「POUR」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Serve it in a bowl, and pour the sauce over it. 例文帳に追加

器に盛り付け、上からつゆをかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

pour or flow in a steady stream 例文帳に追加

規則的な流れに注ぐ、または流れ込む - 日本語WordNet

Please pour him a glass of beer.例文帳に追加

彼にビールを一杯注いであげてください。 - Tatoeba例文

A waterfall of sweat began to pour down my face.例文帳に追加

滝のような汗が顔から流れ始めた。 - Tatoeba例文

to pour a glass of liquor for someone and drink together 例文帳に追加

互いに杯をやりとりして酒を飲む - EDR日英対訳辞書

to pour a liquid into a container 例文帳に追加

器の中に液状の物をそそぎ入れる - EDR日英対訳辞書

to have someone pour liquid into a container 例文帳に追加

容器の中に液体を注ぐようにさせる - EDR日英対訳辞書

to pour liquid into a vessel in which it had previously been 例文帳に追加

(液体を容器に)もう一度汲み直す - EDR日英対訳辞書

They pour huge amounts of pollutants into the ocean.例文帳に追加

大量の汚染物を海に流し込みます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Right on schedule. so I can just pour the virus into the coffee?例文帳に追加

コーヒーにウィルスを 入れるだけで良いのね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if you're very unhappy, tears pour down your face例文帳に追加

とても悲しいときは 涙が頬をつたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please pour him a glass of beer. 例文帳に追加

彼にコップいっぱいのビールを注いでください。 - Tanaka Corpus

to be able to pour concrete 例文帳に追加

(コンクリートを)流しこんで固めることができる - EDR日英対訳辞書

INNER SEAL MATERIAL FOR CONTAINER WITH POUR PORT AND SEALING METHOD OF POUR PORT USING INNER SEAL MATERIAL例文帳に追加

注出口付き容器用インナーシール材およびそのインナーシール材を用いた注出口のシール方法 - 特許庁

COFFEE MACHINE HAVING POUR-OUT PORT AT MILK COOLER SIDE例文帳に追加

注出口をミルククーラ側に設けたコーヒーマシン - 特許庁

ii. Those with a pour point of -34 degrees centigrade or less 例文帳に追加

２　流動点が零下三四度以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii. Those with a pour point of -54 degrees centigrade or less 例文帳に追加

３　流動点が零下五四度以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

When did I pour a coffee for him the last time?例文帳に追加

最後に 高広にコーヒーいれたの いつだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We don't need to pour black magic on top of them.例文帳に追加

わざわざ黒魔法を加える必要はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the condition of feeling such shame so as to cause sweat to pour from the face 例文帳に追加

大いに恥て顔に汗ををかくこと - EDR日英対訳辞書

a box-shaped wine cask having an opening in the top through which to pour wine 例文帳に追加

上に注ぎ口のある箱型の酒樽 - EDR日英対訳辞書

to be able to pour liquid into a container 例文帳に追加

器の中に液体を注ぎ込むことができる - EDR日英対訳辞書

to be able to pour sake in another person's cup 例文帳に追加

(人の杯に酒を)注ぎ入れることができる - EDR日英対訳辞書

In a die purge type pour nozzle 10, a pour guide member 20 to which a pour guide surface is formed is mounted on the lower region of a core 13 and the pour guide surface 23 is opposed to the wide region of a pour port 15 non-uniform in opening width.例文帳に追加

ダイバージタイプの注出ノズル１０では、注出案内面２３を形成した注出案内部材２０をコア１３の下方部位に装着し、この注出案内面２３を開口幅の不均一な注出口１５における幅広部位に対向させる。 - 特許庁

He is very particular about how to pour coffee. 例文帳に追加

彼はコーヒーの入れ方にこだわりを持っている。 - Weblio Email例文集

Jess, come on, pour me a coffee.例文帳に追加

ジェス、さあ、私に若干のコーヒーをついでください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to pour liquid into a vessel in a sloshing manner 例文帳に追加

(容器いっぱいの液体が)だぶだぶ揺れ動く - EDR日英対訳辞書

We will continue to pour our efforts into this field.例文帳に追加

私たちは今後はこの分野にも力を注ぐ。 - Weblio Email例文集

Pour hot water over salted cherry blossoms and drink it.例文帳に追加

桜の花の塩漬けにお湯をかけて飲みます。 - 時事英語例文集

in Sartre's ontology, the existence of the {pour-autrui} 例文帳に追加

サルトルの存在論における,対他という存在 - EDR日英対訳辞書

To pour coolant into a cooling system easily.例文帳に追加

冷却水を容易に冷却装置に注水する。 - 特許庁

PACKAGING BAG WITH POUR-OUT PORT HAVING ANTISLIP FUNCTION例文帳に追加

滑止め機能を有する注ぎ口付包装袋 - 特許庁

POUR POINT DEPRESSANT AND HYDROCARBON OIL COMPOSITION例文帳に追加

流動点降下剤および炭化水素油組成物 - 特許庁

Pour sake into the cup eight tenths, and visually check the appearance. 例文帳に追加

猪口に酒を八分目程注ぎ、外観を見る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

cause molten material, such as lava, to pour forth 例文帳に追加

溶岩のような溶融した物質を、外部へ流す - 日本語WordNet

We will continue to pour our efforts into this direction.例文帳に追加

私たちは今後はこの方面にも力を注ぐ。 - Weblio Email例文集

SYNTHETIC RESIN COMPOSITE CONTAINER LID WITH POUR-OUT VALVE例文帳に追加

注出用弁付の合成樹脂製複合容器蓋 - 特許庁

When he want to drink one I just said he should pour one for himself ...例文帳に追加

飲みたかったら 自分で いれるんだろうって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Words began to pour from [come out of] his lips as though a dam inside him had broken. 例文帳に追加

堰を切ったように彼はしゃべり出した. - 研究社 新和英中辞典

to pour something down in a manner similar to heavy rain 例文帳に追加

(たくさんの物を)雨が降るようにはげしく落とす - EDR日英対訳辞書

MECHANISM FOR CUTTING POUR SPOUT PART ON PET BOTTLE HEAD例文帳に追加

ペットボトル頭部の、注ぎ口部分を切断する機構。 - 特許庁

A water hole 42 is formed on the side of a pour part 6 of an inner lid body 22 of a cover body 19 and a pour passage 43 is formed from the hole 42 through a recess 30 to a pour passage 32.例文帳に追加

蓋体19の内蓋体22の注出部６側に通水孔42を形成し、この通水孔42から凹部30を経て注出通路32に至る注出路43を形成する。 - 特許庁

To provide a pour out pump with a whistle surely generating sound by the whistle when the pour out pump is operated even if the pour out pump gets wet by hot water or the same.例文帳に追加

湯水などで注出ポンプが濡れた場合でも、注出ポンプを作動させたときに笛による音が確実に発生される笛付き注出ポンプを提供すること。 - 特許庁

(METH)ACRYLATE COPOLYMER FOR POUR POINT DEPRESSANT例文帳に追加

（メタ）アクリル酸エステル共重合体の流動点降下剤 - 特許庁

Don't pour hot water into the glass or it will crack. 例文帳に追加

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。 - Tanaka Corpus