「OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(970ページ目) - Weblio英語例文検索

The Yokoyama Party (Inomata Party) which comes at the head of the list of Musashi Shichito (the Seven Parties of Musashi, bands of warriors' active around Musashi Province in the 10th century) named themselves descendant of ONO no Takamura. 例文帳に追加

武蔵七党の筆頭の横山党（猪俣党）は、小野篁の末裔を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The staircase and wallpaper removed at the time are preserved in the Department of Architecture of the School of Engineering of the University of Tokyo. 例文帳に追加

その際に取外された階段と壁紙は、東京大学工学部建築学科に保存されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The house of minister was one of the kakaku (family status) of kuge (court noble) and it was kakaku after Sekke (line of regents and advisers) and the Seiga family (one of the highest court noble families in Japan at that time). 例文帳に追加

大臣家（だいじんけ）とは、公家の家格のひとつで、摂家、清華家に次ぐ家格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, feudal lords claimed to be the protectors of the people of the domain and stressed the benefit of the existence of such protectors (kokuon (benefit given by the lord of domain)). 例文帳に追加

後に領主権力も自己を領民の庇護者としての恩恵（国恩）を強調した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

conferral of a posthumous rank Shonii, (Senior Second Court Rank) the Keihoukan chiji, (the governor of the judicial system) gijo, (official post) jokyoku gicho, (the chairman of jokyoku, a law making body in the Meiji period) the director general of the House of Representative 例文帳に追加

贈位正二位・刑法官知事・議定・上局議長・集議院長官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The roofs and interiors of the buildings of the Predecessors of the Supreme Court of Japan and the Ministry of Justice were burned due to the war-damage in 1945 (they were repaired after the war). 例文帳に追加

1945年、戦災で大審院と司法省の屋根・内部が焼失した（戦後に修復）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD OF MEASURING QUALITY OF PAPER SHEET MADE OF SYNTHETIC RESIN AND DEVICE FOR MEASURING QUALITY OF PAPER SHEET MADE OF SYNTHETIC RESIN例文帳に追加

紙・合成樹脂製シートの品質測定方法及び紙・合成樹脂製シートの品質測定装置 - 特許庁

He does not appear in the main text of Nihonshoki (Chronicles of Japan), but appears in only Kojiki (Records of Ancient Matters) and Arufumi (supplement volumes of explanatory notes in Nihonshoki) of Nihonshoki. 例文帳に追加

日本書紀本文には現れず、古事記および日本書紀の一書にのみ登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the mythical age of the Kojiki (Records of Ancient Matters) and the Nihonshoki (Chronicles of Japan), it is written of Susano's grief of loving her mother as a soul. 例文帳に追加

記紀の神話時代も、祖霊としての母を愛しく思うスサノオの嘆きが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Use of the name of Mikawaya increased because a store separated from an original Mikawaya also used the name of Mikawaya and also because many independently established stores used the name of Mikawaya to share the luck of Mikawaya's prosperity. 例文帳に追加

暖簾分けの他にも、繁盛にあやかろうと三河屋を名乗るものが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The switching of the service layers is conducted by switching of the Internet protocols or switching of other kind of service layers or the basis of packets.例文帳に追加

サービスレイヤの切換は、インターネットプロコトル切変、あるいは他の種類のサービスレイヤ、パケットベースの切換である。 - 特許庁

To attain effective use of points by allowing mutual exchange of the points of cards of a plurality of brands among the cards.例文帳に追加

複数ブランドのカード相互間でそのポイントの交換を可能として、ポイントの有効活用を図る。 - 特許庁

To shorten time of absorbing a solution of an electrolyte in a step of injection of the electrolyte of a lithium ion secondary battery.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池の電解質注入工程において、電解質の吸液時間を短縮する。 - 特許庁

The permittivity of TiO_2 of the dielectric layer is set higher than those of GaN or of AlGaN of the active layer.例文帳に追加

前記誘電体層のＴiＯ_２の誘電率を能動層のＧaＮ,ＡlＧaＮの誘電率よりも高くする。 - 特許庁

Some intepreted the Lotus sutra as Myogo (name of the Buddha) of Shaka Nyorai (Buddha Shakamuni), the principal object of worship of Kuon-jitsujo (eternal life of the Buddha). 例文帳に追加

妙法蓮華経を久遠実成の本仏釈迦如来の名号ととらえる見解も有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He belonged to the line of FUJIWARA no Michikane, of the Northern House of the Fujiwara clan (the great-great-grandson of Michikane), and his father was the provisional governor of Mikawa Province, FUJIWARA no Shigekane. 例文帳に追加

藤原北家藤原道兼流（道兼の玄孫）で、父は三河国権守藤原重兼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first 14 chapters of Hokekyo, Shoho-jisso (true aspect of all phenomena), Junyoze (Buddhism Ten Factors of Life), and Jobutsu (becoming Buddha) of Nijo (believer of Hinayana) are being preached. 例文帳に追加

法華経前半部14品では、諸法実相や十如是、また二乗の成仏を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Johon (Introduction) of "Hokke-kyo Sutra" (the Lotus Sutra) lists the names of four kings and shows that each of them have a thousand of kenzoku (disciples or followers of Buddha). 例文帳に追加

『法華経』序品には、4人の王の名を挙げ、各百千の眷属を有しているとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'gonenmon' refers to 'reihaimon' (the gate of worship), 'santanmon' (the gate of praise), 'saganmon' (the gate of aspiration) 'kanzatsumon' (the gate of contemplation) and 'ekomon' (the gate of directing virtue). 例文帳に追加

「五念門」とは、「礼拝門」「讃嘆門」「作願門」「観察門」（かんざつもん）「回向門」の5つをさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

on the seventeenth day of the twelfth month (in the old calendar), he was simultaneously appointed both Udaiben (Major Controller of the Right) and Kuraudo kashira (Director of the Palace Storehouse Staff), and resigned from his post as Chief of the Restoration of the Left Palace. 例文帳に追加

12月17日(旧暦)：右大弁兼蔵人頭任官、修理左宮城使を辞任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Huainanzi" (The Masters, Philosophers of Huainan), there is a story of Koga who stole 'potion of eternal life' that belonged to Seiobo (Queen Mother of the West) and ran to the realm of the moon. 例文帳に追加

『淮南子』には、姮娥が西王母の「不死の薬」を盗んで月の世界に走った話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also exhibitions of art that uses bricks, and Kyu-gunko yonshi Kindaika Isan Shashin-ten (photographic exhibition of the site of modernization of four cities of former military ports). 例文帳に追加

レンガを用いたアート展示会、旧軍港4市近代化遺産写真展などが行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the volume of 'Azumaya' (the volume of a small arbor) yarido (a wooden sliding door) is seen in the veranda of the small house at Sanjo where Ukifune (one of the female characters in The Tale of Genji) lived. 例文帳に追加

「東屋」の巻では、浮舟の住まう三条の小家の縁側には、遣戸が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples are "Interpretation Learning of Classic of History" by Hi Kan (the character for Kan is 虎+甘) of Liang and "Interpretation Learning of the Analects of Confucius" by O Gan. 例文帳に追加

梁の費カン（ひかん、「かん」は虎＋甘）の『尚書義疏』や皇侃（おうがん）の『論語義疏』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shitaji, another name of soy-sauce, came from the meaning of the base (Shitaji) of Japanese soup, and there are many theories regarding the origin of murasaki, another name of soy-sauce. 例文帳に追加

醤油の別名、したじは吸い物の下地の意から、むらさきの別名の語源は諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the kabuki juhachiban (the eighteen best plays of the Ichikawa family of kabuki actors), and it also set a precedent for a series of kabuki plays called Matsubamemono, which is typically performed against a backdrop of pine trees. 例文帳に追加

歌舞伎十八番の一つで、松羽目物の先駆けとなった作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shape of inari-zushi differs accordingly because of the way it is divided around the prefectural boundary of Gifu like square in areas east of Gifu and triangular in areas west of Gifu. 例文帳に追加

岐阜県あたりを境に、東は四角、西は三角と、地域によって形がわかれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These kakejiku are mounted paintings such as Buddhist images including 'Gohonzon' (the main object of devotion) and 'wakiji' (the objects of devotion standing on the right and left sides of the 'gohonzon') of religious schools, and words such as 'myogo' (the name of Buddha) or 'homyo' (a posthumous name). 例文帳に追加

宗派のご本尊や脇侍、名号のものや法名軸がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that it is a compilation of illustrations of famous views from the end of the Edo period, and it consists of 118 sheets of illustrations and an index. 例文帳に追加

江戸末期の名所図絵の集大成ともいえる内容で、目録と118枚の図絵から成る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the emperor was to be also the era name thereby abolishing the previous practice of changing the name of an era based on Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements). 例文帳に追加

天皇の名を元号とし、それまでの陰陽道的改元を廃止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the state of (good) health (especially in the phrases `in condition' or `in shape' or `out of condition' or `out of shape') 例文帳に追加

（良好な）健康状態（特に、『in condition（健康で）』、『in shape（健康で）』、『out of condition（不健康で）』、『out of shape（不健康で）』の成句で） - 日本語WordNet

the contents of a document concerning the basic policies of the government, that is presented at the beginning of the year by the President of the United States of America 例文帳に追加

米国大統領が年頭に発表する,政府の基本政策に関する文書の内容 - EDR日英対訳辞書

In Japan, statue of birth, statue of training, statue of struggling against the devil, statue of a sermon being given and statue of nirvana were shaped. 例文帳に追加

日本では、誕生像、苦行像、降魔像、説法像、涅槃像などとして造像が行なわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the right hand clenching the forefinger of the left hand with the tip of the thumb of the right hand and the tip of the forefinger of the left hand put together. 例文帳に追加

右手は左手人指し指を握り、右親指の先と左人指し指の先を合わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a secular brother of Yakushin, a priest of Ninna-ji Temple, and an uncle of Yasumune, the betto (a priest who manages the affairs of a temple) of Iwashimizu Hachimangu Shrine. 例文帳に追加

仁和寺益信とは俗兄弟で、石清水八幡宮別当安宗の叔父にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also seen with the seated statue of Ichiji Kinrin (the principal Buddha of the "Court of the Perfected") of Iwate Chuson-ji Temple, although there aren't many examples of trains flowing down on Rengeza. 例文帳に追加

蓮華座に裳を垂らす例は少ないが、岩手中尊寺の一字金輪坐像に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The optimization target 6 outputs a set of sampled values of fitnesses on the basis of the set of parameters of the individual.例文帳に追加

最適化対象６は、個体のパラメータの組に基づいて適応度のサンプル値の組を出力する。 - 特許庁

The value of the resonance frequency of the area is within ±10% of the value of the resonance frequency of the face surface.例文帳に追加

この領域の共振周波数の値は、フェース面の共振周波数の値の±１０％以内である。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device capable of ensures real-time performance of each of a plurality of pieces of processing.例文帳に追加

複数処理の夫々のリアルタイム性を保証することが可能な記録再生装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a technique capable of satisfying both improvement of withstand voltage and prevention of generation of defects of a semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置の耐圧の向上と欠陥生成の抑制とを両立させる技術を提供する。 - 特許庁

As the material, the metal fitting for connection is made of steel, and the clamp part is of the same quality of material as that of the core of the distribution line.例文帳に追加

材質は、接続用金具を鋼製とし、クランプ部を配電線の芯線と同材質とする。 - 特許庁

To provide a memory controller and a semiconductor device, allowing improvement of use efficiency of a data bus while suppressing increase of the number of terminals of the semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置の端子数の増加を抑えつつ、データバスの使用効率を高めること。 - 特許庁

To provide a connection device capable of increasing the degree of freedom of connection irrespective of the use of a square shaft.例文帳に追加

角シャフトが使用されるにも拘わらず、接続の自由度を増すことができる、接続具を提供する。 - 特許庁

(b) a copy of the documents pertaining to the filing of the commencement of bankruptcy proceedings, commencement of rehabilitation proceedings, or commencement of reorganization proceedings; 例文帳に追加

ロ破産手続開始、再生手続開始又は更生手続開始の申立てに係る書面の写し - 経済産業省

All the sounds of man, the bleating of sheep, the cries of birds, the hum of insects, the stir that makes the background of our lives 例文帳に追加

人の音のすべて、羊のいななき、鳥の声、虫の羽音、われわれの生の背景をなす揺らぎ - H. G. Wells『タイムマシン』