「OPERATION COMPANY」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an elevator door opening operation system capable of immediately re-starting the operation of an elevator without waiting for the arrival of a technical person of an elevator management company.例文帳に追加

エレベータ管理会社の技術員の到着を待つことなく、運転再開が直ぐにできるエレベータ戸開動作システムを得る。 - 特許庁

The information center terminal 20 generates system operation example information on the basis of the transmitted company information and system operation information and transmits the system operation example information to the user terminal 10.例文帳に追加

情報センター端末２０は、送出された企業情報、システム運用情報よりシステム運用事例情報の生成をし、ユーザ端末１０へ送出する。 - 特許庁

To provide a file server operation support technology for reducing an increase in the number of documents in a file server of a company.例文帳に追加

企業のファイルサーバ中の文書数増加を軽減するファイルサーバ運用支援技術を提供する。 - 特許庁

1944: The company suspended its operation due to the act for industrial adjustment in wartime issued by the government under its national policy in wartime during World War II. 例文帳に追加

1944年－第二次世界大戦の戦時国策による「戦時企業整備令」に基づき休業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the management of the transportation company, system operation can be easily monitored in both of real time and the past.例文帳に追加

運送業者管理は、リアルタイムと過去との両方でシステムの動作を容易にモニタすることができる。 - 特許庁

Company A intends to show its presence in the household electronics industry by starting the operation of a factory that has state-of-the-art equipment. 例文帳に追加

最新鋭の設備を持つ工場の稼動で、A社は、家電業界に存在感を示す考えだ。 - Weblioビジネス英語例文

The operation company B gives and takes various growth information between the operation company B and the plural customers A, and the growth information is processed automatically or by the operations of computers 5 to form new growth information.例文帳に追加

事業者Ａ側では複数の顧客Ａとの問で様々な育成情報のやり取りを行うと共に、自動或いはコンピュータ５の操作によってその育成情報の加工を行い新たな育成情報とする。 - 特許庁

Not yet established means that the company has not yet been established, although a notification or ex post-facto report has been made in accordance with the "Foreign Exchange and Foreign Trade Act." "Not yet in operation" means that, although the company has been established, it is not yet in operation. 例文帳に追加

未設立とは、「外国為替及び外国貿易法」による届出又は事後報告をした後、未だ設立されていない場合をいい、未操業とは、設立はされたがまだ操業していない場合をいいます。 - 経済産業省

When a Japanese company decided to launch BOP business, co-operation from the Japanese government/support organizations, the government/company/BOP group of the developing country, and NGO/NPO, etc becomes important. (Figure 3-2-1-15)例文帳に追加

また、日本の企業がBOPビジネスに取り組むにあたっては、日本の政府・支援機関、途上国の政府・企業・BOP層、そして、NGO・NPO等の協力が重要となる（第3-2-1-15 図）。 - 経済産業省

A file synchronization managing part 125 arranged in a file managing server 120 of the in-company system synchronizes the contents of the file storage part 121 of the in-company system with the contents of a file storage part 151 of an in-company system by referring to the operation log file 124 and the operation log file 154.例文帳に追加

社内システムのファイル管理サーバ１２０に設けられているファイル同期管理部１２５は、操作ログファイル１２４および操作ログファイル１５４を参照して、社内システムのファイル記憶部１２１の内容と社外システムにおけるファイル記憶部１５１の内容とを同期させる。 - 特許庁

To acquire operation work data wherein work data of a worker of a transportation company and operation data acquired from a digital type operation recorder are associated by use of a mobile terminal.例文帳に追加

運送事業者の作業者の作業データとデジタル式運行記録計から取得する運行データとを関連付けた運行作業データを携帯端末を用いて取得する。 - 特許庁

A computer system regarding an operation acting system in a computation center which acts for the operation of a company is provided with a Web server 3 which is connected to the Internet.例文帳に追加

事業者の業務の代行を行う計算センター内にある業務代行システムに係るコンピュータシステムにインターネットに結ばれたＷｅｂサーバ３を設ける。 - 特許庁

Consequently, it is possible to obtain the same driving sense as a product of the other company by merely exchanging the operation levers 31, 32, 33 from a standard product and attaching them to this hydraulic valve operation device.例文帳に追加

操作レバー３１，３２，３３を標準品から本発明のものに付替えるだけで他社製品と同じ運転感覚を得ることができる。 - 特許庁

To provide an ATM (Automated Teller Machine) operation management system that provides an operation service company with changes in cash balance in each ATM in real time.例文帳に追加

ＡＴＭの運用委託業者側でもリアルタイムに各ＡＴＭ内の現金残高の変動を把握できるＡＴＭ運用管理システムを提供する。 - 特許庁

Meanwhile, a survey company 2 collects the operation logs about the electric product 10-n from the house 1 through the network 3 and applies statistics or accumulation processing to the operation logs.例文帳に追加

一方、調査会社２では、家庭１からの電気製品１０−ｎに関する稼動ログを、ネットワーク３を介して回収し、統計又は集計処理する。 - 特許庁

The management system for the operation of rental machinery allows the leasing company to perform self-management of each piece of machinery which it owns, thus enhancing management and operation.例文帳に追加

このレンタル機械の稼働管理システムにより、リース会社が所有する各機械を自己管理し、管理運営の向上ができることを特徴とする。 - 特許庁

To restrain operation of a pointing device in a window terminal provided in a financial institution, a stock company, etc., during execution of a business program requiring no pointing device operation.例文帳に追加

金融機関、証券会社等の窓口端末等において、ポインティングデバイス操作が不要な業務プログラムの実行中はポインティングデバイスの動作を抑制する。 - 特許庁

A power failure information notification system 10 consists of, for example, a customer operation server 7 installed in a customer center of the power company and customer operation terminals 8.例文帳に追加

停電情報通知システム１０は、例えば、電力会社のカスタマセンタ内に設置された顧客業務サーバ７及び顧客業務端末８からなる。 - 特許庁

A contracted operation company 3 operates and manages the operation of the unitary maintenance method of the selling or purchasing product (operational management of common database).例文帳に追加

販売または購入する製品の一元的維持管理方法の運用（共通データベースの運用管理）を、契約した運用会社３が運用管理する。 - 特許庁

A hair salon 20 orders a commodity necessary for the operation to the server 12 (vii), and the server 12 notifies the order reception to an HP operation company 22 (viii).例文帳に追加

一方、ヘアサロン２０は、サーバ１２に対して施術に必要な商品を注文し(vii)、サーバ１２はＨＰ運営会社２２に受注を通知する（viii）。 - 特許庁

Our company building had been under construction, but we will start our business operation in the building from April 1. 例文帳に追加

かねてより建築中の新社屋がこのほど無事完成し、4月1日より営業開始の運びとなりました。 - Weblio Email例文集

Fujitsu has developed a new train operation simulator in collaboration with game software developer Ongakukan Company. 例文帳に追加

富(ふ)士(じ)通(つう)は，ゲームソフト開発会社の音楽館と協力して，新しい鉄道運転シミュレータを開発した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A transport company 7 transmits a history data showing the delivery consignment of commodities every store 1 to an operation center 4.例文帳に追加

運送会社７は店舗１毎の商品の発送委託を示す履歴データを運用センタ４に送信する。 - 特許庁

Kamo Station came into operation in 1897 as a station of Kansei Railway Company, which operated the line connecting Osaka and Nagoya via Nara. 例文帳に追加

加茂駅は1897年（明治30年）に奈良経由で大阪と名古屋を結ぶ関西鉄道の駅として開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) exercising of the Subject Voting Rights by the applicant for authorization is not likely to impair sound and appropriate operation of the business of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange which is a Subsidiary Company of a Financial Instruments Exchange Holding Company; and 例文帳に追加

一　認可申請者がその対象議決権を行使することにより、金融商品取引所持株会社の子会社である株式会社金融商品取引所の業務の健全かつ適切な運営を損なうおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a centralized monitor and control system for a distributed power generator, which assures effective operation by saving procedures of customers for operation and can offer effective service provision of electric power company and gas distribution company.例文帳に追加

需要家の運転のための手間を省き効率的な運転が行え、電力会社やガス会社の効率的なサービス運用をも提供可能とする分散型発電装置の集中監視制御システムを提供することである。 - 特許庁

This system comprises a credit company 13, a vehicle registration company 14, seller's terminal devices 2-1 to 2-n, and buyer's terminal devices 3-1 to 3-n which are connected to an operation center 1 and a server 4 is installed in the operation center 1.例文帳に追加

運営センタ１に接続されたクレジット会社１３、車両登録会社１４、売主の端末装置２−１〜２−ｎ、及び買主の端末装置３−１〜３−ｎで構成され、運営センタ１にはサーバ４が配設されている。 - 特許庁

To achieve optimum operation by creating the same operation environment between a company and an agent for work from the company, to complete the work to be done efficiently in a short time, and to improve the result of the work.例文帳に追加

企業と企業からの仕事に対する代理人との間で同じ業務環境を作って最適な業務を達成すると共に、すべき仕事を短時間にかつ効率良く行うことができ、仕事の成果の向上を図ること。 - 特許庁

The system comprises an on-vehicle terminal 10 mounted on a vehicle and an insurance company terminal 30 provided in an insurance company, and an operation managing server 20 connected thereto by a communication line 40.例文帳に追加

車両に搭載された車載端末１０および保険会社に設けられた保険会社端末３０と、これらと通信回線４０にて接続された運行管理サーバ２０とを設ける。 - 特許庁

The information terminal 5 is set to allow the access to the home page of the stock company 2 by an operation of one button.例文帳に追加

また、情報端末５についてワンボタン操作により証券会社２のホームページへアクセスできるように設定しておく。 - 特許庁

To provide an operation control system convenient for both an insurance company which provides an automobile insurance service and a contractor.例文帳に追加

自動車保険のサービスを提供する保険会社と契約者の双方の便宜を図る運行管理システムを提供する。 - 特許庁

A vehicle schedule information collection part 3 acquires vehicle schedule informations from A-C company operation control center terminals 105_1-105_3.例文帳に追加

配送情報収集部３は、Ａ〜Ｃ社運行管理センタ端末１０５_1〜１０５_3から配送情報を取得する。 - 特許庁

The sales of the sold intangible merchandise is totaled and adjusted by the managing computer of an automatic vending machine operation company 20.例文帳に追加

販売した無形商品の売上金は、自動販売機運営会社２の管理コンピュータ２０で集計して精算する。 - 特許庁

The operation center 4 pays the cost necessary of the delivery of commodities from the united account 22 to the account of the transport company 7.例文帳に追加

また、運用センタ４は商品の発送にかかる費用を統一口座２２から運送会社７の口座に振り込む。 - 特許庁

Further the personnel cost for the ticketing service can be reduced, and the operation cost of a railroad company can be reduced.例文帳に追加

また、発券業務に伴う人件費を削減することができ、鉄道会社の運用コストの低減を図ることができる。 - 特許庁

To provide an electronic trading system where purchase and order can be asked directly to an investment trust sales company from the picture of a terminal machine in the computer system of a company or an individual through an Internet line for the fund operation of the company or the individual.例文帳に追加

企業又は個人のコンピュータシステムの端末機の画面から企業又は個人の資金運用のため、投資信託販売会社と直接インターネット回線を介して、購入、注文などが行えるエレクトロニック・トレーディング・システムを提供する。 - 特許庁

The execution cost analysis system 2 calculates the execution costs regarding the sales transaction of the bond on the basis of transaction information regarding transaction of the bond (spots of the bond) performed in direct dealing with a securities company by an operation company transmitted from each of operation company systems 8a, 8b, 8c.例文帳に追加

執行コスト分析システム２は、運用会社システム８ａ、８ｂ、８ｃの各々から送信される運用会社により証券会社との相対取引で行われた債券（債券現物）の売買取引に関する取引情報に基づいて、債券の売買取引に関する執行コストを算出する。 - 特許庁

(iii) That which is performed in order to execute matters specified by the Prime Minister and the Minister of Finance as necessary to ensure the sound and appropriate operation of the business of an Succeeding Insurance Company and protect Insurance Policyholders, etc., by the acquisition of the shares of that Succeeding Insurance Company under another Insurance Company or Insurance Holding Company, etc. 例文帳に追加

三　承継保険会社の株式の他の保険会社又は保険持株会社等による取得で、当該承継保険会社の業務の健全かつ適切な運営を確保し、保険契約者等の保護を図るために必要な事項として内閣総理大臣及び財務大臣が定めるものを実施するために行うもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To suppress operation misses and to actualize operation improvement and cost reduction without the need to replace in-company input with industry term by experienced employee.例文帳に追加

経験豊富な社員で社内入力を業界用語に置換え処理する必要なく、ミスも最少限に押えられると共に業務改善及びコストダウンが図れること。 - 特許庁

A general operation information management terminal 14 is connected with a company WAN (wide area network) 13, stores pieces of the operation information about the manufacture of the tyre by every office and manages them in block.例文帳に追加

総括稼動情報管理端末１４は、社内ＷＡＮ１３に接続され、タイヤの製造に関する稼動情報を事業所ごとに蓄積して一括管理する。 - 特許庁

Under such circumstances, the company suspended its railway operation on March 2, 1971, before the completion of the Miyamori Line, in the name of flood control projects of Yura River, and it also suspended its bus operation soon after. 例文帳に追加

このため、宮守線を待つことなく1971年（昭和46年）3月2日に由良川治水事業を名目に運行休止、程なくバス事業も営業休止に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A device 9 for transmitting operation information is provided on a Pachinko machine 8 rented to a Pachinko parlor 2 from a game machine manufacturing company 1 and collects the operation information of the Pachinko machine 8.例文帳に追加

遊技機製造会社１からパチンコ店２にレンタルされたパチンコ機８には動作情報転送装置９が設けられ、パチンコ機８の動作情報を収集する。 - 特許庁

A sale component company adds data regarding operation codes and operation man-hours of components in data in a sale component management system which manages sale component information.例文帳に追加

販売部品会社で販売部品情報を管理する販売部品管理システム内のデータの中に部品の作業コードおよび作業工数に関するデータを付加する。 - 特許庁

To appropriately and efficiently execute a work operation without delay while easily ensuring appropriate personnel within group companies by efficiently adjusting operation personnel and a request operation within the group companies, thereby adjusting an operation schedule, an operation content or the like of a contractor company that undertakes the operation so as to appropriately and efficiently execute the operation and to efficiently perform business commission within the group companies.例文帳に追加

グループ企業内の作業人員と依頼作業とを効率よく調整することで、それを請け負い作業する請負会社の作業日程、作業内容等を調整し、適正かつ効率よく実施することができ、グループ企業内で効率的に業務受託できるため適正な人員を確保し易くなり、かつ遅滞なく工事作業を実施する。 - 特許庁

To effectively utilize the vehicle of a transport company, also to minimize the useless operation of the vehicle and to realize efficient vehicle allocation/operation by mediating between the transport company and a shipper on the basis of certain trust.例文帳に追加

運送会社と荷主との間を一定の信頼に基づいて仲介し、それにより、運送会社の車両を有効に活用するとともに、車両の無駄な運行をできるだけ少なくし、効率のよい車両の配車・運行を実現する。 - 特許庁