「PROTECTIVE CARE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a skin care external preparation having protective function enough to deal with environmental stress.例文帳に追加

環境ストレスに対抗しうる保護機能を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

Article 65 (1) With regard to the aged, expectant mothers and nursing mothers, those of delicate health, and other inmates who need protective care, the warden of the penal institution shall take measures equivalent to those for invalids in accordance with their respective circumstances which necessitate the protective care. 例文帳に追加

第六十五条　刑事施設の長は、老人、妊産婦、身体虚弱者その他の養護を必要とする被収容者について、その養護を必要とする事情に応じ、傷病者のための措置に準じた措置を執るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To develop a combination of a protective membrane ingredient having high protectability and excellent usability and to provide a skin care preparation containing the ingredients.例文帳に追加

保護性が高く使用性に優れる保護被膜成分の組み合わせ開発し、これを含む皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To develop a combination of protective film ingredients having high antiseptic power and protecting properties and excellent usability and to provide a skin care preparation comprising the combination.例文帳に追加

防腐力、保護性が高く使用性に優れる保護被膜成分の組み合わせ開発し、これを含む皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a protective garment for care having such a structure and function as to be worn over an ordinary pajama in layer by a bedridden care taker to prevent the care taker from getting her (his)hands into a diaper, and easily and simply put on and taken off, helping improvement in workability, and having an appearance not so different from daily clothing.例文帳に追加

寝たきりの被介護者が、通常のパジャマの上に重ね着する事により、おむつに被介護者の手が入らない構造と機能を有し、脱着が、容易で簡単であると共に、作業性の向上に寄与し、さらに、日常着と変わらない外観を有する介護用保護衣。 - 特許庁

When the ufenamate is blended with a skin care composition for sunscreen with an ultraviolet scattering agent especially, the protective effect for ultraviolet can be further raised.例文帳に追加

特にサンスクリーン用皮膚外用組成物に紫外線散乱剤とともに配合した場合には、更に紫外線の防御効果を高めることができる。 - 特許庁

The inkjet recording medium for medical care use is characterized by the inkjet recording medium with at least one void type ink receiving layer and a protective layer on a substrate, and comprising at least a gelatin and a compound forming a different phase from the gelatin in the protective layer.例文帳に追加

支持体上に少なくとも一層の空隙型インク受容層と保護層を有するインクジェット記録媒体であって、該保護層中にゼラチンとゼラチンとは異なる相を形成する化合物を少なくとも含有することを特徴とする医療用インクジェット記録媒体。 - 特許庁

This skin care preparation is characterized by including an extract from a plant of the family Rhodiola and a pharmaceutically effective agent selected from bleaching agents, antioxidants, antiinflammatory agents and ultraviolet rays-protective agents.例文帳に追加

紅景天属植物（Rhodiola、ベンケイソウ科）からの抽出物および美白剤、抗酸化剤、抗炎症剤、紫外線防止剤から選ばれる薬効剤を含有することを特徴とする皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a protective tool frequently and directly touching the skin, represented by a cataplasm material or a supporter using a stretchable fiber structure having a skin care property scarcely having irritation to the skin and recovering and preventing the chapped skin.例文帳に追加

皮膚への刺激性が少なく、肌荒れを回復、防止する等のスキンケア性を有する伸縮性繊維構造体を用いたパップ材やサポーターに代表される直接肌に触れることの多い保護具を提供すること。 - 特許庁

To hold existent structures (structures with a shallow O-ring groove) unchanged wherein an O-ring is mounted or demounted with ease, and facilitate the mounting or demounting work of the protective member itself so that it requires no special care while being mounted or demounted.例文帳に追加

Ｏリングの脱着が容易な現構造（Ｏリング溝が浅い構造）をそのまま維持させ、また保護部材自体の脱着が容易でかつ脱着時の取り扱い時に何ら注意を要さないようにする。 - 特許庁

The skin care preparation is obtained by formulating the peroxynitrite inhibitor in combination with one or more kinds of medicines selected from a bleaching agent, an antioxidant, an antiinflammatory agent, a cell-activating agent, a promoter of the circulation of the blood, a humectant, an antimicrobial agent, and an ultraviolet ray protective agent.例文帳に追加

上記のペルオキシナイトライト阻害剤と、美白剤、抗酸化剤、抗炎症剤、細胞賦活剤、血行促進剤、保湿剤、抗菌剤、紫外線防止剤から選ばれる一種又は二種以上の薬剤とを配合した皮膚外用剤である。 - 特許庁

Article 48-2 The head of an infant home, a maternal and child living support facility, a foster home, a short-term therapeutic institution for emotionally disturbed children or a children's self-reliance support facility shall endeavor to provide consultation and advice concerning foster care of children to residents in the region where said institution is located, to the extent not detrimental to the protective care services for children performed by said institution. 例文帳に追加

第四十八条の二　乳児院、母子生活支援施設、児童養護施設、情緒障害児短期治療施設及び児童自立支援施設の長は、当該施設の所在する地域の住民に対して、その行う児童の保護に支障がない限りにおいて、児童の養育に関する相談に応じ、及び助言を行うよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Council shall exchange information concerning an Aid-requiring Child and their guardians (hereinafter referred to as "Aid-requiring Child, etc.") and other information necessary to pursue adequate protective care for Children Requiring Aid and confer on the contents of the support for Children, etc. Requiring Aid. 例文帳に追加

２　協議会は、要保護児童及びその保護者（以下「要保護児童等」という。）に関する情報その他要保護児童の適切な保護を図るために必要な情報の交換を行うとともに、要保護児童等に対する支援の内容に関する協議を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One of the cosmetic composition of a makeup agent, a makeup remover, a preparation for care of the hair, an inhibitor of perspiration, a deodorant of the body, a protective composition from an external factor, a perfume composition, a cleansing agent and a composition for bath contains the potassium hydroxide.例文帳に追加

また、メイクアップ剤、メイクアップ除去剤、毛髪手入れ用製剤、発汗抑制剤、身体の防臭剤、外部要因からの保護組成物、香料組成物、洗浄剤または浴用組成物の何れかの化粧品製剤に水酸化カリウムを含有させることによって、上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a multifunctional protective agent against ultraviolet hazard, excellent in each of safety, stability and solubility, usable as a raw material for a skin care preparation because of no peculiar odor, no color or the like, and not only effectively protecting the skin from harmful ultraviolet rays but also having therapeutic activities for the damaged skin.例文帳に追加

安全性、安定性、溶解性のそれぞれに優れ、特異臭、着色がないなど皮膚外用剤の原料として用いることができ、かつ有害な紫外線から皮膚を有効に保護するとともに、損傷を受けた皮膚に対して治療作用をも有する多機能性紫外線障害防御剤を提供する。 - 特許庁

Article 25-2 (1) In order to singly or jointly pursue adequate protective care for an Aid-requiring Child, a local government shall endeavor to set up a regional council of countermeasures for Children Requiring Aid (hereinafter referred to as a "Council") consisting of relevant bodies, relevant organizations and persons engaged in the duties relevant to welfare of children, and other relevant persons (hereinafter referred to as "Relevant Bodies, etc."). 例文帳に追加

第二十五条の二　地方公共団体は、単独で又は共同して、要保護児童の適切な保護を図るため、関係機関、関係団体及び児童の福祉に関連する職務に従事する者その他の関係者（以下「関係機関等」という。）により構成される要保護児童対策地域協議会（以下「協議会」という。）を置くよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Protective film forming compositions useful as medical films and other related wound care and treatment articles, including liquid bandages are prepared from emulsion polymers, including a polymer blend including at least one hard emulsion polymer component and at least one soft emulsion polymer component, having the required dynamic storage modulus and mean Tg of the hard and soft polymer blend components.例文帳に追加

医療用被膜および、液体包帯を含む、他の関連創傷ケアおよび治療物品として有用な保護被膜形成性組成物が、必要な動的貯蔵弾性率並びに硬質および軟質ポリマー配合物成分の平均Ｔｇを有する、少なくとも１種類の硬質エマルジョンポリマー成分および少なくとも１種類の軟質エマルジョンポリマー成分を含むポリマー配合物を含むエマルジョンポリマーから調製される。 - 特許庁

Article 85 (1) The term "urgent aftercare of discharged offenders" as used in this section means assisting the following persons to become sound members of society willing to comply with laws and protecting their prompt improvement and rehabilitation, when it is considered that such persons, after they are released from physical restraint administered by penal procedures or protective measures, will not be able to receive assistance from relatives or medical care, lodgings, employment or other protection measures from public health and welfare organizations or other organizations, or will not be able to improve and rehabilitate themselves with only such assistance or protection, by providing them with or lending them money or goods, offering them accommodation, aiding them to return and live in their place of stay, to receive medical care or medical treatment, to obtain employment or cultural education and training, giving them vocational guidance, and teaching them the life skills necessary to adapt themselves, helping them improve their circumstances and assisting them in coordinating to their circumstances. 例文帳に追加

第八十五条　この節において「更生緊急保護」とは、次に掲げる者が、刑事上の手続又は保護処分による身体の拘束を解かれた後、親族からの援助を受けることができず、若しくは公共の衛生福祉に関する機関その他の機関から医療、宿泊、職業その他の保護を受けることができない場合又はこれらの援助若しくは保護のみによっては改善更生することができないと認められる場合に、緊急に、その者に対し、金品を給与し、又は貸与し、宿泊場所を供与し、宿泊場所への帰住、医療、療養、就職又は教養訓練を助け、職業を補導し、社会生活に適応させるために必要な生活指導を行い、生活環境の改善又は調整を図ること等により、その者が進んで法律を守る善良な社会の一員となることを援護し、その速やかな改善更生を保護することをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム