない）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second son of Yoshinobu HIRAGA who proved useful to MINAMOTO no Yoritomo, as one of the Genji monyo (relatives of Genji) of the line of MINAMOTO no Yoshimitsu. 例文帳に追加

源義光流で源氏門葉として源頼朝に重用された平賀義信の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the grandson of OE no Masafusa who reached the court title of Chunagon (vice-councilor of state), and the son of OE no Korenobu (also called OE no Masatoki) who assumed Higo no kuni no kami (the governor of Higo Province). 例文帳に追加

中納言大江匡房の孫で、肥後国守大江維順（大江匡時）の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From generation to generation the family took charge of Konoefu (Division of Inner Palace Guards), and since the generation of Michinatsu KUZE, all of the family heads were promoted to Gon Dainagon (provisional chief councilor of state). 例文帳に追加

代々近衛府の役に任じられ、久世通夏以後はいずれも権大納言に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He got married at the age of 17 and he was appointed to Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and later Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

17歳で結婚して右近衛少将次いで左近衛少将に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1719 during that period, he was also appointed to Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

この間の享保4年（1719年）には右近衛大将、右馬寮御監にも任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first son of FUJIWARA no Tamemasa who was Bicchu no kuni no kami (governor of Bicchu Province) and the family of FUJIWARA no Nagara line of the Northern House of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

藤原北家藤原長良流の一族、備中国守藤原為雅の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1750 he resigned as buke tenso and transferred to Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

寛延3年（1750年）に武家伝奏を辞職し、右近衛大将・右馬寮御監に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, in 1789 he was also appointed to Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

この間の寛政元年（1789年）には右近衛大将・右馬寮御監にも任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he became Udaisho (major captain of the right division of inner palace guards) and Umaryo gogen (inspector of the right division of the Bureau of Horses), but resigned from these posts within the same year. 例文帳に追加

さらに右近衛大将・右馬寮御監ともなったが、同年中に任職を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He originally came from a family of lower-ranking nobility that inherited the post of secretary of Daijokan (Grand Council of State) and the family was in charge of mathematics. 例文帳に追加

元々は太政官の書記官役を世襲する下級貴族で、算道の家柄の出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masachika was the first son of hatamoto (direct retainer of Shogun), Masaharu ABE (third son of Masatake ABE, the eighth lord of Shinobu Domain) who was bestowed 5,000 koku (approximately 0.9 million liters of crop yield). 例文帳に追加

5,000石を領した旗本・阿部正晴（忍藩3代藩主・阿部正武の三男）の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became governor of domain in the return of lands and people to the emperor in 1869, and dismissed from office because of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in 1871. 例文帳に追加

明治2年（1869年）の版籍奉還で藩知事、明治4年（1871年）の廃藩置県で免官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, he assumed the positions of Otsukaiban (a person responsible for order and patrol in the battlefield), Kajiba mimawari (person in charge of surveying scene of a fire) and the chief of the bodyguard of the Shogun. 例文帳に追加

この間に御使番・火事場見廻・御小姓組番頭などに就任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Battle of Sekigahara, he was in charge of the maitenace of security in Kyoto as the guard of of Hioka no Seki (Hioka checking station) in Yamashiro Province. 例文帳に追加

関ヶ原の戦い直後には山城国日岡の関を守衛し、京の治安維持にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a child of MINAMOTO no Yoshinari, the eldest son of MINAMOTO no Yoshimitsu who was the third son of MINAMOTO no Yoriyoshi, Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North). 例文帳に追加

鎮守府将軍源頼義の三男源義光の長男・源義業の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IMPROVEMENT OF PLASMA PROCESS UNIFORMITY OF ENTIRE WAFER THROUGH DISTRIBUTION OF POWER OF A PLURALITY OF VHF SOURCES例文帳に追加

複数のＶＨＦ源の電力を配分することによる、ウエハ全体のプラズマプロセス均一性の改善 - 特許庁

The width of the recessed part is set to 15-25% of the length of a straight part of the outside diameter surface of the cylindrical roller.例文帳に追加

前記凹部の幅寸法は、前記円筒ころの外径面のストレート部長さの１５〜２５％とする。 - 特許庁

Decisions of the Law Court of Bucharest may be appealed from to the Court of Appeal of Bucharest within 15 days of communication.例文帳に追加

ブカレスト裁判所の決定は，伝達から15日以内にブカレスト控訴院に控訴することができる。 - 特許庁

(j) The date of publication of the patent application and, if any, the date of publication of the report on the state of the art.例文帳に追加

(j) 特許出願の公開日，及び，もしあれば技術水準に関する調査報告の公開日 - 特許庁

Changes in the number of cases of receipt and findings of violation examinations by immigration inspectors, hearings by special inquiry officers and decisions of the Minister of Justice 例文帳に追加

違反審査・口頭審理・法務大臣裁決の受理件数及び処理状況の推移 - 特許庁