「Patentee」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

58C. Patentee entitled to remuneration例文帳に追加

第58C条 特許権者の対価を受ける権利 - 特許庁

where the patentee waives the patent. 例文帳に追加

特許権者が特許権を放棄したとき - 特許庁

(a) in the case of an application by a patentee or patentees under subsection (1) - to the other patentee or patentees; and (b) in the case of an application under subsection (2) - to the defaulting patentee. 例文帳に追加

(a) (1)に基づく特許権者からの申請があった場合－他の特許権者，及び (b) (2)に基づく申請があった場合－履行しない特許権者 - 特許庁

(7) The patentee shall maintain the patent.例文帳に追加

(7) 特許権者は，特許を維持しなければならない。 - 特許庁

The rights of the patentee shall not extend to: 例文帳に追加

特許権者の権利は次の行為には及ばない。 - 特許庁

Limit for product, method or process derived from patentee 例文帳に追加

特許権者から得る製品，方法又は工程の限度 - 特許庁

The decision shall be published and notified to the patentee. 例文帳に追加

決定は公告され，かつ，特許権者に通知される。 - 特許庁

The rights of a patentee are not infringed: 例文帳に追加

次の事項によっては，特許権者の権利は侵害されない。 - 特許庁

(b) In the case of an application under subsection (2) of this section, the patentee,--例文帳に追加

(b) (2)の規定に基づく申請の場合は，特許権者 - 特許庁

(3) A patentee joined as a defendant is not liable for costs unless the patentee enters an appearance and takes part in the proceedings. 例文帳に追加

(3) 被告として参加した特許権者は，その訴訟に出頭し，参加する場合を除き，費用負担の責任を負わない。 - 特許庁

(iv) where the person filing the application is not the patentee; and 例文帳に追加

四　その出願をした者が当該特許権者でないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A reference in this Chapter to a nominated person or to a patentee includes a reference to the successor in title of the nominated person or patentee or an exclusive licensee of the nominated person or patentee. 例文帳に追加

この章において名義人若しくは特許権者というときは，名義人若しくは特許権者の権原承継人，又は名義人若しくは特許権者に係わる排他的実施権者を含む。 - 特許庁

(d) name (official designation) and address (place of business) of the patentee;例文帳に追加

(d) 特許権者の名称(公式名称)及び宛先(営業場所) - 特許庁

"Patentee" means the owner of a patent or patent of introduction. 例文帳に追加

「特許権者」とは、特許又は導入特許の権利者を意味する。 - 特許庁

(i) the name, and the domicile or residence of the patentee(s); 例文帳に追加

一　特許権者の氏名又は名称及び住所又は居所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) that the patentee is not entitled to the patent; 例文帳に追加

(a) 特許権者が当該特許についての権原を有していないこと - 特許庁

(3) A patentee may, in accordance with the regulations, amend a statement of amendments. 例文帳に追加

(3) 特許権者は，規則に従い，補正提案書を補正することができる。 - 特許庁

Before the Board makes an order under this section, it shall provide the patentee or former patentee with a reasonable opportunity to be heard. 例文帳に追加

機関は，本条に基づく命令をする前に，特許権者若しくは元特許権者に対し聴聞を受ける適切な機会を与えなければならない。 - 特許庁

It shall be signed by the applicant or patentee or by a patent agent appointed by the applicant or patentee. 例文帳に追加

出願人又は特許権者により又は当該出願人又は特許権者により選任された特許代理人により署名されなければならない。 - 特許庁

(3) Where any such notice of opposition is duly given, the Commissioner shall notify the patentee.例文帳に追加

(3) 局長は，適法な異議申立があるときは，特許権者に通知する。 - 特許庁

Each co-patentee may however, bring proceedings for infringement. 例文帳に追加

ただし，権利侵害についての訴訟は，個々の共有者が提起することができる。 - 特許庁

(2) This section does not protect a person who deals with a patentee otherwise than as a purchaser in good faith for value and without notice of any fraud on the part of the patentee. 例文帳に追加

(2) 本条は，善意の有償購入者としてではなく，かつ，特許権者の側における詐欺行為の認識なく，特許権者と取引する者を保護するものではない。 - 特許庁

If the person who made the request is not the patentee, the Commissioner must notify the patentee of his or her decision to re-examine the complete specification. 例文帳に追加

請求をした者が特許権者でないときは，局長は，完全明細書を再審査する旨の局長の決定を特許権者に通知しなければならない。 - 特許庁

If a request is made under paragraph 101A (b) of the Act by a person other than the patentee, the Commissioner must tell the patentee about the request. 例文帳に追加

法律第101A条 (b)に基づく請求が特許権者以外の者によってされたときは，局長は，特許権者に，その請求について通知しなければならない。 - 特許庁

(2) The patentee may, according to the circumstances of the case, have recourse to the following civil remedies:例文帳に追加

(2) 特許権者は，事情に応じて，次の民事救済に訴えることができる。 - 特許庁

(5) The patentee may put in the claim referred to in paragraph (2)(c) also against any person who:例文帳に追加

(5) 特許権者は，次の者に対しても，(2)(c)にいう請求を行うことができる。 - 特許庁

(a) By the patentee or applicant for the patent or any person from whom he derives title; or例文帳に追加

(a) 特許権者若しくは特許出願人若しくはその権原前主，又は - 特許庁

the patentee surrenders it by a written declaration to the Commission, or 例文帳に追加

特許権者が委員会に対する書面での宣言により特許を放棄するとき。 - 特許庁

Patentee may disclaim anything included in patent by mistake. 例文帳に追加

特許権者は錯誤により特許に含まれた事柄を部分放棄することができる。 - 特許庁

Where the Person Filing the Application Is Not the Patentee (Article 67-3 (1) (iv)) 例文帳に追加

出願をした者が当該特許権者でないとき(第67条の3 第1項第4号) - 特許庁

In estimating the amount of excess revenues under subsection (2), (3) or (4), the Board shall not consider any revenues derived by a patentee or former patentee before December 20, 1991 or any revenues derived by a former patentee after the former patentee ceased to be entitled to the benefit of the patent or to exercise any rights in relation to the patent. 例文帳に追加

(2)，(3)又は(4)に述べる過剰収益の額を見積るに当たっては，機関は，1991年12月20日前の特許権者若しくは元特許権者が得た収益，又は元特許権者が特許の恩典を享受する権限を失ったか若しくは特許に関する権利を行使する権限を失った後の元特許権者の収益を考慮に入れてはならない。 - 特許庁

A patentee or former patentee who is required by any order made under section 83 to reduce the price of a medicine shall commence compliance with the order within one month after the date of the order or within such greater period after that date as the Board determines is practical and reasonable, having regard to the circumstances of the patentee or former patentee. 例文帳に追加

第83条に基づく命令により医薬の価格を引き下げるよう命令された特許権者又は元特許権者は，その命令の日の後1月以内，又は特許権者若しくは元特許権者の状況に鑑みて機関が実際的かつ適切と認める当該命令の日後の更に長い期間内に，命令の遵守を開始しなければならない。 - 特許庁

A patentee or former patentee who is directed by any order made under section 83 to pay an amount to Her Majesty shall pay that amount within one month after the date of the order or within such greater period after that date as the Board determines is practical and reasonable, having regard to the circumstances of the patentee or former patentee. 例文帳に追加

第83条に基づく命令によりある金額を国に納付するよう指示された特許権者若しくは元特許権者は，その命令の日の後1月以内，又は特許権者若しくは元特許権者の状況に鑑みて機関が実際的かつ適切と認める当該命令の日後の更に長い期間内に，その金額を納付しなければならない。 - 特許庁

(2) The patentee may make the further complete application only during the period: 例文帳に追加

(2) 特許権者が更なる完全出願をすることができるのは，次の期間中に限られる。 - 特許庁

(5) The patentee must file a copy of an order within the prescribed period. 例文帳に追加

(5) 特許権者は，所定の期間内に命令書の写しを提出しなければならない。 - 特許庁

(3) The nominated person or patentee must be joined as a respondent in the proceedings. 例文帳に追加

(3) 名義人又は特許権者は，その訴訟に被告として参加しなければならない。 - 特許庁

Article 43 The patentee shall pay annual fees commencing from the year when the patent right is granted. 例文帳に追加

第四十三条 特許権者は特許権を付与された年から年費を納付する。 - 特許庁

A patent shall not release the patentee from the obligation to comply with the legal provisions. 例文帳に追加

特許は，特許権者を法規定を遵守する義務から開放するものではない。 - 特許庁

A patentee shall have the exclusive right to make, use or otherwise exploit the patented invention. 例文帳に追加

特許権者は、特許発明の生産、使用、その他の利用をする権利を専有する。 - 特許庁

Whenever, by any mistake, accident or inadvertence, and without any wilful intent to defraud or mislead the public, a patentee has (a) made a specification too broad, claiming more than that of which the patentee or the person through whom the patentee claims was the inventor, or (b) in the specification, claimed that the patentee or the person through whom the patentee claims was the inventor of any material or substantial part of the invention patented of which the patentee was not the inventor, and to which the patentee had no lawful right, the patentee may, on payment of a prescribed fee, make a disclaimer of such parts as the patentee does not claim to hold by virtue of the patent or the assignment thereof. 例文帳に追加

特許権者が錯誤，偶発又は不注意により，かつ，公衆を欺瞞し又は誤認させる如何なる故意もなく次の行為を行った場合は何時でも，その特許権者は，所定の手数料を納付して，当該部分を，当該特許又はその譲渡により保有する権利を主張しないものとして放棄することができる: (a) 特許権者又は特許権者がその者を通じて権利を主張する者が発明者であった明細書を越えてクレームしている広範過ぎる明細書の部分を作成した場合，又は (b) 明細書において，特許権者又は特許権者がその者を通じて権利を主張する者が，自分がその発明者ではなく，かつ，適法な権利もない特許発明の重要又は実質的な部分についての発明者であった旨の主張をした場合 - 特許庁

A person who infringes a patent is liable to the patentee and to all persons claiming under the patentee for all damage sustained by the patentee or by any such person, after the grant of the patent, by reason of the infringement. 例文帳に追加

特許権を侵害する者は，特許権者及び特許権者に基づいて権利を主張するすべての者に対して，特許の付与後に侵害のため特許権者又はかかる何れかの者が受けたすべての損害について賠償する責任を有する。 - 特許庁

Article 60 If a dispute arises as a result of exploitation of a patent without permission of the patentee, that is, the patent right of the patentee is infringed, the dispute shall be settled through consultation between the parties. 例文帳に追加

第六十条 特許権者の許諾を受けずにその特許を実施する、即ちその特許権を侵害し、争を引き起こした場合、当事者が協議により解決する。 - 特許庁

A patentee joined as a defendant in the proceedings by an exclusive licensee is not liable for costs unless the patentee enters an appearance and takes part in the proceedings. 例文帳に追加

排他的実施権者による法的手続に被告として加わった特許権者は，自らがその手続に出頭し，かつ，参加した場合を除き，費用についての責任を負わない。 - 特許庁

A patentee or former patentee in respect of whom an order is made under subsection (1) shall comply with the order within such time as is specified in the order or as the Board may allow. 例文帳に追加

(1)に基づく命令を受けた特許権者又は元特許権者は，命令で特定された期間内又は機関が許可する期間内に，その命令を遵守しなければならない。 - 特許庁

(a) has given the patentee a reasonable opportunity to be heard; and (b) has, where appropriate, given the patentee a reasonable opportunity to amend the relevant specification for the purpose of removing any lawful ground of objection and the patentee has failed to do so. 例文帳に追加

(a) 局長が特許権者に対し，聴聞を受ける合理的機会を与えていること，及び (b) 該当するときは，出願人に対し，異論の合法的理由を除去する目的で，その関連する明細書を補正するための合理的機会を与え，かつ，特許権者がそれをしなかったこと - 特許庁