「Ordained」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

He entered Rino-ji Temple in Ueno and was ordained, and announced his name as monk-Prince Kogen. 例文帳に追加

上野の輪王寺に入寺得度し、公現入道親王と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three of the Emperor's wives came from the Fujiwara clan but they all became ordained nuns. 例文帳に追加

藤原氏の3人が后として出ているが全て出家し、尼の身であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1585, he was ordained to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Ukone no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

天正13年（1585年）10月、従四位下右近衛権少将に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed Tendai-zasu (the head priest of the Tendai sect) three times, and ordained nihon (the second court rank for Imperial Princes) in 1665. 例文帳に追加

3度天台座主に任じられ、1665年（寛文5年）二品に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 15 (an alternate theory suggests at the age of 13) he was ordained by Koen, who was also at Mt. Hiei-zan. 例文帳に追加

15歳の時(異説には13歳)に同じく比叡山の皇円の下で得度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ordained individuals who perform spiritual and/or religious functions. 例文帳に追加

精神的あるいは宗教的な行事に携わるための聖職位をもっている人。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in Christianity, members of a religious community that do not have the priestly responsibilities of ordained clergy 例文帳に追加

キリスト教において、聖職に就く聖職者の責任を持たない、教団の団員 - 日本語WordNet

Islamic laws stating the limits ordained by Allah and including the deterrent punishments for serious crimes 例文帳に追加

重罪に対する抑止罰を含む、アラーによって定められた規制を述べたイスラム法 - 日本語WordNet

Said to enshrine the hair of Shinran who was ordained by the third head priest Jien. 例文帳に追加

3代門主慈円について得度した親鸞の剃髪が奉られているといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1142 he became a Cloistered Emperor after being ordained as a Buddhist priest by receiving the orders of Buddhism at Todai-ji Temple Kaidan in [the building that houses the 'ordination platform']. 例文帳に追加

康治元年（1142年）には東大寺戒壇院にて受戒し、法皇となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is ordained by law that every Japanese, on attaining his majority, should serve his time in the army. 例文帳に追加

日本の男子は丁年に達すれば兵役に服することに制定されている - 斎藤和英大辞典

4. But now hath God thus ordained, that we may learn to bear one another's burdens, 例文帳に追加

しかし神は、互いの重荷を負うことを学びなさいと私たちに命じられました。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

You received the law as it was ordained by angels, and didn’t keep it!” 例文帳に追加

あなた方は，み使いたちの定めた律法を受けたのに，それを守らなかったのです！」 - 電網聖書『使徒行伝 7:53』

He became an ordained Buddhist monk after he achieved the highest position in the government by becoming Dajo-Daijin, but he continued to have tutelage over Yorimichi. 例文帳に追加

太政大臣となり位人臣を極めた後に出家するが、頼通を後見し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 816, when he was 23 years old, he was ordained, receiving the 250 Hinayana precepts, or gusokukai, in Todai-ji Temple, one of the Three Kaidan (Seats of Ordination). 例文帳に追加

816年（弘仁7年）、三戒壇の一つ東大寺で具足戒（小乗250戒）を受ける（23歳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original meaning was a teacher who regularly gave instruction to a priest who has been ordained and entered the priesthood. 例文帳に追加

本来の意味は、出家して受戒した僧侶が、日常親しく教えを受ける教師を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this reason, in June, Yoshimasa shaved his head and became an ordained monk, and he decided to leave from his effective duties in the government. 例文帳に追加

このため6月、義政は剃髪して出家し、事実上政務から離れることを決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 12, 780, at the age of 14, he was ordained as a substitute for the provincial monastery priest and he changed his name to Saicho. 例文帳に追加

780年、14歳のとき国分寺僧補欠として11月12日に得度し名を最澄と改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took the tonsure at the age of seven, he was ordained as a Buddhist priest by receiving the commandments of Buddhism at Enryakuji Temple on Mt. Hiei, and studied the doctrine of Tendai sect Buddhism. 例文帳に追加

7歳で出家し、比叡山延暦寺で受戒し、天台教学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ningai entered the Buddhist priesthood under Gashin of Mt. Koya before being ordained by Gango of Ishiyama-dera Temple. 例文帳に追加

高野山の雅真（がしん）に師事して得度し、その後石山寺元杲（がんごう）に灌頂を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and that he may send Christ Jesus, who was ordained for you before, 例文帳に追加

あなた方のために前もって定められていたキリスト・イエスを遣わしていただけるようにするためです。 - 電網聖書『使徒行伝 3:20』

In 998, Michinaga suffered from a severe illness, which was serious enough that he begged the Emperor to let him become an ordained monk. 例文帳に追加

長徳4年（998年）、道長は大病に陥り、出家を天皇に願い出る程に深刻だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was ordained in 1621 and was promoted to jiju in Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) after genpuku (celebrate one's coming of age) in 1633. 例文帳に追加

元和(日本)7年（1621年）に叙任し、寛永10年（1633年）に元服のうえ、従五位上侍従に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, "Kinchu narabini kuge shohatto" were the progenitor law for the Edo Bakufu, as ordained by the first Shogun, Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加

だが、禁中並公家諸法度は江戸幕府にとっては初代徳川家康が定めた祖法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They circulated as currency of one mon each (an old currency unit in Japan) as ordained by the ritsuryo government (ancient Japanese government of centralized governance.) 例文帳に追加

貨幣価値としては、律令政府が定めた通貨単位である1文(通貨単位)として通用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then on February 17, 1567, when Yoshihide was ordained as Sama no kami with a rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) he changed his name from Yoshichika to Yoshihide. 例文帳に追加

さらに12月28日には従五位下左馬頭に叙任されて同時に名を義親から義栄と改名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 789, it was ordained that children born between the Ryomin and the Senmin should become the Ryomin, and in 907, the nuhi system was abolished. 例文帳に追加

789年には良賤間の通婚でできた子は良民とされる事になり、907年には奴婢制度が廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1569, Kosho-ji Temple, which was founded by Kenson, the second son of Kennyo, was ordained as Waki Monzeki (a subtemple in which resided a member of the nobility or the Imperial Family). 例文帳に追加

同12年（1569年）　顕如の次男顕尊が入寺した興正寺は脇門跡に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was ordained at Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei in 1295 where he studied the Endonkai (Precepts for Perfect and Immediate Enlightenment) Mahayana precept. 例文帳に追加

永仁3年（1295年）に比叡山延暦寺に入寺して授戒を受けて大乗戒である円頓戒を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now all things that were ordained for the festival were turned from their properties to do the office of a black funeral. 例文帳に追加

祝宴のためにと用意されたものは、すべて用途が変更され、暗い葬儀のために使われることとなった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

Xavier was ordained a priest along with five men who were with Ignatius by bishop Vincenzo Negusanti at a church in Venice in June 1537. 例文帳に追加

1537年6月、ヴェネツィアの教会でビンセンテ・ニグサンティ司教によって、ザビエルはイグナチオら5人と共に司祭に叙階される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, in Mt. Hiei of the Tendai sect, a son of a court noble ordained as a Buddhist priest by receiving the commandments of Buddhism and by shaving his head was called 'Shusseken.' 例文帳に追加

昔、天台宗の比叡山では、公卿の子息が受戒し剃髪して僧侶となったものをいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was ordained by Junyu and Kanku, and in the year 968 he became one of the naikubu-juzenshi (the ten selected excellent priests for a Buddhist service in the Imperial Court) and gojiso (personal monk) to the crown prince. 例文帳に追加

淳祐(僧)・寛空に灌頂を受け、安和元年（968年）内供奉十禅師・東宮護持僧となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took the tonsure under Jozansozen of Daikoji Temple in Buzen Province at the age of 17, and in the next year he was ordained as a Buddhist priest by receiving the commandments of Buddhism at the ordination hall of Dazaifu. 例文帳に追加

17歳で豊前国大光寺の定山祖禅について出家し、翌年太宰府戒壇院で受戒している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zomyo reported to the emperor in the year 927 and attempted to convince him to grant Enchin, the priest who ordained him, the name Chisho Daishi. 例文帳に追加

927年（延長5年）には奏上して自らに灌頂した師である円珍に智証大師の号を下賜されるのに尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the theological doctrine of the Society of Friends characterized by opposition to war and rejection of ritual and a formal creed and an ordained ministry 例文帳に追加

戦争への反対、儀式、形式的信条、叙任される聖職の不認可によって特徴づけられるフレンド派の神学上の教義 - 日本語WordNet

As a little child, Keichu studied under Kaijo of Myoho-ji Temple in Imazato, Ozaka (present-day Osaka City), thereafter being ordained an Ajari (a master of esoteric Buddhism; a high priest) at Mt. Koya. 例文帳に追加

契沖は、幼くして大阪今里(大阪市)の妙法寺の丰定（かいじょう）に学んだ後、高野山で阿闍梨の位をえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, Buddhist priests were exempted from taxation, and therefore there were many people who took the tonsure but did not enter the Buddhist priesthood (illegally ordained priests) to evade taxes. 例文帳に追加

当時、出家は税を免除されていたため、税を逃れるために出家して得度を受けない輩（私度僧）が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such monks were called 'illegally ordained priests' or 'Tonse-so' and one of them was Kuya (903 - 972) who was later called 'Ichi-no-hijiri.' 例文帳に追加

そのような僧を「私度僧」または「遁世僧」と言うが、その中のひとりに、後に「市聖」と呼ばれるようになる空也（903年-972年）がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As they went on their way through the cities, they delivered the decrees to them to keep which had been ordained by the apostles and elders who were at Jerusalem. 例文帳に追加

彼らは町々を通って行きながら，エルサレムにいる使徒たちや長老たちが定めた規定を守るようにと，人々に伝えた。 - 電網聖書『使徒行伝 16:4』

He was ordained in 1561 in Goa, and he served by dealing with the communications from each missionary location thanks to his language and writing skills, which were well recognized. 例文帳に追加

1561年にゴアで司祭に叙階され、語学と文筆の才能を高く評価されて各宣教地からの通信を扱う仕事に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as there were no ministerial posts available at that time, his seat at the Imperial Court was located under the ministers but above the Dainagon, as ordained by an imperial order in 1005. 例文帳に追加

しかし時の大臣に闕官がなかったため、寛弘二年（1005年）勅旨によって朝参の座次を「大臣の下、納言の上」とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Yoei and Fusho went to Tang (China) to invite 10 duly ordained Chinese priests prescribed by the Vinaya, and visited Ganjin, who had already distinguished himself as a great Vinaya master. 例文帳に追加

栄叡と普照は、授戒できる僧10人を招請するため渡唐し、戒律の僧として高名だった鑑真のもとを訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ordained as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Masayuki TACHIBANA, who was a keishi (household superintendent) of the Kazanin family, was instructed by Shuetsu NANBU, a vassal of Imperial Prince Haruhito. 例文帳に追加

橘正之は花山院家の家司で従五位下に叙せられていたが、美仁親王の家臣である南部主悦を通して伝を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Ichijo, who became bedridden in June, 1011, handed over his throne to Crown Prince Emperor Sanjo (Prince of Emperor Reizei), and he passed away after he underwent tonsure and became ordained. 例文帳に追加

寛弘8年（1011年）6月、病床に臥した一条天皇は東宮・三条天皇（冷泉天皇の皇子）に譲位し、剃髪出家した後に崩御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス