P.p.を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 634件
pp. 4-7 to 4-14 in preparation: 例文帳に追加
pp. 4-7 to 4-14 はまだ準備中: - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
Reprinted in Practical Cryptography for Data Internetworks, W. Stallings, editor, IEEE Computer Society Press, pp. 31-79 (1996). 例文帳に追加
Practical Cryptography for Data Internetworks, W. Stallings, editor, IEEE Computer Society Press, pp. 31-79 (1996) に再録。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
Pp: they believe.例文帳に追加
♪ 彼らは信じる ♪ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A PP roller 5 consist of a PP roller 5a and a PP roller 5b.例文帳に追加
PPローラ5は、PPローラ5aとPPローラ5bとの二個からなる。 - 特許庁
12. Lange, 2nd edit. pp. 181, 182. 例文帳に追加
[12]:ランゲ 第2版 181,182ページ - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
16. Zoonomia, vol. i. pp. 500-510. 例文帳に追加
[16]:『Zoonomia』 第1巻 500-510ページ - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
See [vid.] The Sun Also Rises, pp. 7‐9.例文帳に追加
『日はまた昇る』 7‐9 ページ参照. - 研究社 新和英中辞典
(pp) A dummy antenna shall be provided. 例文帳に追加
シ 擬似空中線を設備すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the production of pp-GalNAc-T10 protein, a mass expression system of pp-GalNAc-T10 protein is prepared by selecting a proper host vector system.例文帳に追加
pp-GalNAc-T10タンパク質の生産において、適切な宿主ベクター系の選択を行うことで、pp-GalNAc-T10タンパク質の大量発現系の作成に成功した。 - 特許庁
To provide an information providing system which can handle even a request from a CC/PP inadaptive terminal in an information providing system using the CC/PP and a CC/PP converting method for the same.例文帳に追加
CC/PP を利用する情報提供システムにおいて、CC/PP 未対応端末からの要求に対しても処理することができるようにした情報提供システムおよびそのためのCC/PP 変換方法を提供する。 - 特許庁
By this, pilot Walsh sequences PP and PM are used as 2 pilot signals.例文帳に追加
かくして、2つのパイロット信号としてパイロットウォルシュシーケンスPPおよびPMが使用される。 - 特許庁
The port residual ratio Pp is calculated from the change of the exhaust air-fuel ratio AFRs to the richer side.例文帳に追加
このリッチ側への排気空燃比AFRsの変化から、ポート残留率Ppを算出する。 - 特許庁
To provide a long-life sealed lead acid battery using an inexpensive PP resin as a material for a battery jar.例文帳に追加
電槽の材質として安価なPP樹脂を用いて、長寿命な密閉形鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁
Additionally, the block PP can exert higher impact resistance than homo-PP.例文帳に追加
また、ブロックPPであれば、ホモPPと比較して高い耐衝撃性を発揮することができる。 - 特許庁
Using the Ports Collection will use up disk space over time. 例文帳に追加
portsを使用したくなければ、-PP オプションを指定してください。 - FreeBSD
A V_pp measuring circuit 112 measures a crest value (peak-to-peak value) V_pp of a high-frequency voltage on a waveguide on the output side of the upper matching box 44.例文帳に追加
V_pp測定回路112は、上部整合器44の出力側で導波路上の高周波電圧の波高値(ピーク対ピーク値)V_ppを測定する。 - 特許庁
A great number of crystallization conditions with regard to pp-GalNAc-T10 protein produced by the expression system were examined and crystallization of pp-GalNAc-T10 protein has succeeded.例文帳に追加
また、この発現系によって生産されたpp-GalNAc-T10タンパク質について、膨大な数の結晶化条件の検討を行い、遂に、pp-GalNAc-T10タンパク質の結晶化に成功した。 - 特許庁
INFORMATION PROVIDING SYSTEM AND CC/PP CONVERTING METHOD例文帳に追加
情報提供システムおよびCC/PP変換方法 - 特許庁
PP RING EASY SEPARATING PET BOTTLE例文帳に追加
PPリング簡単分離PETボトル - 特許庁
A difference D_C-PP between a plane prediction value P_P predicted by the plane prediction and a pixel c in the plane prediction is obtained, and whether the difference D_C-PP is fitted in a predetermined range R is determined.例文帳に追加
平面予測で予測された平面予測値P_Pと、平面予測における画素cとの差分D_C-PPを求め、差分D_C-PPが所定範囲Rに収まるか否かを判定する。 - 特許庁
Pp: I keep trying to explain to people例文帳に追加
ピベレシマ:人々に常に 伝えようとしているのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Data is written in a writing sequence from the first PB among PBs to the last PP, and page management information including information indicating an LP corresponding to each PP from the first PP to a PP with the data written therein is written in the PP.例文帳に追加
PB内の先頭のPBから末尾のPPに向かう書き込み順序で、データが書き込まれると共に、当該データが書き込まれたPPに、先頭のPPから当該PPまでのそれぞれのPPに対応するLPを示す情報を含むページ管理情報が書き込まれる。 - 特許庁
The thickness t1 of a film 7a made of PP is made thicker than the thickness t2 of a film 7b made of PP.例文帳に追加
PP製フィルム7aの厚さt1が、PP製フィルム7bの厚さt2より大きくされている。 - 特許庁
The PP providing server 5 provides the homepage prepared for the registered member is provided to the browser device 2 when the registered member accesses the PP providing server 5.例文帳に追加
PP提供サーバ5は登録会員からアクセスされると、当該登録会員個人用に作成したホームページをブラウザ装置2に提示する。 - 特許庁
RESIN COMPOSITION FOR LINER MATERIAL USABLE FOR INJECTION MOLDING OF METAL-PP CAP, AND METAL-PP CAP WITH LINER例文帳に追加
金属PPキャップの射出成形に用いるライナー材用樹脂組成物およびライナー付金属PPキャップ - 特許庁
After that, in a boosting voltage VPP down mode, boosting voltage VPP is dropped to nearly 4.4 V from nearly 5.4 V.例文帳に追加
その後、昇圧電圧V_PPダウンモードでは、昇圧電圧V_PPを5.4V程度から4.4V程度にダウンさせる。 - 特許庁
After the fulling, the felt is naturally dried and the PP bands are taken out to thereby complete the felt 10 having the cavities 15.例文帳に追加
縮充後、フェルトを自然乾燥し、PPバンドを抜き取ると、空洞15を備えるフェルト10が完成する。 - 特許庁
Twelve PP bands (packing strings) of a length corresponding to the width of the webs are arranged on the web 11 and the web 13 is then superimposed thereon.例文帳に追加
ウエブ11上にウエブの幅に相当する長さのPPバンド(荷造りひも)を12本並べ、その上にウエブ13を重ねる。 - 特許庁
Port remaining quantity fwp and intake valve remaining quantity fwv are renewed based on the port remaining rate Pp and the intake valve remaining rate Pv (step 158).例文帳に追加
ポート残留率Ppおよび吸気弁残留率Pvに基づき、ポート残留量fwpおよび吸気弁残留量fwvを更新する(ステップ158)。 - 特許庁
When the difference D_C-PP exceeds the predetermined range R, an average prediction value P_A by the average prediction is selected as a predicted value of the pixel value of the notable pixel.例文帳に追加
一方、差分D_C-PPが所定範囲Rを超える場合、平均予測による平均予測値P_Aを、注目画素の画素値の予測値として選択する。 - 特許庁
This composite body has the composite structure having ≤1.5 indexes Pp and Ps measured and calculated by an optical microscopic observation of the metal/ceramics composite structure.例文帳に追加
この複合体は,金属/セラミックス複合組織の光学顕微鏡観察により計測算出される指数Pp,Psが1.5以下である複合組織を有する。 - 特許庁
Before a bag B is secured, one end of a PP band 110 is chucked to a chucking part 118 of a PP band stretching device 116.例文帳に追加
袋Bの固縛に先立ち、PPバンド架渡し装置116のチャック部118にPPバンド110の一端をチャックしておく。 - 特許庁
Current port remaining rate Pp and intake valve remaining rate Pv are calculated based on intake port temperature Tp and intake valve temperature Tv (step 156).例文帳に追加
吸気ポート温度Tpおよび吸気弁温度Tvに基づいて、現在のポート残留率Ppおよび吸気弁残留率Pvを算出する(ステップ156)。 - 特許庁
The sealed lead acid battery using the PP resin as the material for the battery jar is installed in a storage metal frame 3 formed of a metal.例文帳に追加
電槽の材質としてPP樹脂を用いた密閉形鉛蓄電池を、金属製の収納金枠3に設置して用いる。 - 特許庁
Moreover, an entangled PP fiber with the surface processed by a hydrophilic treatment is used as the PP fiber material 2.例文帳に追加
また、PP繊維体2としては絡み合ったPP繊維の表面が親水化処理されているものを用いている。 - 特許庁
The sealant layer 2 is constituted of a first PP layer 2a, a second PP layer 2b and a PE layer 2c laminated all together in the above order.例文帳に追加
シーラント層2が、第一のPP層2a、第二のPP層2b、PE層2cの順でこれら三層を積層させて構成されている。 - 特許庁
The differential profile information consisting of terminal information of an enterprise is registered to CC/PP Repository 33b from a management console 24 for each mobile terminal.例文帳に追加
各移動端末に関して管理コンソール24から事業者独自の端末情報からなる差分プロファイル情報をCC/PP Repository33bに登録する。 - 特許庁
The synthetic fiber yarn may be produced by a nylon, polyester, polypropylene (PP) and polyethylene (PE), or any one of them.例文帳に追加
合成繊維糸は、ナイロンと、ポリエステルと、ポリプロピレン(PP)と、ポリエチレン(PE)と、どれか1つで造られても良い。 - 特許庁
Information of a pilot pattern (PP), NDSYM and FFT size is supplied from an L1 interpretation part 18 to a short frame determination part 14.例文帳に追加
ショートフレーム判定部14には、L1解釈部18から、パイロットパターン(PP)、NDSYM、およびFFTサイズの情報が供給される。 - 特許庁
After coating the PP resin, heat treatment such that the PP resin layer-formed expanded graphite sheet is heated to 150-160°C and maintained in this heated state for 10 minutes or more is conducted.例文帳に追加
PP樹脂の塗布後に、150〜160℃に加熱してその状態を10分以上維持する熱処理が行われる。 - 特許庁
Base stations are provided at points A-D and between the respective base stations, point-to-point optical transmitters PP(α)-PP(δ) are respectively located.例文帳に追加
地点A〜Dに基地局を設け、各基地局間にそれぞれ二地点間光伝送装置PP(α)〜PP(δ)を配置する。 - 特許庁
When the difference D_C-PP is fitted in the predetermined range R, the plane prediction value P_P by the plane prediction is selected as a predicted value of the pixel value of the notable pixel.例文帳に追加
差分D_C-PPが所定範囲Rに収まる場合、平面予測による平面予測値P_Pを、注目画素の画素値の予測値として選択する。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |