「On the other hand」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

On the one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it. 例文帳に追加

一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。 - Tanaka Corpus

On the other hand, the opposition parties are on the offensive. 例文帳に追加

一方，野党は攻めの姿勢である。 - 浜島書店 Catch a Wave

The poor, on the other hand, live on the ruined Earth.例文帳に追加

一方，貧困層は荒廃した地球に住んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the other hand, the base of the skull is long from front to back. 例文帳に追加

一方， 頭蓋骨の底は前後に長い。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the other hand, depopulation is progressing in the countryside. 例文帳に追加

その一方田舎では過疎化が進んでいる。 - Weblio Email例文集

On the other hand, depopulation is progressing in the suburbs. 例文帳に追加

その一方郊外では過疎化が進んでいる。 - Weblio Email例文集

On the other hand we learned a great deal from the experience. 例文帳に追加

他方でその経験から学んだものも大きかった。 - Tanaka Corpus

On the other hand, what is a Japanese food that you hate? 例文帳に追加

逆に、嫌いな日本の料理はなんですか？ - Weblio Email例文集

On the other hand, what do you hate about Japan? 例文帳に追加

逆に日本の嫌いなところはなんですか？ - Weblio Email例文集

on the other hand 例文帳に追加

ある事に関して別の面から見て述べるさま - EDR日英対訳辞書

He was too obstinate, but on the other hand he was reliable. 例文帳に追加

彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。 - Tanaka Corpus

His words are severe, but on the other hand he is kind. 例文帳に追加

彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。 - Tanaka Corpus

On the other hand a lot of people die young. 例文帳に追加

他方、多くの人間が若くして死んでいる。 - Tanaka Corpus

It is cheap, but on the other hand it is not good. 例文帳に追加

それは値段が安いが、一方では品がよくない。 - Tanaka Corpus

On the other hand, he had a different opinion. 例文帳に追加

いっぽう彼の意見はちがっていました。 - Tanaka Corpus

On the other hand, if you don't think you can do it, then you can't. 例文帳に追加

一方，できないと思ったらできないのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience. 例文帳に追加

一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。 - Tanaka Corpus

On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity. 例文帳に追加

一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。 - Tanaka Corpus

On the one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it. 例文帳に追加

一方では彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。 - Tanaka Corpus

On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that. 例文帳に追加

一方では君は間違っている。かといって、私はそのことであなたを責めることはできない。 - Tanaka Corpus

It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry. 例文帳に追加

当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 - Tanaka Corpus

a postscript written on the right-hand side of a text by someone other than the text's author 例文帳に追加

執筆者以外の者が文書の右端に書き加えた文句 - EDR日英対訳辞書

On the other hand we learned a great deal from the experience. 例文帳に追加

またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。 - Tanaka Corpus

On the other hand, North Korea has criticized Japan for not returning the five. 例文帳に追加

これに対して，北朝鮮は５人を戻さないことで日本を批判している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Liberal Party members, on the other hand, backed the Great Sasuke. 例文帳に追加

一方，自由党議員はザ・グレート・サスケ議員を擁(よう)護(ご)した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the other hand, what kinds of Japanese food do you hate? 例文帳に追加

逆に、あなたはどんな種類の日本料理が苦手ですか？ - Weblio Email例文集

It is true that this job is very difficult; on the other hand it is very well‐paid. 例文帳に追加

確かにこの仕事は骨が折れるけれども, 一方報酬は悪くはない. - 研究社 新和英中辞典

Of course he should be blamed for what he did, but, on the other hand, he also deserves our sympathy. 例文帳に追加

彼の行為は非難すべきだが, 一面また同情すべきところもある. - 研究社 新和英中辞典

He is able man, but on the other hand he asks too much of as. 例文帳に追加

彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。 - Tanaka Corpus

He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes. 例文帳に追加

彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。 - Tanaka Corpus

It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry. 例文帳に追加

当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 - Tanaka Corpus

On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest. 例文帳に追加

他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。 - Tanaka Corpus

We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter. 例文帳に追加

夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。 - Tanaka Corpus

Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player. 例文帳に追加

トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。 - Tanaka Corpus

That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid. 例文帳に追加

その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。 - Tanaka Corpus

That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid. 例文帳に追加

その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。 - Tanaka Corpus

On one hand, companies are suffering from a shortage of creators on their staff, while on the other hand many creators have difficulty finding jobs. 例文帳に追加

企業がクリエイターの人材不足に悩まされている一方で、なかなか就職できないクリエイターが多い。 - Weblio Email例文集

The war in Iraq caused strains in relations between the United States and Great Britain, on the one hand, and France and Germany, on the other. 例文帳に追加

イラク戦争は米英と仏独間の関係に緊張をもたらした。 - 浜島書店 Catch a Wave

the physical cruelty of operations that, on the other hand, is in fact founded on the doctor's merciful heart to save patients 例文帳に追加

外科医がする手術は残酷だが患者を救おうとする心によっていること - EDR日英対訳辞書

On the other hand, Arab satellite broadcasts mainly focus on the damage done by the coalition bombing. 例文帳に追加

一方，アラブの衛星放送はおもに連合軍の爆撃による被害に焦点を当てている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world. 例文帳に追加

年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。 - Tanaka Corpus

On the other hand, Inoue Hiroshi, the president of TBS, said, "The integration of the two businesses is very difficult." 例文帳に追加

一方，TBSの井上弘(ひろし)社長は「この２つの事業の統合は非常に難しい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Liberal Democratic Party (LDP), on the other hand, held only 38 seats before the election but won 51. 例文帳に追加

これに対して，自民党は選挙前にはわずか38議席だったが，51議席を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the other hand, if you use the bullet train you can shorten your trip by half. 例文帳に追加

その一方で、新幹線を利用すれば移動時間を半分に短縮できます。 - Weblio Email例文集

To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it. 例文帳に追加

正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。 - Tanaka Corpus