「Officials」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

He was the second son of Matsugoro INOUE, a Hachioji Sennin Doshin (junior officials in Hachioji). 例文帳に追加

八王子千人同心の井上松五郎の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1632 he moved up to Jusanmi (Junior Third Rank) and ranked among Kugyo (the top court officials). 例文帳に追加

寛永9年（1632年）に従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuyoshi INUKAI and Yukio OZAKI were included in those government officials. 例文帳に追加

この中には犬養毅、尾崎行雄などが含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1779, he became Naikyobo no betto (superintendent of Naikyobo where officials gave training of singing and dancing). 例文帳に追加

安永8年（1779年）には内教坊別当となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1630, he became Jusani (Junior Third Rank) and ranked with Kugyo (the top court officials). 例文帳に追加

寛永7年（1630年）に従三位となり、公卿に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those officials don't understand finance at all. 例文帳に追加

あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。 - Tanaka Corpus

Ethical Principles Pertaining to the Duties Which Officials Shall Observe 例文帳に追加

職員が遵守すべき職務に係る倫理原則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then the palace officials and the bearers of their palanquin increase the pace of its progress. 例文帳に追加

悦び給へば官人駕輿丁御輿を早め。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provincial officials (including the Kuroda family, the Nabeshima family) were in the rank of Jushiinoge-jiju (junior forth rank, lower grade chamberlain). 例文帳に追加

国主（黒田、鍋島など）は従四位下侍従 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local officials in the Frankish kingdom later became counts. 例文帳に追加

フランク王国における地方官が、後に伯爵となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Posts of government officials who handle public administration and military affairs are succeeded by heredity." 例文帳に追加

「行政・軍事の官職はすべて世襲である。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Hanju-iki-shikijo" (a statutory law concerning a kind of investiture called "hanju") was put here to specify the documentary form of a letter of investiture called "hanju" that was bestowed by Daijokan (the Grand Council of State) to officials of hachii (the Eighth Rank) within the category of "gai-i" and to the officials of shoi (the Initial Rank). 例文帳に追加

判授位記式条（八位（外位のみ）及び初位の位記の書式） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Kyokan" (officials staying in Kyoto) indicated distinction between kyokan (an official staying in Kyoto) and gekan (a local government official). 例文帳に追加

京官（京官・外官（地方官）の区別） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Governor-General sent officials, such as Zhang Zheng (Chang Cheng), to Wa. 例文帳に追加

太守は塞曹掾史張政らを倭国に派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rank' refers to grades representing the hierarchy of government officials. 例文帳に追加

また、位階とは官僚の序列を表す等級である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Government officials of both countries should not participate in it. 例文帳に追加

両国の官吏は少しもこれに関係してはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoryo-shi (officials watching imperial mausoleums) -later promoted to Shoryo-ryo 例文帳に追加

諸陵寮（しょりょうし）のち諸陵寮に昇格 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Americans treated the shogunate officials to French cuisine on board. 例文帳に追加

まず、アメリカ側が船上でフランス料理を振舞った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, government officials are appointed based on personal consideration and the connections. 例文帳に追加

また官吏の登用に情実・コネが使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was worn mainly by jigekanjin (lower ranking groups of officials serving the Imperial Court) who served in religious services. 例文帳に追加

主に祭祀にたずさわる地下官人が使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Year 5 'Appoint a head of officials and install inagi (regional administrators during the Yamato Dynasty).' 例文帳に追加

5年「国郡に造長を立て、県邑に稲置を置く。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, some Court nobles, and so forth to nominate a person for a certain government post conferred to them on the occasion of the annual installation of them as government officials) and jogo (ninkan) (recruiting officials for court works and spending the money they paid for the post for the work expenses) were examples of Baikan. 例文帳に追加

年官及び成功(任官)などがその例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) Visits of high officials and dispatch of economic mission to Iraq例文帳に追加

ⅱ イラクへの要人訪問及び経済ミッションの派遣 - 経済産業省

The 9th ASEAN & Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies Programme例文帳に追加

第9回ASEAN日本社会保障ハイレベル会合　プログラム - 厚生労働省

10th ASEAN and Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies Programme例文帳に追加

第10回ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合　プログラム - 厚生労働省

The high officials from tamalia sent us 100 million yen as gratitude.例文帳に追加

タマリアの高官が謝礼によこした 1億円の金だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Two church officials met with us this morning.例文帳に追加

今朝 二人の教会関係者が接触してきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Officials are asking that you stay indoors while they try to get...例文帳に追加

当局は屋内に とどまるよう求めております ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People in government, business, political activists, foreign officials.例文帳に追加

政府の人間に ビジネスマン、政治活動家、 外国の高官よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Roughly 600 senior officials.例文帳に追加

そして約600人の上級職役人が 関与していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Most likely by highranking government officials.例文帳に追加

政府関係者の 高級官僚による可能性が高い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Marty, we asked the officials where you were and what happened.例文帳に追加

当局に、君の居場所と 何が起こったのか尋ねた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fu-cho: "fu" is a document from higher to lower officials. 例文帳に追加

符牒：符は直属官庁の上から下への文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He might be Zaichokanjin (the local officials in Heian and Kamakura periods) whose home was in the Mutsu Province. 例文帳に追加

陸奥国に本貫をもつ在庁官人か。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese officials are proof against corruption―incorruptible―clean-handed―clean-fingered. 例文帳に追加

日本の官吏に収賄する者は無い（賄賂が利かぬ） - 斎藤和英大辞典

Few officials there serve with clean hands. 例文帳に追加

その国の官吏には賄賂を取らずに勤める者は少ない - 斎藤和英大辞典

Some officials may have been corrupted. 例文帳に追加

役人達の中には買収された人があるかもしれない。 - Tanaka Corpus

Tax officials are zeroing in on income tax evasion. 例文帳に追加

税務署は所得税の脱税に目をひからせています。 - Tanaka Corpus

Those officials don't understand finance at all.例文帳に追加

あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。 - Tatoeba例文

dumb officials make some really dumb decisions 例文帳に追加

馬鹿な公務員はいくつかの本当に馬鹿な決定をする - 日本語WordNet

Some officials may have been corrupted.例文帳に追加

役人達の中には買収された人があるかもしれない。 - Tatoeba例文

Tax officials are zeroing in on income tax evasion.例文帳に追加

税務署は所得税の脱税に目をひからせています。 - Tatoeba例文

the administrative institution that works with high government officials 例文帳に追加

内閣や府省庁などの長に直属する事務機関 - EDR日英対訳辞書

a class of one's position of government officials 例文帳に追加

国家公務員の官職を分類した最小の単位 - EDR日英対訳辞書

a way of appointing 'hannin' government officials in the Ritsuryo system of the Nara and Heian periods of Japan 例文帳に追加

律令制で,判任という叙官の方法 - EDR日英対訳辞書