「POUR」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Pumps P taking out liquid samples collected in a tank T are provided by corresponding to each pipette 31, and the pumps P are controlled by a control part 60 to pour a predetermined amount of liquid samples independently into wells W in each row or each line from each pipette 31.例文帳に追加

タンクＴ内に貯留された液体試料を取り出すポンプＰを、各ピペット３１に対応して設け、ポンプＰを制御部６０により制御し、各ピペット３１より各列若しくは各行のウェルＷにそれぞれ独立に所定量の液体試料を注液することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a fatty acid alkyl ester, producible in high purity, in high conversion, under a low environmental burden process, and at low cost, and having a low cloud point, low pour point and low clogging point, and non-solidifying even at low ambient temperatures, and to provide a diesel fuel produced by the method.例文帳に追加

高純度、高変換率、低環境負荷プロセス、低コストで製造でき、かつ、低い曇点、流動点及び目詰まり点を有し、低い環境温度でも固化しない脂肪酸アルキルエステルの製造方法、並びに、該製造方法により製造されるディーゼル燃料の提供。 - 特許庁

To provide an additive for an air conditioner that can pour both a lubrication enhancing additive and a fluorescent dye for the detection of refrigerant leakage into a refrigerant in a single operation of pouring into the air conditioner and can be prepared such that two kinds of additives are blended respectively in an appropriate amount so as not to adversely affect one another.例文帳に追加

エアコンへの１回の注入作業で、冷媒中に潤滑強化添加剤や漏れ検出の蛍光染料とを注入することができるエアコン用添加剤であり、また、二種類の添加剤を互いに悪影響のない適量とすることができるエアコン用添加剤を提供する。 - 特許庁

The tundish nozzle provided with a gas blow port on the periphery of at least one nozzle hole of an upper nozzle, fixing plate, and a sliding plate on the bent area side of a molten metal passage is used to pour a molten metal held by the tundish into a casting mold, while blowing inert-gas through the gas blow port.例文帳に追加

タンディッシュに保持した溶融金属を、上ノズル、固定板、摺動板のうちの少なくとも１つのノズル孔周上の、溶湯通路屈曲領域側にガス吹込み口を設けたタンディッシュノズルを用いて、ガス吹込み口から不活性ガスを吹き込みながら鋳造鋳型に注入する。 - 特許庁

A phase error correction circuit 12 detects a phase difference between a reference clock signal PREF and a multiplied clock signal POUT, and makes correction multiple times in one control cycle to synchronize an output phase of the multiplied clock signal POUR with the reference clock signal PREF depending on the phase difference.例文帳に追加

位相誤差補正回路１２は、基準クロック信号ＰＲＥＦと逓倍クロック信号ＰＯＵＴとの位相差を検出し、その位相差に応じて、逓倍クロック信号ＰＯＵＲの出力位相を基準クロック信号ＰＲＥＦに同期させる補正を、１制御周期の間に複数回実行する。 - 特許庁

This method for producing a resin composition consisting of a mother material and a dispersion material 121 dispersed in the mother material, is to pour a dispersion material liquid 12 consisting of the dispersion material 121 and a solvent 120 into the mother material in its molten state, adding a shearing force to them and removing the solvent 120.例文帳に追加

母材と該母材に分散した分散材１２１とよりなる樹脂組成物を作製するに当たり，溶融状態にある母材原料に対し，分散材１２１と溶媒１２０とよりなる分散材液１２を投入し，これらに剪断力を加え，溶媒１２０を除去する。 - 特許庁

Therefore, before completing the die-fastening, it can be to pour molten metal into the injection sleeve 4, in parallel with a series of die operation from the taken-out of a product from the dies to the completion of the die fastening, so that the production process for the die cast can drastically be rationalized.例文帳に追加

したがって、型締めが完了する以前に、製品が金型から取り出されてから型締めが完了するまでの一連の型系動作に並行し、射出スリーブ４内への注湯を行うことが可能になり、ダイカストの製造工程を大幅に合理化することができる。 - 特許庁

A lubricating member for a food machine comprising a polyolefin resin and a lubricant (e.g. liquid paraffin, poly-α-olefin, vegetable oil, animal oil, a grease for a food machine, etc.), is used at a temperature of the pour point of the lubricant or higher than it and ≤70°C.例文帳に追加

ポリオレフィン樹脂と食品用として使用可能な潤滑剤（例えば、流動パルフィン、ポリα−オレフィン植物油、動物油、食品機械用グリスなど）とからなる食品機械用潤滑部材を、潤滑剤の流動点以上且つ７０℃以下の温度で使用する。 - 特許庁

To allow anybody to easily and comfortably pour filling material into a large number of filling positions, and also allow anybody to easily and efficiently perform the filling operation of the filling material without increasing the number of workers.例文帳に追加

多数の注入箇所への注入材料の注入を誰にでも簡単にかつ楽に行なうことができ、また鉄筋同士を接続する作業において、注入材料の注入作業を容易に、かつ作業員の数を増やすことなく効率良く、誰でも行なうことができるようにすることにある。 - 特許庁

This machine for mixing and pouring soup is constituted of several tanks 2 which store different kinds of soups or water, roller pumps 23, 25, 27 which separately suck contents of the tanks 2 and pour the sucked soup and a mixing unit 24 which mixes the soups poured from the roller pumps 23, 25, 27 or water.例文帳に追加

それぞれ異なる種類のスープ又は水を蓄える複数個のタンク２と、これらのタンク２の内容物をそれぞれ別個に吸い上げて注出するローラーポンプ２３、２５、２７と、これらのローラーポンプ２３、２５、２７から注出されたスープ又は水を混合するミキシングユニット２４とにより構成した。 - 特許庁

The one-piece cap comprises a cut 12 formed by removing a part of a fitting protrusion 11 which is provided along an inner peripheral surface of the pour-out port 10 and a weakened line 13 which cuts from the vicinity of a hinge 1 of the port 10 through the cut 12 to a lower end of a side face 10A.例文帳に追加

ワンピースキャップにおいて、注出口１０の内周面に周設された嵌合突条１１の一部を除去して切取部１２を形成し、注出口１０のヒンジ１近傍から切取部１２を通って側面１０Ａ下端部まで切り離す弱化ライン１３を設ける。 - 特許庁

In this case, light beams from outside and especially the solar light is shielded by the light shielding plates 12 whereby the solar light will not pour on the lower water tank 20 of the cooling tower A and the generation of alga due to photosynthesis is eliminated thereby restraining the growth of bacteria or the like especially the growth of Legionella bacterium.例文帳に追加

この際、外部からの光線、特に太陽光は、前記遮光板１２により遮光され、冷却塔Ａの下部水槽２０に降り注がず、この下部水槽２０内において、光合成による藻の発生は皆無となり、更に細菌など殊にレジオネラ菌の繁殖も抑制される。 - 特許庁

This constitution can automatically pour the hot water according to the brewing sequence till all the coffee brewing is finished, adjust the hot water flow rate to prevent the overflow of the coffee from the coffee brewer, and improve the usability.例文帳に追加

これによって、コーヒーが全て抽出し終わるまで抽出シーケンスに従って自動で出湯するため、毎回安定したおいしいコーヒーを手軽にいれることができ、また、出湯流量を調節するので、コーヒー抽出器からコーヒーが溢れないようにでき、使い勝手が良いものである。 - 特許庁

Further, a guide 30 for directing the flow of oil mist 44 sideways to the other side, is provided so that it faces to the upper end opening 35b of the communicating hole 35, and also in order for oil mist to enough pour on a rocker arm on the other side far from the upper end opening 35b of the communicating hole 35.例文帳に追加

上記連通孔３５の上端開口３５ｂに臨ませて、オイルミスト４４の流れを他側横向きに方向付けるガイド３０を設け、オイルミストが連通孔３５の上端開口３５ｂから遠い他側のロッカアーム１３にも十分に降り注ぐようにする。 - 特許庁

Since a problem in a conventional packaging container is solved and at least a region of a part which is covered with the pull tab in the pour- out part is transparent, thereby, the packaging container part on the back of the transparent region of the pull tab is see-through, hence, the packaging container having good appearance can be provided.例文帳に追加

前記従来の包装容器の問題点を解決して、注出口部のプルタブで覆われた部分の少なくとも一部領域が透明の為、該プルタブの透明領域裏の包装容器部分が透けて見えるので、見栄えの良い包装容器を提供することができる。 - 特許庁

The insulation film 90 made of a synthetic resin is formed by a hot-melt molding method to pour a resin material into a mold 101 containing the circuit board having mounted the electric parts and covers at least a part of the surface having the printed circuit of the circuit board together with the electric parts.例文帳に追加

絶縁被膜９０は、電気部品が装着された回路基板をセットした金型１０１に樹脂基材を注入するホットメルトモールディング法により形成され、回路基板の印刷回路が形成された面の少なくとも一部を電気部品とともに覆う合成樹脂製の被膜である。 - 特許庁

The manufacturing method improves the cleanability of the slab in the ladle exchange area by completely removing the residual slag in an immersion nozzle made of a refractory prior to start of pouring of molten steel into the next ladle in continuous casting using the above nozzle in order to pour the molten steel from the ladle into a tundish.例文帳に追加

取鍋からタンディッシュへ溶鋼を注入するために耐火物製浸漬ノズルを用いる連続鋳造において、次鍋注入開始前に該ノズル内の残留スラグを完全に除外することにより、取鍋交換部位の鋳片の清浄性を向上させる製造方法である。 - 特許庁

When tap water is passed through the water passage 2 by opening the cock 3, the aqueous solution 7 of the chlorine neutralizing agent housed in the housing chamber 6 is mixed with the water (or hot water) flowing through the water passage 2 from the pour port 9 to neutralize residual chlorine in tap water.例文帳に追加

蛇口３を開いて通水路２に通水すると、収容室６に収容されている塩素中和剤の水溶液７が注出口９を通じて通水路２を流れる水（お湯の場合もある）に混入され、これにより水道水に含まれる残留塩素を中和する。 - 特許庁

To provide a method for treating an alcohol waste liquid containing radioactive substances which makes it possible to separate only alcohol from the waste liquid, reduce the concentration of alcoholate in the residue and pour it into a conventional radioactive waste liquid treatment facility and enables the speedy treatment of a large quantity of the waste liquid.例文帳に追加

廃液からアルコールのみを分離し、かつ残査のアルコラート濃度を低減して通常の放射性廃液処理施設へ投入することが可能であり、更に迅速かつ大量に廃液処理が可能である、放射性物質を含むアルコール廃液の処理方法を提供する。 - 特許庁

The lubricating oil composition comprises (A) one or more kinds of lubricating oil base oils selected from base oils having 1.5-6 mm^2/s kinematic viscosity at 100°C and having -35 to -10°C pour point, (B) a poly(meth)acrylate-based additive and (C) a low-temperature fluidity-improving agent.例文帳に追加

（Ａ）１００℃における動粘度が１．５〜６ｍｍ^２／ｓ、流動点が−３５℃〜−１０℃の基油から選ばれる１種又は２種以上の潤滑油基油と、（Ｂ）ポリ（メタ）アクリレート系添加剤と、（Ｃ）低温流動性向上剤と含有することを特徴とする潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

The story has it that Michinushihime no Mikoto, the local guardian goddess, gave birth to a child whose father was unknown, but when she let the child choose which god out of the many he would pour ukeizake (sake which is offered to a deity to ask his or her will) for and the child chose Amenomahitotsu no Mikoto, she realized that Amenomahitotsu no Mikoto was the father. 例文帳に追加

土地の女神・道主日女命（みちぬしひめのみこと）が父のわからない子を産んだが、子に盟酒（うけいざけ）をつぐ相手を諸神から選ばせたところ、天目一命についだことから天目一命が子の父であるとわかったというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The agrichemical spray liquid which includes an adjuvant composition including: (A) 45-85 mass% of total content of sodium dialkyl sulfosuccinate and polyoxyethylene alkyl ether as a surfactant component; and (B) 5-40 mass% of a component for pour point descent is sprayed to field crops.例文帳に追加

以下の（Ａ）及び（Ｂ）（Ａ）界面活性剤成分としてのジアルキルスルホコハク酸ナトリウム及びポリオキシエチレンアルキルエーテルの合計含有量が４５％〜８５質量％（Ｂ）流動点降下用成分を５〜４０質量％を含有するアジュバント組成物を含む農薬散布液を農作物に散布する。 - 特許庁

The topically acceptable, aqueous pour-on formulation adapted for localized external application to animals includes an effective amount of the water-insoluble insect growth regulator (IGR), a suspension agent, a surfactant or a mixture of surfactants and an aqueous carrier.例文帳に追加

動物に対する局所用外部適用のために適合させた、局所的に受容可能な水性ポアオン処方物であって、この構成は、有効な量の、水不溶性の昆虫生育制御剤（ＩＧＲ）、懸濁剤、界面活性剤または界面活性剤の混合物、および水性キャリアを含有する。 - 特許庁

Since risk money supply required for Japanese-owned companies' growth has not been sufficient, it is effective for Japan to not only introduce foreign funds but also to pour household financial assets, a promising risk money supply source, into industrial operations.例文帳に追加

我が国企業が成長する上で必要な資金（リスクマネー）が必ずしも十分に供給されていないことから、海外からのマネーを広く取り込むとともに、国内の供給主体として有望な個人金融資産もリスクマネーとして産業活動へ供給することが有効である。 - 経済産業省

The way to cook imagawa-yaki is to pour batter made of flour, eggs, sugar and water in round molds made of iron or copper, drop sweet bean paste (red bean paste is very popular, but white bean paste and custard cream are available) into each batter-filled mold and cover this with batter or cover each filled mold with another pastry of the same shape baked in another mold. 例文帳に追加

小麦粉・鶏卵・砂糖を水で溶いて作った生地を円形のくぼみのある鉄または銅製の焼き型に流し込んで餡（小豆あんが多いが、白餡やカスタードクリームなどのものもある）をのせ、その上にさらに生地を流し入れるか、別の型で焼いておいた同型の生地をのせて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent drip of the liquid content adhered to an inner surface of a lid body of a spout cap when the liquid content is stirred, and to provide the spout cap which can pour the liquid content in an excellent and smooth manner without fouling an outer surface or a periphery of a bottle body when the liquid content is poured.例文帳に追加

攪拌等により、注出キャップの蓋体内面に付着した内容液の、注出時における液垂れを防止することを技術的課題とし、もって内容液注出時に、壜体の外面や周辺を汚すことなく、良好かつ円滑に注出できるようにした注出キャップを提供する。 - 特許庁

To easily pour mortar in a short period of time around an inner pipe inside a main pipe in a compound section pipe containing the inner pipe without disturbing the inner flow of the main pipe by a form for mortar placement or without eroding the form by the fluid inside the main pipe.例文帳に追加

本管の内部に管内配管を敷設した複合断面管において、管内配管のまわりのモルタルを容易にしかも短期間で打設できるようにし、また打設のための型枠が本管の内部の流れを阻害したり管内流体によって腐食されたりしないようにする。 - 特許庁

The manufacturing method of this resin molding is to pour an expandable resin material 70 consisting of a resin material and an expanding agent in the cavity 1 of a mold for partially expansion so as to manufacture a resin molded product 7 consisting of expanded parts 71, in each of which the expanding agent is expanded, and an unexpanded part 72, in which no expanding agent is expanded.例文帳に追加

樹脂材と発泡剤とからなる発泡性樹脂材料７０を成形型のキャビティ１内に注入して部分発泡させて，発泡剤を発泡させた発泡部７１と，発泡剤を発泡させない未発泡部７２とからなる樹脂成形品７を製造する方法である。 - 特許庁

The lubricant base oil is composed of a hydride of a decene oligomer obtained by using a metallocene catalyst, the decene oligomer hydrogenate having (A) a kinematic viscosity of 16 mm^2/s or lower at 40°C, (B) a flash point of 225°C or higher, and (C) a pour point of -50°C or lower, and the method for producing the same is disclosed.例文帳に追加

メタロセン触媒を用いて得られたデセンオリゴマーの水素化物であって、（Ａ）４０℃における動粘度が１６ｍｍ^2／ｓ以下、（Ｂ）引火点が２２５℃以上、（Ｃ）流動点が−５０℃以下であるデセンオリゴマー水素化物からなる潤滑油用基油およびその製造方法である。 - 特許庁

If such an oil is made to contain approximately 0.5 to 10 wt.% of a bright stock, trace compositions necessary for improvement of a characteristics of the electric insulating oil can be retained and the electric insulating oil can be obtained which has a flash point (PMCC) of 130°C and a pour point of -40°C.例文帳に追加

これらの基油に、ブライトストックを０．５〜１０重量％程度含有させることにより、電気絶縁油としての特性向上の為に必要な微量成分が保持されて、引火点（ＰＭＣＣ）１３０℃以上で、流動点−４０℃以下の電気絶縁油を得ることができる。 - 特許庁

To prevent a fuel tank removed from a heater from falling down or a liquid fuel from spilling onto a floor or the like during an operation of pouring the liquid fuel, and to allow anyone to easily and surely pour the liquid fuel into the fuel tank of the heater.例文帳に追加

液体燃料の注入作業中に、暖房器具から取り外した燃料タンクを倒したり、床等に液体燃料を零したりするのを防止でき、誰にでも容易にかつ確実に液体燃料を暖房器具の燃料タンクに注入することができるようにすることにある。 - 特許庁

To provide a method for producing pizza enabling it to be easily divided at the precut part without causing food ingredients to spill off and designed to surely pour a sauce such as tomato ketchup within an area defined by the precuts through aligning pizza crusts in their conveyance advancing direction in feeding in rows the pizza crusts formed by the precuts.例文帳に追加

食品具材がこぼれることなく、プリカット部より容易に分割できるピザの製造において、プリカットにより形成されたピザクラストを複数列供給するに当たり、クラストをその搬送進行方向に整列することによって、そのプリカットにて形成されたエリア内にトマトケチャップ等のソースを確実に注載することにある。 - 特許庁

This pour point depressant comprises one or more types of oil-soluble polymers having a crosslinked structure such as a polymer having, as indispensable constituent monomers, a cross-linkable monomer having two or more vinyl groups, and an alkyl (meth)acrylate having an 8-32C alkyl group.例文帳に追加

ビニル基を２個以上有する架橋性単量体および炭素数８〜３２のアルキル基を有する（メタ）アクリル酸アルキルエステルを必須構成単量体としてなる重合体などの、架橋を有する油溶性重合体の１種以上からなる流動点降下剤であり、該油溶性重合体は下記式（１）を満たすことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a holder for a pouch, which is easy to mount and fix on the pouch having a spout for a liquid, easy to pour the liquid, capable of placing the pouch upright with the spout being directed upward at all times even if the contents therein decrease in quantity, and which is inexpensive, disposable without any problem.例文帳に追加

液状物注ぎ出し口を有するパウチ用への装着固定が簡単で、液状物の注ぎ出し操作容易であり、パウチの内容物量が減少した場合でも注ぎ出し口を常に上方に向けて直立した状態で載置することができる、安価で、廃棄処理問題のないパウチ用ホルダを提供する。 - 特許庁

To provide a treamie pipe 1, capable of preventing occurrence of turbidity in water, when starting to pour a material to be placed or when interrupting the placement, of falling of the material remained in pipe into water, when moving the trimie pipe to a new plate and also of closing the entire amount of the material left inside the pipe through remote control.例文帳に追加

トレミー管を用いて打設材を水中に打設開始及び打設中断時に水中の濁りを発生することを防止でき、またトレミー管の打設場所移動時に管内に残っている打設材の水中への抜け落ちを防ぐことができ、管内の残留打設材の全量閉塞を遠隔操作で行なえるトレミー管を提供する。 - 特許庁

After the ballast water is poured in the ballast tank 50, the ballast water is sucked from a bottom part of the ballast tank by a ballast water circulation circuit 10 and the chemical for killing the harmful organism contained in the ballast water is poured into the ballast water circulation circuit 10 while circulating the ballast water so as to pour it from an upper part.例文帳に追加

バラストタンク５０にバラスト水を漲水後、バラスト水循環回路１０によりバラスト水を前記バラストタンクの底部から吸い込み、上部から注入するようにバラスト水を循環しながら、バラスト水に含まれる有害生物を殺滅するための化学薬品を前記バラスト水循環回路１０に注入する。 - 特許庁

When a first operation for a lever 18 is started, a valve stem 34 is moved backward in the axial direction through a second valve 42 seated on a second valve seat 38 in resistance to a first elastic member 28, and the first valve seat 26 is opened by a first valve 30 to pour a beer from a beer pouring nozzle 14 through a beer feed line 12.例文帳に追加

レバー１８を第１操作すると、弁棒３４は第２弁座３８に着座中の第２弁体４２を介して第１弾性部材２８に抗しつつ軸方向に後退し、第１弁体３０が第１弁座２６を開放してビールをビール供給路１２を介してビール注出ノズル１４から注出させる。 - 特許庁

As a result of this, the jacket can produce necessary buoyancy with air existing from the beginning in the airtight rooms or by pour of expiration from a wearer at the time of drowning.例文帳に追加

上衣の表側の素材と裏側の素材に、ともに気密性と強度に優れた素材を使用し、これらを縫合または接合することにより空気を保持できる気密室を構成し、水難時にこれらの気密室内に当初から存在した空気により、または着用者が呼気を注入することにより、必要な浮力を発生できるようにした。 - 特許庁

The regular die cast die 10 comprises a movable die 20 with a projecting part 21 formed thereon and a fixed die 30 with a recessed part 31 formed therein, and the fixed die 30 comprises a pouring pipe body 43 to pour molten metal, an exhaust groove, an exhaust valve 50 and an exhaust pipe 52 for evacuation.例文帳に追加

突出部２１の形成された移動金型２０と凹部３１の形成された固定金型３０とから構成され、固定金型３０には溶湯注入のための注入管体４３と真空化のための排気溝５１と排気バルブ５０と排気管５２を構成してなる通常のダイカスト金型１０を構成する。 - 特許庁

In the pour out pump with the whistle attached to an upper opening part of a vessel main body and pouring out contained liquid form the vessel main body when a head part is pushed down, and blowing a whistle body by generating air flow, the whistle body does not have a reed which is a vibration piece and generates sound by blowing air flow on an edge.例文帳に追加

容器本体の上部口部に取り付け、頭部を押下すると容器本体から内容液を注出させるとともに空気流を発生させて笛体を鳴らす笛付き注出ポンプにおいて、その笛体を、振動片であるリードを持たず、エッジに空気流を当てて音を出す笛体とした。 - 特許庁

The bubble discharge container 2 has a flexible body 2 to be filled with contents having expandable properties, a pour port 2a which is formed in the part 2 and the contents of which is delivered when the part 2 is pressed, and expandable bodies 4a-4c having elasticity which are stored in the part 2.例文帳に追加

この泡吐出容器１は、発泡性を有する内容物が充填される柔軟な本体部２と、本体部２に形成されており、本体部２が押圧されると内容物が吐出される注出口２ａと、本体部２の内部に収容されており、弾力性を有する発泡体４ａ〜４ｃとを有する。 - 特許庁

The composition for blood serum or plasma separation comprises: a polycyclic hydrocarbon compound having an unsaturated and/or saturated cyclic structure in the molecular and having a solidifying point or pour point of 0°C or lower; a cyclopentadiene oligomer; and a phthalic ester, and the vessel for blood examination contains blood serum or the composition for separating plasma.例文帳に追加

分子内に不飽和および／または飽和環式構造を有し、かつ凝固点または流動点が０℃以下である多環式炭化水素化合物、シクロペンタジエン系オリゴマー、及びフタル酸エステルを含む血清または血漿分離用組成物、並びに該血清または血漿分離用組成物を収容してなる血液検査用容器。 - 特許庁

To provide a display element which has low power consumption, and which has no dependency in the angle of view and which is of new and, moreover, whose manufacturing process is very simple because it is unnecessary to pour an electrolyte between both electrodes and, also, which is suitable to realize a sheet-shaped flexible display device.例文帳に追加

低消費電力で、視野角依存性のない新規な表示素子を提供すること、また電解質を両電極間に注入することなく、製造プロセス上、非常に簡易な素子を提供すること、またシート状のフレキシブルな表示デバイスを実現するための表示素子を提供することである。 - 特許庁

A space 42 comprising a cylindrical shape laid on its side and obtusely bent at a center in a longitudinal direction is provided in a milk producing part 40, a bent portion comprises a diversion part 44, two mixing chambers 45 are provided on both sides of the diversion part 44, and a milk pour out port 12 is downwardly provided in an end part of each outer side.例文帳に追加

ミルク生成部４０には、横臥した円柱状をなしかつ長さ方向の中央で鈍角に屈曲された空間４２が設けられ、屈曲部分が分流部４４となってその両側に２個の混合室４５が設けられ、各外側の端部に下向きにミルク注出口１２が設けられる。 - 特許庁

The beverage container holder 10 includes a rubber ring member 12 which can be attached to/removed from a pour-out portion 11a of a beverage container 11, a holder member 13 coupled with the ring member 12, and a loop-shaped strap 14 locked to the holder member 13, wherein an identification marker 15 is attached to the holder member 13.例文帳に追加

飲料容器保持具１０は、飲料容器１１の注出部分１１ａに着脱可能なゴム製のリング部材１２と、リング部材１２に連結されたホルダ部材１３と、ホルダ部材１３に係止されたループ形状の紐状体１４とを備え、ホルダ部材１３に識別体１５が付設されている。 - 特許庁