Pilingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1090件
A soil piling body 21 for piling up soil during rotation drive is installed to be rotatable at the transmission case 16 of the machine body.例文帳に追加
機体の伝動ケース16には、駆動回転しながら土を盛り上げる盛土体21を回転可能に設ける。 - 特許庁
To provide a steel material piling fixture for efficiently and safely piling a steel material such as steel sheet pilings.例文帳に追加
鋼矢板等の鋼材を作業効率良く且つ安全に積重するための鋼材積重治具を提供する。 - 特許庁
STRUCTURE OF SLOPE RETAINING WALL PILING CONCRETE BLOCK例文帳に追加
コンクリートブロックを積重してなる法面擁壁の構造 - 特許庁
Your laundry was piling up, so I washed them. yuki例文帳に追加
「洗濯物が溜まってたから 洗濯しておきました 由紀」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ROOF TILE PILING STRUCTURE AT ROOF RIDGE AND CONSTRUCTION METHOD THEREFOR例文帳に追加
屋根棟の瓦積重ね構造及びその施工方法 - 特許庁
A person who has completed the skill training course for operations chief of cargo piling 例文帳に追加
はい作業主任者技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To improve workability in piling while ensuring safety.例文帳に追加
安全性を確保しつつ、杭打ち作業性を向上させる。 - 特許庁
SMALL CONTAINER ALIGNING DEVICE FOR PILING AND ALIGNING SMALL CONTAINERS例文帳に追加
小型容器を重ねて整列させる小型容器整列装置。 - 特許庁
To prevent a waste liquid ink from piling in the form of stalagmite.例文帳に追加
廃液インクが石筍状に堆積することを防止する。 - 特許庁
The emptied plates are piling up at a furious pace.例文帳に追加
すさまじい勢いで 空になった皿が積み上がっていく。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a method of housing animals, using space efficiently by piling the cages on top of one another 例文帳に追加
ケージなどを立体的に積み重ねて行う飼育 - EDR日英対訳辞書
The sheet material 11 is provided with a folding margin for folding and piling and further provided with a folding and piling-up positioning hole 12, an air discharge hole 13, and a cut 14 for folding and piling.例文帳に追加
シート材11には、折り重ねるための折代が設けられ、また重ね折り位置だし穴12、空気逃げ穴13、および重ね折るための切り込み14が設けられている。 - 特許庁
To provide a novel method of bookbinding by piling signatures formed by an existing paper folding machine and to provide a novel piling apparatus used for piling the signatures.例文帳に追加
既存の紙折り機を介して形成された折丁を重ね合わせて製本するための新規な方法、及び当該重ね合わせのために用いる新規な重ね合せ装置の提供を図る。 - 特許庁
To provide a method for improving blanket piling, especially a method for improving the blanket piling in terms of the dampening solution composition.例文帳に追加
ブランケットパイリングを改良する手段、特に湿し水組成物の観点からブランケットパイリングを改良する手段を提供する。 - 特許庁
To provide a means for improving blanket piling, particularly a means for improving the blanket piling from the viewpoint of a dampening solution composition.例文帳に追加
ブランケットパイリングを改良する手段、特に湿し水組成物の観点からブランケットパイリングを改良する手段を提供する。 - 特許庁
SHEET PILE HOSE EXTRACTING METHOD, AND SHEET PILING ASSISTING DEVICE例文帳に追加
矢板のホース類引抜き方法及び矢板の打込み補助装置 - 特許庁
DEVICE AND METHOD OF LOADING SPACER FOR PILING LONG SIZE MATERIAL例文帳に追加
長尺物を重置するためのスペーサー載置装置および載置方法 - 特許庁
To provide a means for improving blanket piling especially a means for improving blanket piling in the view point of a dampening water composition.例文帳に追加
ブランケットパイリングを改良する手段、特に湿し水組成物の観点からブランケットパイリングを改良する手段を提供する。 - 特許庁
TORSION PREVENTION DEVICE OF ROPE IN BACK TENSION DEVICE OF PILING MACHINE例文帳に追加
杭打機のバックテンション装置におけるロープの捩れ防止装置 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR BENDING CLAW OF HAT-TYPE STEEL SHEET PILING JOINT例文帳に追加
ハット型鋼矢板継手の爪曲げ方法および爪曲げ装置 - 特許庁
A piling-up speed detection part 34 detects a piling-up speed of the business form message of the high-speed small-capacity queue 30-1.例文帳に追加
滞留速度検出部34は高速小容量キュー30−1の帳票メッセージの滞留速度を検出する。 - 特許庁
We're piling rocks and building a wall. it's in preparation for the typhoon.例文帳に追加
こがんして石ば積み上げて塀ば作る台風対策たい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The episodes have been piling up since the day haley was murdered.例文帳に追加
ヘイリーが殺された日まで その番組は 毎回録画されていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They were piling up their score all the time and we were at a standstill. 例文帳に追加
警察は得点を重ね続け、僕らは行き詰まっている。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
To obtain an inexpensive piling work machine and a piling fixture for driving a long pile and drilling a piling hole accurately by using a widely-used jumbo and a back hoe.例文帳に追加
本発明は広く使用されているユンボやバックホーを用いて、長い杭打ちや杭打ちのための穴明け作業を正確に行なうことができる安価な杭打ち作業機械および杭打ち治具を得るにある。 - 特許庁
To pile up seedling boxes by layers while arranging neatly by a piling up robot.例文帳に追加
段積みロボットにより苗箱をきれいに揃えながら段積みする。 - 特許庁
STEEL PIPE PILE CONNECTING STRUCTURE FOR VIBRATION PILING AND ITS CONNECTING METHOD例文帳に追加
振動杭打用の鋼管杭接続構造、及び同接続方法 - 特許庁
APPLICATION TECHNIQUE FOR PILING UP MEDICINAL SUBSTANCE ON DEFINITE SUBSTRATE例文帳に追加
一定の基質上に薬物物質を堆積するための塗布技法 - 特許庁
The lightweight fill is constructed by piling up the foamed resin blocks (1).例文帳に追加
軽量盛土は、発泡樹脂ブロック(1)を積み上げて構築される。 - 特許庁
This stage piling puzzle parking device is provided with a lift device 12, a stage piling buffer shelf 14 and a plurality of vertically and horizontally feeding shelves 16 adjacently and planarly arranged.例文帳に追加
リフト装置12、段積みバッファ棚14、及び隣接して平面的に配置された複数の縦横送り棚16を備える。 - 特許庁
And in this case, piling on more technology doesn't solve the problem例文帳に追加
このケースでは、テクノロジーを積み重ねても問題を解決できない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a slab piling shape measuring device and a method capable of measuring a slab piling shape simply and quickly with excellent heat resistance.例文帳に追加
耐熱性よく簡便・迅速にスラブの積み形状を測定するスラブ積み形状測定装置および方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The working machine body 10 has a soil-piling body 12 and a levee forming body 13.例文帳に追加
作業機本体10は、盛土体12および畦形成体13を有する。 - 特許庁
To improve the stability when piling up packed game machines.例文帳に追加
梱包された遊技台を積み上げる際、その安定性を向上すること。 - 特許庁
PILING DEVICE FOR STRAIGHTENING AND DRYING CURVED MATERIAL AND STRAIGHTENING AND DRYING METHOD例文帳に追加
湾曲材の矯正乾燥用桟積み装置及び矯正乾燥方法 - 特許庁
To provide a method for piling up ingots and a device for the same capable of evenly piling up ingots having thickness difference in a longitudinal direction.例文帳に追加
長手方向に厚みに差のあるインゴットを均等に積層することのできるインゴットの積上げ方法及びその装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a piling device for copper-layered structural plate improved in the efficiency.例文帳に追加
効率に優れた銅張積層板の積載装置を提供すること。 - 特許庁
MULTISTAGE PILING AND BENDING METHOD OF FINNED SERPENTINE TUBE, AND ITS APPARATUS例文帳に追加
フィン付き蛇行チューブの多段重ね曲げ加工方法およびその装置 - 特許庁
To provide a device for crosswise piling and unpiling of lumber capable of automatically and efficiently performing crosswise piling work of the lumber to be carried into a drying furnace.例文帳に追加
乾燥炉に運び込むべき木材の桟積み作業を自動的に効率よく行ない得る木材桟積み桟ばらし装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a wire rod piling device capable of piling a prescribed amount of wire rods like electric wires after treatment by arranging direction and length in order.例文帳に追加
加工済みの電線等の線材を、向きや長さを揃えて所定量積重することが可能な線材積重装置を提供する。 - 特許庁
HIGH PRESSURE INJECTION NOZZLE TUBE AND SOLIDIFICATION PILING DEVICE PROVIDED WITH THE SAME例文帳に追加
高圧噴射ノズル管及びこれを付設した固化処理杭造成装置 - 特許庁
To provide a managing method for piling position by a pile driver crane, capable of always displaying the coordinate of a pile core in real time when piling an angled stake to make execution management easier.例文帳に追加
斜杭の打設時に、杭芯の座標を常にリアルタイムで表示でき、施工管理が容易となる杭打船による杭打設位置の管理方法を提供する。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
