「Personal Information File」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Preparation and Publication of Personal Information File Register 例文帳に追加

個人情報ファイル簿の作成及び公表 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Personal Information File designated by a Cabinet Order as being equivalent to the Personal Information File listed in the preceding item 例文帳に追加

三　前号に掲げる個人情報ファイルに準ずるものとして政令で定める個人情報ファイル - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM AND METHOD FOR MONITORING PERSONAL INFORMATION FILE例文帳に追加

個人情報ファイルの監視システムおよび監視方法 - 特許庁

Prior Notice on Retention of a Personal Information File 例文帳に追加

個人情報ファイルの保有等に関する事前通知 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A PC 5 inputs the personal information of the user A and sends it to a personal information server 1 which registers the personal information in a personal information file 21.例文帳に追加

ＰＣ５は利用者Ａの個人情報を入力して個人情報サーバ１に送信し、個人情報サーバ１は利用者Ａの個人情報ファイル２１に登録する。 - 特許庁

TERMINAL EQUIPMENT, PERSONAL INFORMATION PROCESSOR AND EXPIRATION INFORMATION FILE GENERATOR例文帳に追加

端末装置、個人情報処理装置および失効情報ファイル作成装置 - 特許庁

A recording part 30 includes a personal information extracting means for extracting the personal information from the moving image file and a personal image deleting means for erasing the extracted personal information or substituting nonspecific information for the personal information, and generates and records the moving image file wherefrom the personal information is erased.例文帳に追加

記録部３０は、動画ファイルから個人情報を抽出する個人情報抽出手段と、抽出された個人情報を消去、若しくは前記個人情報を非特定情報に置換する個人情報削除手段とを備え、個人情報を消去した動画ファイルを生成・記録する。 - 特許庁

v) Method of collecting the Personal Information recorded in the Personal Information File (hereinafter referred to as the "Recorded Information" in this chapter 例文帳に追加

五　個人情報ファイルに記録される個人情報（以下この章において「記録情報」という。）の収集方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Personal Information File pertaining to Article 2, paragraph 4, item 2 例文帳に追加

十一　第二条第四項第二号に係る個人情報ファイル - 日本法令外国語訳データベースシステム

To restore an original complete log containing personal information even from a log file containing no personal information.例文帳に追加

個人情報を含まないログファイルからでも個人情報を含む元の完全なログの復元を可能にすること。 - 特許庁

To create a public image file by which personal identification information is unidentifiable in creating the public image file from an image file which has attribute information including the personal identification information.例文帳に追加

個人特定情報を含む属性情報を有する画像ファイルから公開画像ファイルを作成する場合、個人特定情報の特定が不能な公開画像ファイルの作成が可能にする。 - 特許庁

To provide a personal information file determination system for determining whether a file managed by a computer terminal is a personal information file or not.例文帳に追加

コンピュータ端末で管理しているファイルについて、そのファイルが個人情報ファイルであるかどうかを判定する個人情報ファイル判定システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To efficiently and surely search a personal information file to manage access.例文帳に追加

個人情報ファイルを、効率よく確実に探査し、アクセスを管理する。 - 特許庁

The personal information file determination system includes a personal information file determination part for determining whether a file to be processed is a personal information file or not by extracting information included in the file to be processed, determining whether the extracted information is personal information or not and determining whether each piece of information determined as the personal information has regularity or not.例文帳に追加

処理対象となったファイルからそこに含まれている情報を抽出し、抽出した情報が個人情報であるかを判定し、前記個人情報であると判定した各情報について規則性があるか否かを判定することで、前記処理対象となったファイルが個人情報ファイルであるかを判定する個人情報ファイル判定部と、を有する個人情報ファイル判定システムである。 - 特許庁

(4) The term "Personal Information File" as used in this Act shall mean a collection of information including Retained Personal Information, as set forth below: 例文帳に追加

４　この法律において「個人情報ファイル」とは、保有個人情報を含む情報の集合物であって、次に掲げるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To efficiently, quickly and surely retrieve a personal information file.例文帳に追加

個人情報ファイルを効率よく短時間で確実に探索できるようにする。 - 特許庁

A server monitors an access situation at a client with respect to a client owned file potentially containing personal information and a client owned file determined to contain personal information, and performs management of the client owned file potentially containing personal information and the client owned file determined to contain personal information.例文帳に追加

サーバは、クライアントのもつ個人情報を含んでいる可能性のあるファイルおよび個人情報を含んでいると確定したファイルについての、クライアントでのアクセス状況を監視し、クライアントのもつ個人情報を含んでいる可能性のあるファイルおよび個人情報を含んでいると確定したファイルの管理を行う。 - 特許庁

FILE CONTROL SYSTEM, FILE UPDATING METHOD, PORTABLE INFORMATION TERMINAL DEVICE, PERSONAL COMPUTER DEVICE, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

ファイル制御システム、ファイル更新方法、携帯情報端末装置、パーソナルコンピュータ装置および記憶媒体 - 特許庁

(vi) Personal Information File only containing Recorded Information that will be deleted within one year 例文帳に追加

六　一年以内に消去することとなる記録情報のみを記録する個人情報ファイル - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Personal Information File for which the number of Individuals Concerned is less than the number designated by a Cabinet Order 例文帳に追加

九　本人の数が政令で定める数に満たない個人情報ファイル - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) Personal Information File designated by a Cabinet Order as being equivalent to any of the Personal Information Files listed in item 3 to the preceding item inclusive 例文帳に追加

十　第三号から前号までに掲げる個人情報ファイルに準ずるものとして政令で定める個人情報ファイル - 日本法令外国語訳データベースシステム

FILE TRANSLATION DEVICE, PERSONAL INFORMATION REGISTRATION/INTRODUCTION SERVER, TRANSMISSION CONTROL METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

ファイル交換装置、個人情報登録・紹介サーバ、送信制御方法、及びプログラム - 特許庁

The personal schedule of a user is registered in a temporary registration file 102, and then registered as formal schedule information in a personal schedule information management file based on the fact that the personal schedule of the user is approved by another user.例文帳に追加

ユーザ個人のスケジュールを仮登録ファイル１０２に登録し、その後、他のユーザによって承認されることに基づき、個人スケジュール情報管理ファイルに正式なスケジュール情報として登録する。 - 特許庁

(iv) Personal Information File exclusively used for the purpose of experimental electronic data processing 例文帳に追加

四　専ら試験的な電子計算機処理の用に供するための個人情報ファイル - 日本法令外国語訳データベースシステム

A plain text file, a personal information check log of that file, an encrypted file generation log of that file, and a file taking-out log are stored in association with each other, thereby enabling an analysis of a leakage route of the file if the file is leaked.例文帳に追加

平文ファイルとそのファイルの個人情報チェックログと、そのファイルの暗号化ファイル生成ログと、ファイルの持ち出しログを関連付けて記憶し、ファイルが流出した場合に、ファイルの流出経路を分析できるようにする。 - 特許庁

It is predicted that the personal information such as an e-mail address is added as the additional information in the photographed image file.例文帳に追加

撮影画像ファイルには、付加情報として、メールアドレス等の個人情報を追加する事が予想される。 - 特許庁

(vii) Where a part of the Recorded Matters or the matters listed in item 5 or the preceding item will not be described in the Personal Information File Register or the Personal Information File will not be listed in the Personal Information File Register pursuant to paragraph 3 of the following Article, a description to that effect 例文帳に追加

七　次条第三項の規定に基づき、記録項目の一部若しくは第五号若しくは前号に掲げる事項を個人情報ファイル簿に記載しないこととするとき、又は個人情報ファイルを個人情報ファイル簿に掲載しないこととするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the contents of the personal information capsule are changed, a decoding key is changed, to disable the decoding of the personal information file on the client terminal side.例文帳に追加

個人情報カプセルの内容が変更された場合に、復号鍵を変更することにより、クライアント端末側での個人情報ファイルの復号化を不能にする。 - 特許庁

(3) Notwithstanding the provision of paragraph 1, if the head of an Administrative Organ finds that description of a part of the Recorded Matters or the matters listed in paragraph 1, item 5 or 6 of the preceding Article in the Personal Information File Register or publication of a Personal Information File in the Personal Information File Register is likely to cause considerable impediments to the proper execution of the affairs pertaining to the Purpose of Use due to the nature of the said affairs, he or she may refrain from describing such part of the Recorded Matters or such matters in the Personal Information Register or refrain from publishing such Personal Information File in the Personal Information File Register. 例文帳に追加

３　第一項の規定にかかわらず、行政機関の長は、記録項目の一部若しくは前条第一項第五号若しくは第六号に掲げる事項を個人情報ファイル簿に記載し、又は個人情報ファイルを個人情報ファイル簿に掲載することにより、利用目的に係る事務の性質上、当該事務の適正な遂行に著しい支障を及ぼすおそれがあると認めるときは、その記録項目の一部若しくは事項を記載せず、又はその個人情報ファイルを個人情報ファイル簿に掲載しないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Personal information is sent to a member file through the cellular phone with the camera for membership registration.例文帳に追加

会員ファイルにはカメラ付き携帯電話から個人情報を送信して会員登録を行う。 - 特許庁

To strengthen information security when a file is treated in a personal computer in comparison with the conventional manner.例文帳に追加

パソコンにおいてファイルを取り扱う際の情報セキュリティを従来に比べて強化する。 - 特許庁

PERSONAL INFORMATION USE SYSTEM, METHOD FOR CONTROLLING THE SAME SYSTEM, MAP FILE GENERATING DEVICE AND ACCESS CONTROL POLICY FILE GENERATING DEVICE例文帳に追加

個人情報利用システム、個人情報利用システムの制御方法、マップファイル生成装置、及びアクセス制御ポリシファイル生成装置 - 特許庁

A change determining part 14 retrieves personal information that corresponds to an inputted national uniform number from a personal information file 21 wherein personal information is stored for each identification number, compares the personal information with contents of the change information and determines change items on the basis of a change event table 22.例文帳に追加

異動判断部１４は、国民背番号毎に個人情報が記憶されている個人情報ファイル２１から、入力された国民背番号に対応する個人情報を検索し、その個人情報と異動情報の内容とを比較し、異動事象テーブル２２に基づき変更項目を判断する。 - 特許庁

A name identifying edition file integrating part merges personal information registered in the respective individual name identifying edition files 201 and deletes overlapping personal information to create an integrated name identifying edition file 202.例文帳に追加

名寄せ編集ファイル統合部は、各個別名寄せ編集ファイル２０１に登録された個人情報をマージし、重複する個人情報を削除して、統合名寄せ編集ファイル２０２を生成する。 - 特許庁

Personal information inputted to a mobile terminal 10 is sent to a fingerprint/palmprint information management system 30 through a 1st network 21 and collated through retrieval with data in a fingerprint/palmprint numeral data file 33, a fingerprint/palmprint image data file 34, and a personal information file 35.例文帳に追加

携帯端末１０に入力された個人情報は、第１ネットワーク２１を介し、指掌紋情報管理システム３０に送られ、指掌紋数値データファイル３３、指掌紋画像データファイル３４、個人情報ファイル３５内のデータと検索・照合される。 - 特許庁

The personal computer 10 transmits an image data file and selected information for collection route to the server 70.例文帳に追加

パソコン１０は、画像データファイル、及び選択された徴収経路の情報をサーバ７０に送信する。 - 特許庁

When a printing operator prints a secret file on a server personal computer from a thin client on a client personal computer, he or she obtains printer independent meta-information on the server personal computer, and performs print on the client personal computer after transmitting it on the client personal computer.例文帳に追加

印刷者がサーバＰＣ上の機密ファイルをクライアントＰＣ上のシンクライアントから印刷する場合、サーバＰＣ上でプリンタに非依存のメタ情報を採取し、クライアントＰＣ上に転送後にクライアントＰＣ上で印刷を実行する。 - 特許庁

The personal information detection processing section 56 detects personal information from input character strings based on personal information stored in a monitor object personal information file of a storage section 58 when a Web browser transmits the character strings input to a character input space of a Web page.例文帳に追加

個人情報検出処理部５６は、ウェブページの文字入力欄へ入力された文字列をウェブブラウザが送信する際に、記憶部５８の監視対象個人情報ファイルが記憶している個人情報に基づき、入力された文字列から個人情報を検出する。 - 特許庁

To provide a medical image processing apparatus and a medical image diagnostic apparatus which delete personal information from a moving image file containing a medical image and the personal information, not depending on handwork.例文帳に追加

医用画像と個人情報とを含む動画ファイルから、手作業によらず個人情報を削除する医用画像処理装置及び医用画像診断装置を提供する。 - 特許庁

To easily construct a system which displays information showing that a file has been transmitted from an image forming apparatus to an information processing apparatus or from a file distribution apparatus to a personal computer, on a display of an apparatus that receives the file.例文帳に追加

画像形成装置から情報処理装置又はファイル配信装置からパーソナルコンピュータへファイルを送信したことを送信先装置の画面に表示させるシステムを容易に構築可能にする。 - 特許庁

To provide a file encryption system that implements increased operability and flexibility while holding personal information and confidential information encrypted in file units in a computer system.例文帳に追加

コンピュータシステムにおいて個人情報、秘密情報をファイル単位で暗号化して保持しつつ、操作性及び柔軟性を向上させるためのファイル暗号化システムを提供する。 - 特許庁

To allow a file potentially containing personal information and a file determined to contain personal information to be changed in state to be less likely to be leaked according to an access situation thereto.例文帳に追加

個人情報を含んでいる可能性のあるファイルおよび個人情報を含んでいると確定したファイルについて、そのアクセス状況に応じて、より漏洩の虞のない状態に遷移させることができるようにすること。 - 特許庁

Further, the acquired information is automatically registered to (11) "shared media information " settings of a personal setting table and (10) "register destination information" settings of the personal setting table as register destination (file destination) information and updated.例文帳に追加

また取得した情報は個人設定テーブルの（１１）「共有メディア情報」設定、また登録宛先（ファイル宛先）情報として個人設定テーブルの（１０）「登録宛先情報」設定に自動登録、更新される。 - 特許庁

The document management server device 80 acquires the document data file designated in response to the request message of the document data file including the designation information of the document data file from the file server device 70, and returns the document data file to the client personal computer 30.例文帳に追加

文書管理サーバ装置８０は文書データファイルの指定情報を含む文書データファイルの要求メッセージに応答して指定された文書データファイルをファイルサーバ装置７０から取得してクライアントパーソナルコンピュータ３０に返信する。 - 特許庁

(i) Personal Information File that contains matters concerning the security, diplomatic secrets, and other important interests of the State 例文帳に追加

一　国の安全、外交上の秘密その他の国の重大な利益に関する事項を記録する個人情報ファイル - 日本法令外国語訳データベースシステム