「On the other hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, Shichusen kinshi rei (the ban on counterfeiting money) was issued on 708, the same year as that of the manufacture of Wado Kaichin. 例文帳に追加

一方で、私鋳銭禁止令が和同開珎鋳造と同じ和銅元年（708年）に出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the cross link body 4 is engaged with the other rod B by a second engaging means (groove 61) equipped on the other end side of the cross link body 4.例文帳に追加

他方、クロスリンク本体４はその他方端側に備える第２係合手段（溝６１）により他方のロッドＢと係合する。 - 特許庁

After World War II, on the other hand, Imai created educational films about postwar democracy. 例文帳に追加

戦後は、一転して戦後民主主義啓蒙映画を手掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Kω of V/f control is set to a predetermined gain from zero.例文帳に追加

一方、Ｖ／ｆ制御のＫωは、０から所定のゲインにする。 - 特許庁

On the other hand, Hidetada was poorly recognized for military prowess and clever strategy. 例文帳に追加

それに対して秀忠には、武勇や知略での評価は乏しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there prevails a theory in which he did not live a life of excess. 例文帳に追加

（一方そもそも放蕩の事実はないとする説も有力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

is not supported in glibc2. On the other hand glibc2 has several more extensions. 例文帳に追加

はサポートされていないが、いくつかの拡張が行われている。 - JM

On the other hand, imperial princes without court ranks were called Muhon-Shinno (imperial prince without court rank). 例文帳に追加

いっぽう品位をもたない親王は無品親王といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, driftage in general was referred to as "Yorimono." 例文帳に追加

これに対して漂流物一般を寄物（よりもの）と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, little status mobility existed in middle and high ranking samurai. 例文帳に追加

ただし、武士の中上層には身分移動はほとんどなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, with non-regular employees, there is no clearly defined relation to size of business.例文帳に追加

一方、非正社員では規模との関係は明確ではない。 - 厚生労働省

You, on the other hand, ran a very successful, if unpermitted, bar.例文帳に追加

その一方で 無許可とはいえ 君のバーは とても繁盛していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the other hand, if they go to wikipedia, they'll find a genuine article例文帳に追加

一方で、Wikipedia ではより真実に近い内容が記述されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the other hand, if they go to wikipedia, they'll find a genuine article例文帳に追加

一方で、wikipedia ではより真実に近い内容が記述されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the other hand, it is also a society with a deeply patriarchal system例文帳に追加

一方 根深い家父長制度の 存在する社会でもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the other hand, there is a god who destroys stars and life.例文帳に追加

そして また 反対に 星や生命を 破壊する神様もおられる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the other hand, 'hiragana' (Japanese syllabary characters) began to be used frequently for writing. 例文帳に追加

しかしその一方で「平仮名」による表現が盛んに始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto, on the other hand, lies at 135.46 degrees east in latitude, which corresponds to UTC plus 903. 例文帳に追加

これに対し京都の経度は東経135度46分で、UTC+903に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the Diet members of the opposition parties, journalists, scholars and others had a rally on December 27 and decided to extend the campaign for defending the constitution to other provinces. 例文帳に追加

27日には、野党の国会議員や新聞記者、学者らが集まって護憲運動の地方への拡大を決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, a destination PRA is designated on an old map MPA by a user.例文帳に追加

一方、目的地ＰＲＡは、ユーザによって古地図ＭＰＡ上で指定される。 - 特許庁

On the other hand, in "Shunkan," Shunkan remained on the island on his own will even after he killed someone. 例文帳に追加

一方『俊寛』では、俊寛は自らの意思により人を殺してまでも島に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, an address electrode is installed on the lower face of the glass substrate 15 in the front substrate 3.例文帳に追加

一方、前面基板３において、ガラス基板１５の下面上に、アドレス電極を設ける。 - 特許庁

On the other hand, the transistor 18 is on, the transistor 20 is off, and the charge control switch 13 is off.例文帳に追加

一方、トランジスタ１８はオン、トランジスタ２０がオフとなり、充電制御スイッチ１３はオフする。 - 特許庁

On the other hand, the information detected by the infrared ray sensor 15 is stored in the storing means 53.例文帳に追加

一方、赤外線センサ（１５）の検知情報は、記憶手段（５３）に記憶される。 - 特許庁

On the other hand, the receiver 2 detects the ac electric field induced around the human body.例文帳に追加

一方、受信機２は、人体周りに誘起された交流電界を検出する。 - 特許庁

On the other hand, the second marking MK2 is applied to cover the entire surface of the lower surface [iv].例文帳に追加

一方、第２のマーキングＭＫ２は下面［ｉｖ］の全面を覆うように施す。 - 特許庁

On the other hand, IZAWA supposes that the author might have gotten the hint from The Tale of Genji. 例文帳に追加

また井沢は、源氏物語をヒントにしているのではないかと推測している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the accumulation effect will become less remarkable if the cycle period L is too long.例文帳に追加

一方で周期Ｌが長すぎると集積する効果が顕著でなくなる。 - 特許庁

On the other hand, the main girder 9 counters bending moment from the cable 5.例文帳に追加

一方、ケーブル５からの曲げモーメントには、主桁９が対抗するようになる。 - 特許庁

On the other hand, it is publicly known that the compound X generally weakens the vomiting. 例文帳に追加

一方、化合物 Xは一般に嘔吐を減弱させることがよく知られている。 - 特許庁

The energy levels of a molecule Y, on the other hand, do not synchronize with the comb-shaped spectrum.例文帳に追加

一方、分子Ｙのエネルギー準位は、この櫛形スペクトルとは同期しない。 - 特許庁

On the other hand, a potential difference is to be generated between the common electrodes 11 and the segments 22.例文帳に追加

一方、コモン電極１１・セグメント電極２２間には電位差が生じる。 - 特許庁

On the other hand, a partition wall 111 is exposed to a passage in the region existing the length x therefrom.例文帳に追加

他方、長さｘの領域では、隔壁１１１を通路に露出させる。 - 特許庁

On the other hand, there was a different opinion that it was the crime of Toraroku HAGIWARA from the Himeji Domain. 例文帳に追加

また一方では、姫路藩の萩原虎六らによるとする異説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hozo, on the other hand, is estimated to have been built after the temple was founded. 例文帳に追加

一方、宝蔵はここが寺になってから建てられたものと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The defensive force, on the other hand, consisted of 1,800 soldiers lead by Mototada TORII, the commander-in-chief. 例文帳に追加

これに対して、守備軍は鳥居元忠を総大将とした1800人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, a wireless adapter 52 is also connected to the lens controller (the zoom demand 42 etc.).例文帳に追加

一方、レンズコントローラ（ズームデマンド４２等）にもワイヤレスアダプタ５２が接続される。 - 特許庁

On the other hand, the concept of differentials did not come to the fore in wasan. 例文帳に追加

一方、微分の概念は和算ではあまりはっきりと立ち現れてこない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in the world of the kana character calligraphy, Gado ONO brought up many followers. 例文帳に追加

一方、かな書道界においては小野鵞堂が多くの門人を育成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in recent Brazil, exports and domestic demand have been the driving force of the economy.例文帳に追加

他方、近年のブラジルは、輸出と内需が同国経済を牽引してきた。 - 経済産業省

On the other hand, when we examine the history of the export of apples, we can identify traces of tough efforts to survive trade wars.例文帳に追加

一方、リンゴについては、したたかな戦歴の跡が垣間見られる。 - 経済産業省

On the other hand, the shares of ASEAN, Republic of Korea, and the EU27 expanded (see Figure 3-1-27).例文帳に追加

一方、ASEANや韓国、EU27からの輸入の割合が拡大している（第3-1-27図）。 - 経済産業省

On the other hand, in the case of the other bank cash card, the presence/no presence of payment claim is confirmed by a settlement server 20.例文帳に追加

一方、他行キャッシュカードの場合には、決済サーバ２０において請求の有無を確認する。 - 特許庁

On the other hand, the Yanagimoto Airport was turned back into the agricultural land after the seizure of the U.S. Forces was finished. 例文帳に追加

一方、柳本飛行場は米軍の接収が終了すると農地に戻された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the heat radiating section 22b of the pipe 22 is closely adhered to the internal surface of the tank 13.例文帳に追加

一方、プレートヒートパイプ２２の放熱部２２ｂをタンク１３の内面部に密着する。 - 特許庁