「ON-LINE OPERATION」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Single‐track operation is in effect on that section of the line. 例文帳に追加

目下その区間は単線運転中です. - 研究社 新和英中辞典

1989: In France, operation of TGV started on the Atlantic line. 例文帳に追加

1989年-フランスでTGVが大西洋線を開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AUTOMATIC OPERATION SYSTEM FOR DATABASE ON-LINE BACKUP例文帳に追加

データベース・オンラインバックアップ自動運用システム - 特許庁

OPERATION MONITOR SYSTEM FOR DUST COLLECTOR ON CASTING LINE例文帳に追加

鋳造ラインにおける集塵機の運転モニタシステム - 特許庁

An operation line updating part 100d updates an operation line by performing operation line updating processing, and in this case, updates an operation point on the operation line to a fuel consumption rate minimum operation point fixed on an equal output line by performing first operation point learning processing when the temperature of a battery 500 is a predetermined value or more.例文帳に追加

動作線更新部１００ｄは、動作線更新処理を実行して動作線を更新するが、この際、バッテリ５００の温度が所定値以上であれば第１動作点学習処理を実行し、動作線上の動作点を、等出力線上で確定した燃費率最小動作点に更新する。 - 特許庁

The feeder line 25 of the hose part 24 is connected with the feeder line 39 of the on-hand operation part 32 by a feeder line 40 set between the hose body 24 and the on-hand operation part 32.例文帳に追加

ホース体24と手許操作部32との間に配設した伝送線40でホース部24の伝送線25と手許操作部32の伝送線39とを接続する。 - 特許庁

On August 13 of the same year, Line No. 32 closed too, leaving only Line Nos. 31A and 31B in operation on the Route via Ogura. 例文帳に追加

同年8月13日には32系統も廃止され31A・31B系統のみの運行となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the engine operation point is changed from a first operation line to a second operation line, firstly, an operation point outputting the required power on the first operation line is used as a target operation point.例文帳に追加

第１の動作ラインから第２の動作ラインにエンジンの動作点を移行する際に、先ず、第１の動作ライン上で要求パワーを出力する動作点を目標動作点とする。 - 特許庁

The Tachikue Line of Ichibata Electric Railway Co., Ltd. ceased operation on July 19, 1964 and was abolished on February 18, 1965. 例文帳に追加

一畑電気鉄道立久恵線-1964年7月19日休止、1965年2月18日廃止 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AFTER-SALES SERVICE METHOD BASED ON OPERATION DATA ON- LINE COLLECTION OF PLANT例文帳に追加

プラントの運転データオンライン収集によるアフターサービス方法 - 特許庁

An operation line updating part 100d updates an operation line by performing operation point learning processing on the basis of this calculated fuel consumption rate.例文帳に追加

動作線更新部１００ｄは、この算出された燃料消費率に基づいて動作点学習処理を実行し動作線を更新する。 - 特許庁

A scanning line 30 turns on by a single line sequentially and a general display operation is executed.例文帳に追加

また、スキャンライン３０は、１ライン毎に順次オンしていき、通常の表示動作が実行される。 - 特許庁

IMAGE FORMING APPARATUS, ON-LINE OPERATION HELP SYSTEM, ON-LINE OPERATION HELP METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

画像形成装置、オンライン操作支援システム、オンライン操作支援方法、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁

To provide an on-line operation system which efficiently generates a picture for improving the operability of an existing on-line operation processing system.例文帳に追加

既存のオンライン業務処理システムの操作性を向上させる画面を効率的に生成するオンライン業務システムを提供する。 - 特許庁

Hankyu Kitano Line: Umeda Station - Kitano Station (Osaka Prefecture) (the operation was suspended on January 1, 1949). 例文帳に追加

阪急北野線梅田-北野駅(大阪府)（1949年1月1日休止） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This color is based on the color of the Sagano Line, one of the operation lines. 例文帳に追加

走行路線の一つである嵯峨野線のラインカラーにちなんでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Commercial operation started from April 30, 1991 on the Gakkentoshi Line. 例文帳に追加

学研都市線では1991年4月30日から営業運転を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the efficiency of access to an on-line operation database.例文帳に追加

オンライン業務のデータベースへのアクセス効率の向上を図る。 - 特許庁

A time line (20) including the operation history information is displayed on a display device.例文帳に追加

操作履歴情報を含むタイムライン（２０）を表示装置に表示する。 - 特許庁

DEVICE FOR AUTOMATICALLY CREATING DAILY REPORT ON OPERATION RATE OF PRODUCTION LINE例文帳に追加

生産ラインの稼働率に関する日報の自動作成装置 - 特許庁

ON-LINE SALES METHOD AND SYSTEM, AND VIRTUAL OPERATION SYSTEM例文帳に追加

オンライン販売方法、オンライン販売システム及び仮想操作システム - 特許庁

Thereafter, select operation is prohibited and shift operation is effected only on the shift line.例文帳に追加

以後は、セレクト作動を禁止して、前記シフトライン上だけでシフト作動を行う。 - 特許庁

These cars "KuHa 103" introduced to the Keihanshin Local Line were virtually newly built cars, some of the air-conditioned cars mass-produced in the previous year for operation on Yamanote Line and Chuo Line Rapid Service. 例文帳に追加

ただ、このクハ103は前年に新製され、山手線と中央線快速に投入された量産冷房車で、ほぼ新車に近い車両であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remote control server 4 monitors the operation condition of the coating pretreatment line 1 based on the operation condition data received from the treatment line terminal 2.例文帳に追加

遠隔管理サーバ４は、処理ライン端末２から受信した運転状況データに基づいて塗装前処理ライン１の運転状況を監視する。 - 特許庁

In 1996, the operation of trains between Sonobe Station and Fukuchiyama Station on the Sanin Main Line, between Fukuchiyama Station and Miyazu Station on the Miyafuku Line of Kitakinki Tango Railway Corporation and between Miyazu Station and Amanohashidate Station on the Miyazu Line of Kitakinki Tango Railway Corporation were electrified, and therefore the operation of electric limited express trains started. 例文帳に追加

1996年、山陰本線園部駅～福知山駅及び北近畿タンゴ鉄道宮福線福知山駅～宮津駅・北近畿タンゴ鉄道宮津線宮津駅～天橋立駅間の電化により、電車特急を運行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the logic verification device determines an operation frequency of the large-scale logic based on a signal transfer time on the physical line.例文帳に追加

このとき、物理線上の信号転送時間をもとに、大規模論理の動作周波数を決める。 - 特許庁

On March 27, 2006, the operation of the line constructed between Ikoma Station and Gakken-Nara-Tomigaoka Station, having been temporarily called the 'New Keihanna Line,' started, and at this time the line between Nagata Station and Ikoma Station, having been operated as the Higashi-Osaka Line, was renamed as the Keihanna Line as well. 例文帳に追加

2006年3月27日に「京阪奈新線」の仮称で建設されていた生駒駅から学研奈良登美ヶ丘駅までが開業し、それと同時にすでに東大阪線として開業していた長田～生駒間もけいはんな線に改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the start date for operation was delayed gradually, and on January 15, 2007, at last, operation started provisionally between Banqiao Station (Taipei County) and Zuoying, with operation in the entire line starting officially in March of 2007. 例文帳に追加

このため、開業時期が徐々に遅れ、結局2007年1月5日に板橋駅(台北県)-左営間で仮開業し、全線は2007年3月に正式開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To restart a job of batch operation when on-line operation and batch operation are executed in parallel while updating the same data base.例文帳に追加

オンライン業務とバッチ業務とが同一データベースを更新して並行運用される場合に、バッチ業務のジョブの再開始を実現する。 - 特許庁

Furthermore, the operation point of the battery transits to an operation point 530 on an equal power line 525 by continuous discharge at the operation point 520.例文帳に追加

さらに、動作点５２０での継続的な放電によって、バッテリの動作点は、等パワー線５２５の上で動作点５３０へ遷移する。 - 特許庁

To provide an operation device that allows an operation position of an operation performed on a detection unit to be recognized without visual line movement.例文帳に追加

検出部になされた操作の操作位置を、視線移動することなく認識することができる操作装置を提供する。 - 特許庁

During a period required for the recording operation of each line by the line thermal head, the line thermal head performs recording operation based on a line of first two color developing bit data and then based on a line of second two color developing bit data.例文帳に追加

ライン型サーマルヘッドの一ライン毎の記録動作に必要とされる期間中にライン型サーマルヘッドを第１の一ライン分の二色発色ビットデータに基づいて記録動作させ、次いで第２の一ライン分の二色発色ビットデータに基づいて記録動作させる。 - 特許庁

To smoothly execute the maintenance work of a data base server during on-line operation without stopping the on-line processing.例文帳に追加

オンライン稼働中のデータベースサーバの保守作業をオンライン処理を停止することなく円滑に実施する。 - 特許庁

The ON/OFF of the ventilating operation can be automatically controlled on the basis of the line of magnetic force from the cooking utensil 2, detected by a line of magnetic force sensor.例文帳に追加

磁力線センサにより検出された調理器具（２）からの磁力線に従って、換気運転のオンオフを自動制御可能とする。 - 特許庁

Consequently, the catheter device can prevent a prescribed tensile force or greater from acting on the slide operation line 40 due to an excessive manual operation, fracturing the slide operation line 40 and disabling the operation.例文帳に追加

従って、過剰な手動操作などによりスライド操作線４０に所定以上の張力が作用し、スライド操作線４０が破断して操作不能となることを防止できる。 - 特許庁

the operation that prepares for the next character to be printed or displayed as the first character on a line 例文帳に追加

次の文字が行の最初の文字として印刷されるあるいは表示されるように準備する操作 - 日本語WordNet

the operation that prepares for the next character to be printed or displayed on the next line 例文帳に追加

次の文字が次行に印刷もしくは表示されるように準備する操作 - 日本語WordNet

the operation that prepares for the next character to be printed or displayed as the first character on the next line 例文帳に追加

次の文字が次行の最初の文字として印刷もしくは表示されるように準備する操作 - 日本語WordNet

The JNR/JR Suburban Train Series 117 began operating on the Kusatsu Line after its operation as a special rapid ended. 例文帳に追加

国鉄117系電車-新快速の運用離脱後に草津線で運用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The measures such as semiautomatic doors for cool regions were primarily intended in view of operation on the Kosei Line. 例文帳に追加

半自動扉などの寒地対策は当初から湖西線での運用を考慮したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 26, 1984: Keihan model 600 electric cars equipped with air-conditioners were put into commercial operation for the first time on the Keishin line. 例文帳に追加

1984年（昭和59年）4月26日-京津線初の冷房車京阪600形電車営業運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 6, 2003: When the train schedule was changed, the operation of rapid-express trains on the Kintetsu Kyoto Line was abolished. 例文帳に追加

2003年（平成15年）3月6日同日のダイヤ変更により近鉄京都線の快速急行廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 29, 1981: Corresponding to the operational start of the portion between Kitaoji Station and Kyoto Station on the Karasuma Line, this station started its operation as Oike Station. 例文帳に追加

1981年5月29日-烏丸線北大路～京都間の開通とともに御池駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 12, 1997: The portion between Daigo Station and Nijo Station on the Tozai Line started its operation, and this station became the one at which the train lines to be used could be changed. 例文帳に追加

1997年10月12日-東西線醍醐～二条間開業、乗換駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996: The electric operation of trains started between Sonobe Station and Fukuchiyama Station on the Sanin Main Line, and electric cars were introduced in the 'Kinosaki (train)' express train. 例文帳に追加

1996年、山陰本線園部駅～福知山駅間電化により、急行「きのさき_(列車)」を電車化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス