「OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(972ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1719 during that period, he was also appointed to Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

この間の享保4年（1719年）には右近衛大将、右馬寮御監にも任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first son of FUJIWARA no Tamemasa who was Bicchu no kuni no kami (governor of Bicchu Province) and the family of FUJIWARA no Nagara line of the Northern House of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

藤原北家藤原長良流の一族、備中国守藤原為雅の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1750 he resigned as buke tenso and transferred to Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

寛延3年（1750年）に武家伝奏を辞職し、右近衛大将・右馬寮御監に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, in 1789 he was also appointed to Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

この間の寛政元年（1789年）には右近衛大将・右馬寮御監にも任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he became Udaisho (major captain of the right division of inner palace guards) and Umaryo gogen (inspector of the right division of the Bureau of Horses), but resigned from these posts within the same year. 例文帳に追加

さらに右近衛大将・右馬寮御監ともなったが、同年中に任職を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He originally came from a family of lower-ranking nobility that inherited the post of secretary of Daijokan (Grand Council of State) and the family was in charge of mathematics. 例文帳に追加

元々は太政官の書記官役を世襲する下級貴族で、算道の家柄の出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masachika was the first son of hatamoto (direct retainer of Shogun), Masaharu ABE (third son of Masatake ABE, the eighth lord of Shinobu Domain) who was bestowed 5,000 koku (approximately 0.9 million liters of crop yield). 例文帳に追加

5,000石を領した旗本・阿部正晴（忍藩3代藩主・阿部正武の三男）の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became governor of domain in the return of lands and people to the emperor in 1869, and dismissed from office because of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in 1871. 例文帳に追加

明治2年（1869年）の版籍奉還で藩知事、明治4年（1871年）の廃藩置県で免官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, he assumed the positions of Otsukaiban (a person responsible for order and patrol in the battlefield), Kajiba mimawari (person in charge of surveying scene of a fire) and the chief of the bodyguard of the Shogun. 例文帳に追加

この間に御使番・火事場見廻・御小姓組番頭などに就任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Battle of Sekigahara, he was in charge of the maitenace of security in Kyoto as the guard of of Hioka no Seki (Hioka checking station) in Yamashiro Province. 例文帳に追加

関ヶ原の戦い直後には山城国日岡の関を守衛し、京の治安維持にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a child of MINAMOTO no Yoshinari, the eldest son of MINAMOTO no Yoshimitsu who was the third son of MINAMOTO no Yoriyoshi, Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North). 例文帳に追加

鎮守府将軍源頼義の三男源義光の長男・源義業の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IMPROVEMENT OF PLASMA PROCESS UNIFORMITY OF ENTIRE WAFER THROUGH DISTRIBUTION OF POWER OF A PLURALITY OF VHF SOURCES例文帳に追加

複数のＶＨＦ源の電力を配分することによる、ウエハ全体のプラズマプロセス均一性の改善 - 特許庁

The width of the recessed part is set to 15-25% of the length of a straight part of the outside diameter surface of the cylindrical roller.例文帳に追加

前記凹部の幅寸法は、前記円筒ころの外径面のストレート部長さの１５〜２５％とする。 - 特許庁

Decisions of the Law Court of Bucharest may be appealed from to the Court of Appeal of Bucharest within 15 days of communication.例文帳に追加

ブカレスト裁判所の決定は，伝達から15日以内にブカレスト控訴院に控訴することができる。 - 特許庁

(j) The date of publication of the patent application and, if any, the date of publication of the report on the state of the art.例文帳に追加

(j) 特許出願の公開日，及び，もしあれば技術水準に関する調査報告の公開日 - 特許庁

Changes in the number of cases of receipt and findings of violation examinations by immigration inspectors, hearings by special inquiry officers and decisions of the Minister of Justice 例文帳に追加

違反審査・口頭審理・法務大臣裁決の受理件数及び処理状況の推移 - 特許庁

Outline of the draft supplementary budget for FY 2009 [Article 1 of the General Account, Article 1 of the Special Account, and Article 1 of the Budgets of Government Agencies]例文帳に追加

平成二十一年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）の大要 - 財務省

The cancellation of a patent shall be effective as of the date of the stipulation of the decision of the Directorate General. 例文帳に追加

特許の取消は，当該取消に関する総局の決定がなされた日から効力を発生する。 - 特許庁

The payment of the cost in the framework of the application for recording of the transfer of right on a registered mark, of which the amount shall be determined by the Minister 例文帳に追加

権利の移転登録の申請にかかる手数料の納付。その金額は大臣が定める。 - 特許庁

Attached documents of an application for approval of subsidiary business of the Business of Assuming Commodity Transaction Debts, etc. of a Commodity Exchange 例文帳に追加

商品取引所の商品取引債務引受業等の兼業承認申請書の添付書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) a copy of the documents pertaining to the filing of the commencement of bankruptcy proceedings, commencement of rehabilitation proceedings, or commencement of reorganization proceedings; 例文帳に追加

ロ　破産手続開始、再生手続開始又は更生手続開始の申立てに係る書面の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph 2 of Article 7 shall apply mutatis mutandis to any act in violation of the provisions of paragraph 1 of the preceding Article. 例文帳に追加

２　第七条第二項の規定は、前条第一項の規定に違反する行為に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Operation of the suitability determination of use of the pesticide is changed according to a setup of flag values of the reset flags F1, F2, F3.例文帳に追加

リセットフラグＦ１，Ｆ２，Ｆ３のフラグ値の設定により農薬使用の適否判定の運用を変える。 - 特許庁

The completion of the lowering of the liner frame 34 is determined by using the value ΔPtr of rise of internal pressure of a balancing cylinder 22.例文帳に追加

ライナフレーム３４の下降完了を、バランスシリンダ２２の内圧上昇値ΔＰtrを用いて判定する。 - 特許庁

To reduce the number of times of optical axis adjustment by reducing the number of components of an optical system of an optical pickup.例文帳に追加

光ピックアップの光学系の部品点数を少なくし、光軸調整の回数を少なくする。 - 特許庁

To provide a vehicle door capable of enhancing the degree of versatility in setting the shape of a sash of the vehicle door and ensuring the rigidity of the sash.例文帳に追加

車両用ドアのサッシュの形状設定の自由度を高めてサッシュの剛性を確保する。 - 特許庁

To purify water bottom soil by preventing the deterioration of the water quality of a bottom layer and that of the soil quality of the bottom of the water.例文帳に追加

底層の水質悪化および水底の土質悪化を防止し水底土壌を浄化する。 - 特許庁

At the time of the adding and prolonging of roads, the past extent of the increase and the decrease of the length of road is considered.例文帳に追加

また、この道路の増設延長に当たっては、過去の道路長さの増減の程度を考慮する。 - 特許庁

(2) Any member of the board of directors who, during his/her term of office, has fallen under any of the items of the preceding paragraph shall resign. 例文帳に追加

２　委員が、前項各号の一に該当するに至つたときは、退職しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The initial amount of trust principal and the total number of units of beneficial interest at the time of the conclusion of the Investment Trust Contract; 例文帳に追加

三　投資信託契約締結当初の信託の元本の額及び受益権の総口数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Application etc pursuant to the provisions of Chapter V of the Act and pursuant to the provisions of the Ordinances pertaining to the provisions of the same Chapter of the Act 例文帳に追加

一　法第五章及び同章の規定に係るこの省令の規定による申請等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The filing of a petition for adjudication of any of the matters listed in Article 9, paragraph (1), Category A of the Act on Adjudication of Domestic Relations 例文帳に追加

家事審判法第九条第一項甲類に掲げる事項についての審判の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In Article 1, the amended provisions of the table of contents of the Industrial Safety and Health Act, the amended provisions of the title of Chapter V of said Act, the amended provisions of the title of Section 2 of said Chapter, the amended provisions of paragraph (1) of Article 57 of said Act, and the amended provisions of paragraph (1) of Article 57-2 of said Act: December 1, 2006 例文帳に追加

一　第一条中労働安全衛生法の目次の改正規定、同法第五章の章名の改正規定、同章第二節の節名の改正規定、同法第五十七条第一項の改正規定及び同法第五十七条の二第一項の改正規定　平成十八年十二月一日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Toxicity Prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare Set Forth in Item (ii) of Paragraph (1) of Article 57-3 of the Act 例文帳に追加

法第五十七条の三第一項第二号の厚生労働省令で定める有害性 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Case Prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare Set Forth in Item (iv) of Paragraph (1) of Article 57-3 of the Act 例文帳に追加

法第五十七条の三第一項第四号の厚生労働省令で定めるとき - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent misjudgment of abnormality of an internal combustion engine resulting from variation of learning values of various kinds of control.例文帳に追加

各種制御の学習値のバラツキ等に起因する内燃機関異常の誤判定を防止する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a tape-affixed bag body and a device of the same capable of obtaining a form of a plurality of hung bags.例文帳に追加

複数の吊下げ袋形態が可能なテープ貼着袋体の製造方法、装置の提供。 - 特許庁

The opposite sides of the cut of the main body of the bookmark as the boundary carry the portion 1 of a question and the portion 2 of an answer.例文帳に追加

しおり本体の切れ目を境に、出題部分１と解答部分２が掲載されている。 - 特許庁

A clone of a RezA gene of which the expression frequency is high is selected from a cDNA library of a callus of rice of a growth stage.例文帳に追加

イネの増殖期カルスのcDNAライブラリーから発現頻度の高いRezA遺伝子のクローンを選択した。 - 特許庁

In the direction of the longer edge of the substrate, one pair of the focus coils are arranged on both of the sides of the tracking coil.例文帳に追加

基板の長辺方向において、１組のフォーカスコイルはトラッキングコイルの両側に配置される。 - 特許庁

To verify identity of pieces of data at the time of deposit and at the time of return in a storage work of electronic data.例文帳に追加

電子データの保管業務において、預かり時点と返却時点のデータの同一性を証明する。 - 特許庁

To make the sense of operation of a brake lever of a bicycle simulation system similar to that of operation of an actual bicycle.例文帳に追加

自転車シミュレーション装置におけるブレーキレバーの操作を実車の操作と同様の感覚にする。 - 特許庁

The pipe cutter is equipped with a plurality of steps of pipe holding part 2 with at least similar to outer shapes of a plurality of kinds of pipes along the pipe cutting part.例文帳に追加

１‥パイプ切断部、１ａ‥カッター、１ｂ‥把持部、１ｃ‥軸、２‥パイプ保持部、２ｂａ、２ｂｂ‥円弧部。 - 特許庁

Gensho UMEWAKA is one of the professional Noh actor names of the Umewaka Family, a branch of one of shite-kata (main role) schools of Noh, or Kanze School. 例文帳に追加

梅若玄祥（うめわかげんしょう）は、シテ方観世流の一派で能楽師、梅若家の名跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihonshoki (Chronicles of Japan)," Imoko was deployed to Great Tang of China, where he was called 'Soinko' of Tairei (one of "the twelve grades of cap rank"). 例文帳に追加

『日本書紀』によると大唐に派遣され、大禮（冠位十二階の位）蘇因高と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス