「OPENING ACT」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an act of opening a book 例文帳に追加

書物を開くこと - EDR日英対訳辞書

an act of slightly opening one's eyes 例文帳に追加

目を細く開けること - EDR日英対訳辞書

the act of opening a window 例文帳に追加

戸が内側に開くこと - EDR日英対訳辞書

the act of opening and then immediately closing 例文帳に追加

通じることと塞がること - EDR日英対訳辞書

the act of having an opening act before the main performance 例文帳に追加

演芸で真打ちより前に出演すること - EDR日英対訳辞書

the act of opening the mouth and speaking 例文帳に追加

口を開いてものを言うこと - EDR日英対訳辞書

the act of opening something that has been closed 例文帳に追加

閉じていたものを開くこと - EDR日英対訳辞書

an act opening a collar and exposing one's shoulders 例文帳に追加

えりを開け両肩を出すこと - EDR日英対訳辞書

the act of opening a book and reading it 例文帳に追加

書物などを開いて読むこと - EDR日英対訳辞書

an act of opening ones eyes widely 例文帳に追加

ぱっちりと目を大きく開くさま - EDR日英対訳辞書

an act of opening a mountain to climbers 例文帳に追加

登山者に山を開放すること - EDR日英対訳辞書

an act of turning down and opening a collar 例文帳に追加

折りえりにして,えりを開くこと - EDR日英対訳辞書

an act of opening and reading a letter or a document 例文帳に追加

手紙や文書を開いて見ること - EDR日英対訳辞書

of entertainment, the act of opening a staged production 例文帳に追加

芝居興行の初日をあけること - EDR日英対訳辞書

The rakugo world refers to such names as `zenza-mei` (opening act stage name). 例文帳に追加

（落語の場合は前座名ともいう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an opening act to the main performance 例文帳に追加

本番の前に行う小手調べとしての芸 - EDR日英対訳辞書

a person who performs the opening act before the main performance 例文帳に追加

演芸で真打ちより前に出演する人 - EDR日英対訳辞書

an act of opening ports and markets to foreign countries 例文帳に追加

海港や市場を外国に開放すること - EDR日英対訳辞書

the act of penetrating or opening open with a sharp edge 例文帳に追加

浸透する、鋭い刃で開口部を開く行為 - 日本語WordNet

an act of a baby opening and closing his or her hands 例文帳に追加

赤ん坊が手を握ったり広げたりすること - EDR日英対訳辞書

the opening scene of the first act of Japanese historical play called 'Joruri' 例文帳に追加

浄瑠璃の時代物で,第一段の冒頭の場面 - EDR日英対訳辞書

in Kabuki, the act of sounding the clapper twice before the opening of the performance 例文帳に追加

歌舞伎において,開幕前に拍子木を二つ打つこと - EDR日英対訳辞書

After being trained as an opening act, she made her debut as a kamikiri performer in a vaudeville theater iduring September 2008. 例文帳に追加

前座修行を終え、2008年9月より寄席に出演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its ranks consist of (minarai or apprentice), zenza (opening act), futatsume (status between amateur and professional), shinuchi (full-fledged master of story-telling). 例文帳に追加

その身分は（見習い、）前座、二つ目、真打からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an act of an invited geisha singing the opening song while playing the samisen 例文帳に追加

招かれた芸者が最初に三味線をひいて歌うこと - EDR日英対訳辞書

Momi no dan (the act of softening the audience through a kinetic dance involving foot stomping on the floor while chanting time): Sanbaso dances the dance of the opening performer himself. 例文帳に追加

揉之段：露払役の舞を三番叟自身が舞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OBJECTIVE LENS UNIT AND METHOD FOR ADJUSTING OPENING OF LENS FACING PORT OF ITS ACT COVER例文帳に追加

対物レンズユニットとそのアクトカバーのレンズ対向口の開度調整方法 - 特許庁

They added 'Kinpirahomon arasoi' in the opening act.. 例文帳に追加

この改訂により、序幕に「公平法問諍（きんぴらほうもんあらそい）」が加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gradually, these entertainments evolved into theatrical arts which were performed as a type of niwaka (an impromptu comic play) as zenza (a opening act) at vaudeville theaters. 例文帳に追加

その後舞台芸になり寄席で俄の開幕（前座）として演じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine capable of effectively preventing an act for fraudulently opening an opening/closing body on the front side of a game machine body.例文帳に追加

遊技機本体の前側の開閉体を不正に開放する行為を効果的に防止できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an opening and closing mechanism of a lid capable of allowing the holding power to act on both of the opening and closing positions without impairing an easy opening and closing operation.例文帳に追加

開閉操作の容易性を阻害せずに開閉両位置で保持力をはたらかせることができるように構成されたリッドの開閉機構を提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine, enabling prevention of fraudulent opening of an opening and closing piece disposed in a big prize-winning port and previously inhibiting the fraudulent opening act.例文帳に追加

大入賞口に配設された開閉片の不正開放を防止し得るとともに、その不正開放行為を未然に抑止し得るようにしたパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To prevent an illegal act for opening an opening and closing door intentionally by extending a piano wire over a game panel face.例文帳に追加

遊技盤面にピアノ線などを這わせ開閉扉を故意に開ける不正行為を防止するようにした入賞装置を提供する。 - 特許庁

(i) An act of operating the opening and closing device of an entrance or an emergency door without any proper reason 例文帳に追加

一　乗降口又は非常口の扉の開閉装置を正当な理由なく操作する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game machine unit capable of preventing a fraudulent act to be performed by opening a door.例文帳に追加

扉を開けて行う不正行為を防止することが可能な遊技機ユニットを提供する。 - 特許庁

in a play, a minor role that involves going out on the stage with other people directly after the opening act in order to create an atmosphere 例文帳に追加

芝居において,開幕直後に何人かで登場し,雰囲気づくりをする端役 - EDR日英対訳辞書

To provide a Pachinko game machine for reliably finding a fraudulent act performed by opening a game machine frame.例文帳に追加

遊技機枠を開いて行われる不正行為を、確実に発見可能なパチンコ遊技機を提供すること。 - 特許庁

Thus, it is possible to easily detect a hole opening due to the burn-off act of the whole crime prevention target.例文帳に追加

これにより、防犯対象物全体の焼き切り行為による孔開きを容易に検知することが可能となる。 - 特許庁

The latest version of this message is also the opening statement of the Guidelines for Abiding by the Antimonopoly Act. (Corporation J, Japanese corporation)例文帳に追加

当該通達の最新版は、独禁法遵守マニュアルの冒頭にも掲載している。［我が国企業Ｊ社］ - 経済産業省

When the opening inhibition members 27a, 27b are disposed outside the variable prize winning device 22, and the opening inhibition members 27a, 27b are placed in the stationary positions, it can be confirmed that the opening and closing piece 24 is not opened, so the fraudulent opening act of the opening and closing piece 24 can be previously inhibited.例文帳に追加

また、開放阻止部材２７ａ，２７ｂが可変入賞装置２２の外部に配設されており、該開放阻止部材２７ａ，２７ｂが定常位置にある時、開閉片２４を開放し得ないことが視認できるため、該開閉片２４の不正開放行為を未然に抑止することができる。 - 特許庁

To prevent a fraudulent act from being committed through a clearance between a game machine body and opening/closing doors by putting hinges on the base part of the opening/closing doors which reduces the bending, deformation or the like thereof.例文帳に追加

ヒンジを利用して開閉扉の基部側の撓み、変形等を少なくし、遊技機本体と開閉扉との隙間からの不正行為を防止できるようにする。 - 特許庁

Air pressure or oil pressure is used when the gate cutting punch 21 is moved in the direction opposite to the moving direction at the time of opening after the opening is formed to allow force to act on a piston 23.例文帳に追加

開口形成後に、ゲートカットパンチ２１を開口時の移動の向きとは反対の向きに移動させる際に、空気圧や油圧を用いて、ピストン２３に力を作用させる。 - 特許庁

An opening portion is provided near the contact face of the cap with the jetting head, a closed space in the cap and the outside are made to communicate, and then negative pressure is caused to act on the opening portion.例文帳に追加

また、キャップと噴射ヘッドとの当接面の近傍に開口部を設けておき、キャップ内の閉空間を外部と連通させた後に、この開口部に負圧を作用させる。 - 特許庁

To provide a game machine which can improve stiffness on the base side of an inner frame by a simple structure and can prevent a fraudulent act which attacks an opening between the inner frame and an opening and closing door.例文帳に追加

簡単な構造で内枠の基部側の剛性を向上でき、しかも内枠と開閉扉間の間隙を突いた不正行為を防止できるようにする。 - 特許庁

The electromagnet 31 can switch attraction and repulsive force to act with the magnet 32 and performs opening/closing of the cover 2.例文帳に追加

電磁石３１は、磁石３２との間で働く引力と斥力とを切換可能であり、カバー２の開閉を行う。 - 特許庁