「Pain & Suffering」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

cause physical pain or suffering in 例文帳に追加

肉体的苦痛または精神的苦痛を引き起こす - 日本語WordNet

to moan with pain or suffering 例文帳に追加

苦痛や感嘆のあまり,低く長い声を出すこと - EDR日英対訳辞書

a very great pain or suffering in the mind or body 例文帳に追加

地獄の責め苦のように酷い苦しみ - EDR日英対訳辞書

extreme mental or physical pain or suffering. 例文帳に追加

精神面または身体面の極度の痛みや苦しみ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

For two weeks, I've been suffering from chest pain.例文帳に追加

ここ二週間、胸に痛みがあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I'm suffering from lower back pain every day.例文帳に追加

日ごろから腰痛に悩まされています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I've been suffering from a pain in my face and a headache.例文帳に追加

顔の痛みと頭痛で苦しんでいます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

For the past few weeks, I've been suffering from pain in my lower abdomen.例文帳に追加

ここ数週間、下腹部が痛みます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering 例文帳に追加

（人または人の動作について）苦痛や苦しみを与えることのできる - 日本語WordNet

NONHUMAN MODEL ANIMAL SUFFERING FROM GENERALIZED PAIN DISORDER AND ITS MANUFACTURING METHOD AS WELL AS METHOD FOR SCREENING REMEDY FOR GENERALIZED PAIN DISORDER例文帳に追加

全身性疼痛疾患の非ヒトモデル動物及びその製造方法、並びに、全身性疼痛疾患の治療薬のスクリーニング方法 - 特許庁

On October 23, 1838, when her eldest son Shuji was suffering from leg pain, she invited Ichibei, an ascetic Buddhist monk, to perform an incantation. 例文帳に追加

天保9年（1838年）、まず10月23日に、長男秀司が足痛で苦しんだとき、修験者市兵衛を招き祈祷をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From when the Siege of Osaka occurred, she was ill with depression caused by stress, and was suffering from headaches and strong pain in her breasts. 例文帳に追加

大坂の陣の頃からストレスからくる気鬱の病にかかっており、頭痛や激しい胸の痛みに悩まされていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a toe knitted fabric capable of mitigating the pain when wearing shoes by wearing the toe knitted fabric on the foot suffering from hallux valgus.例文帳に追加

外反母趾の足に着用した場合に靴を履いても痛みが和らげられる足先編地を提供する。 - 特許庁

For it is commendable if someone endures pain, suffering unjustly, because of conscience toward God. 例文帳に追加

だれかが不当に苦しんでいながら，神に対する良心のゆえに苦痛を耐え忍ぶなら，それはほめるに値することだからです。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 2:19』

To provide an improved preparation for administration of midazolam onto a mucous membrane of a patient, for example, a patient suffering from epileptic fit or a patient suffering from a pain on an unacceptable level.例文帳に追加

患者、例えばてんかん発作に苦しむ患者または許容できないレベルの痛みに苦しむ患者の粘膜へのミダゾラムの投与のための改善された製剤を提供すること。 - 特許庁

In a particular example, a patient suffering from intractable pain in the bladder is controlled of intense pain by taking about 16 mg to about 32 mg of ketamine per unit dose through the transmucosal (transnasal) route.例文帳に追加

特定の例において、難治性の膀胱痛に苦しむ患者は、単位用量当たり約16mg〜約32mgのケタミンの経粘膜（経鼻）投与によって、著しい苦痛を管理した。 - 特許庁

A general method for controlling pain in a subject includes a step for administering an effective amount of ketamine for alleviating pain to a subject suffering from the pain through a transmucosal route such as a transdermal, transmucosal and oral route.例文帳に追加

広義にはある対象における苦痛を処置する方法を意図し、該方法は経皮、経粘膜および経口等の経粘膜投与経路で、苦痛に悩まされている対象に、苦痛を軽減するのに有効な用量のケタミンを投与する工程を含む。 - 特許庁

Such Japanese translations are derived from the respective meaning of Chinese character, namely "Baku (縛)," which means capturing criminals, "sosei (雙世)," which means always suffering the consequences of pain and joy; "soo (雙王)," which means a king consisting of a paired brother and sister, and "byodo (平等)," which means the fair judgment of criminals. 例文帳に追加

“縛”は罪人を捕縛する意、“雙世”は彼が世中、常に苦楽の2つの報いを受ける意、“雙王”は兄妹一対で2人並びたる王の意、また“平等”は罪人を平等に裁くとの意から、これらの和訳がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pain treatment equipment is equipped with an ultrasonic treatment head module having an ultrasonic transducer built therein to irradiate the affected region of the patient suffering from the osteopattic disease with ultrasonic waves and a control means for controlling ultrasonic waves.例文帳に追加

超音波トランスデューサーを内蔵し、骨疾患患者の障害部位に対して超音波を照射する超音波治療ヘッドモジュール、該超音波の制御をする制御手段を備えた疼痛治療装置。 - 特許庁

To obtain a therapeutic agent of internal use that has slight physical, mental and economic burden on a patient suffering from unusual pollakisuria of interstitial cystitis and severe pain of the bladder and around the bladder and is safe.例文帳に追加

間質性膀胱炎等の著しい頻尿と膀胱ならびに膀胱周辺の激しい痛みの症状に苦しむ患者に対して、身体的・精神的・経済的負担が少なく、しかも安全な、内服治療剤を提供する。 - 特許庁

To provide a novel compound for use in treating a patient suffering from chronic or acute pain by administering the compound having affinity for an ORL1 receptor.例文帳に追加

ＯＲＬ１受容体に親和性を有する化合物を投与することにより慢性または急性疼痛を患っている患者を治療するための新規化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a grip ball cover which prevents a player from suffering pain in his hand by lessening impact on the hand when the player operates an operating lever, and improves the design of a conventional operating lever used to be uniform.例文帳に追加

遊技者が操作レバーを操作する際、手への衝撃を緩和し手が痛くなることを予防すると共に、画一的であった従来の操作レバーの意匠性を向上させることを目的とした握り玉カバーを提供する。 - 特許庁

By this, a transdermal electric transporting delivered dose of the fentanyl/sufentanil is supplied which is sufficient to induce analgesia in a human patient (e.g. adult) suffering from moderate to severe pain associated with a major surgical operation.例文帳に追加

本発明によると、大手術に付随する中程度〜重度な疼痛に苦しむヒト患者（例えば、成人）に鎮痛を誘導するために充分である、フェンタニール／スフェンタニールの経皮電気的移送式投与量が供給される。 - 特許庁

If the inducement to the religion is rejected, then it may turn to a crime, which is first of all the forced affiliation to (or rejection of) the religion or donation to the organization by exertion of unlawful physical power, or which is blackmail with the excuse of payment for pain and suffering exploiting the weak point of the relatives opposing the religious belief, or the like. 例文帳に追加

入信を断った場合に、非合法な物理力の行使による信仰の強制（もしくは拒否）や団体への寄付は勿論、勧誘した側の信仰を反対する親類への弱みに付け込んだ慰謝料を口実とした恐喝等と言った犯罪に発展することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cushion which softly puts cotton on an affected part of a person suffering from hemorrhoid or the like and applies a far infrared ray and minus ions nearly directly to the affected part to ease the pain of the affected part, which is satisfactory to sit thereon, and which can be used anywhere like a general cussion.例文帳に追加

本発明は痔に苦しむ人などの患部を綿で柔らかく当てると共に略直接患部に遠赤外線とマイナスイオンを当て患部の痛みを和らげ且つ、座り心地が良好で、一般の座布団と同様にどこでも使用可能な座布団を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an illumination device built-in side table so as to avoid a person suffering pain in an accident such as hitting, and falling and breakage of the illumination device at hitting, when the person wakes up at midnight and goes to a toilet, since the illumination device itself is protruded from a table.例文帳に追加

ライト自体がテーブルから突出しているため就寝中の夜中に目を覚まして小用に立つ際にぶつけたりするなどの事故で痛い思いや、ぶつけた際に照明を落したりして壊してしまうことのない、照明装置を内蔵するサイドテーブルを提供する。 - 特許庁

To provide an inserting section of an endoscope capable of arranging various type built-in bodies in a most efficient state in a curved section or a flexible tube section and thereby thinning an outer diameter of the inserting section to reduce a pain to be given to a person suffering an examination of an endoscope.例文帳に追加

湾曲部内や可撓管部内において各種内蔵物を最も効率的な状態に配列することができ、それによって挿入部外径を細くして内視鏡検査を受ける人に与える苦痛を小さくすることができる内視鏡の挿入部を提供すること。 - 特許庁