「Pleads」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A lawyer pleads in court. 例文帳に追加

弁護士は法廷で弁論する - 斎藤和英大辞典

He pleads poverty as his excuse. 例文帳に追加

彼は貧乏を口実にしている. - 研究社 新和英中辞典

He pleads guilty. 例文帳に追加

被告は恐れ入りましたと申します - 斎藤和英大辞典

He pleads poverty. 例文帳に追加

貧乏だからと言って弁解している - 斎藤和英大辞典

a lawyer who pleads cases in court 例文帳に追加

法廷で事件を弁護する弁護士 - 日本語WordNet

Even if that person gets mad or pleads with you例文帳に追加

相手が怒っても 懇願しても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a person who pleads for a cause or propounds an idea 例文帳に追加

主義や主張を擁護する人 - 日本語WordNet

The counsel pleads for the acquittal of the prisoner. 例文帳に追加

弁護人が被告の無罪を主張する - 斎藤和英大辞典

Hussein Pleads Not Guilty at Trial 例文帳に追加

フセイン元大統領，裁判で無罪を主張 - 浜島書店 Catch a Wave

However, he pleads his innocence the whole time. 例文帳に追加

けれども、彼はずっと無実を訴えていた。 - Weblio Email例文集

And only pleads to be let back into the water.例文帳に追加

"水に帰してくれと 懇願するのみであった" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His motive pleads in his favour. 例文帳に追加

彼の動機が（好いから）彼の行動の弁護となる - 斎藤和英大辞典

He pleads ignorance. 例文帳に追加

（そんな規則のあった事を）知らないと言って弁解している - 斎藤和英大辞典

He pleads ignorance. 例文帳に追加

彼はそんな法律のあることを知らなかったと言っている - 斎藤和英大辞典

someone who proposes or pleads for a candidate for beatification or canonization 例文帳に追加

授福または列聖の候補に求めるまたは懇願する人 - 日本語WordNet

So even if she pleads out, that'll be life, right?例文帳に追加

たとえ彼女が弁明しても 終身刑は 免れないだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A lawyer defends his client―conducts the defence―pleads his case―（刑事なら）―pleads for the prisoner―pleads for his life or liberty―（民事なら）―pleads for the defendant―pleads in favour of the defendant―makes out a case for the defendant―appears for the defendant. 例文帳に追加

弁護士が被告のために弁護する - 斎藤和英大辞典

He pleads ignorance. 例文帳に追加

彼は（そんな法律のあることを）知らなかったと言い訳をしている - 斎藤和英大辞典

Alhough the storekeeper feels suspicion about the woman, she pleads with him to sell some candy to her in such a sad small voice, so he sells her some. 例文帳に追加

主人は怪しんだが、女がいかにも悲しそうな小声で頼むので飴を売ってやった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the letter, Dazai pleads with Sato to select his work for the Akutagawa Prize.例文帳に追加

この手紙の中で，太宰氏は佐藤氏に自分の作品を芥川賞に選んでくれるよう懇願している。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is a Tsukumo-gami (gods to a variety of things) that have come to life when an prominent mask became old, and there is a theory that it pleads the owner to handle with care. 例文帳に追加

優れた面が古くなって魂を宿した付喪神（器物が変化した妖怪）であり、持ち主に対して大切に扱ってくれるよう頼むとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If, in proceedings before the Patent Office or the Supreme Patent and Trademark Chamber, a party pleads a reason for the exclusion of a member, the procedure set out in subsection (4) shall be followed. 例文帳に追加

特許庁又は特許商標最高審判所に対する手続において，当事者が構成員について除斥理由を申し立てたときは，(4)に定めた手続を取らなければならない。 - 特許庁

Where the offence charged under section 103 or section 104 or section 105 is in relation to a registered trade mark and the accused pleads that the registration of the trade mark is invalid, the following procedure shall be followed: - 例文帳に追加

第103条，第104条又は第105条の違反が登録商標に関し，かつ，被告がその商標の登録が無効であると抗弁するときは，次に掲げる手続を取る。 - 特許庁

When Yoritoo TOKI, a man who distinguished himself in numerous battles, was captured after treating Emperor Kogon violently, Tadayoshi, who respected the authority of the Imperial Court resolutely carried out his beheading even in the face of continued pleads for his life to be spared for his military genius and many meritous deeds. 例文帳に追加

数々の武功を立てた土岐頼遠が、光厳上皇に狼藉を働いて捕らえられた際、頼遠の軍才や数々の武功を惜しんで助命を嘆願する声が上がり続けても、朝廷の権威を重んじる直義は断固として耳を貸さず、頼遠を斬首した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Where in any suit for the infringement of a trademark, the defendant pleads that the registration of the plaintiff's trademark is invalid; or the plaintiff pleads the invalidity of the registration of the defendant's trademark, the Court trying the suit hereinafter referred to as the Court, shall- (a) if any proceedings for rectification of the Register in relation to the plaintiff's or defendant's trademark are pending before the Registrar or the High Court Division, stay the suit pending the final disposal of such proceedings. (b) if no such proceedings are pending and the Registrar is satisfied that the plea regarding the invalidity of the registration of the plaintiff's or defendant's trademark is prima facie tenable, raise an issue regarding the same and adjourn the case for a period of 3 (three) months from the date of framing of the issue in order to enable the party concerned to apply to the High Court Division for rectification of the Register. 例文帳に追加

(1)商標侵害に関する訴訟において、原告の商標登録が無効であると被告が主張する、又は被告の商標登録が無効であると原告が主張する場合、当該訴訟を審理する裁判所(以下「裁判所」という。)は、次のとおりとする。(a)原告又は被告の商標について登録簿の是正に係る手続きが登録官又は高等裁判所において係属中である場合、当該手続きの最終処分まで当該訴訟の審理を中止する。(b)当該手続きが係属中でなく登録官が原告又は被告の商標登録に係る無効性の主張を一見して維持できると確信する場合、当該無効性の主張を争点として取り上げ、関係当事者が高等裁判所に登録簿の是正を申請することができるようにするため、当該争点を設定した日から3月間休廷する。 - 特許庁

Where in any suit for infringement of a trade mark - (a) the defendant pleads that registration of the plaintiff's trade mark is invalid; or (b) the defendant raises a defence under clause (e) of sub-section (2) of section 30 and the plaintiff pleads the invalidity of registration of the defendant's trade mark, the court trying the suit (hereinafter referred to as the court), shall, (i) if any proceedings for rectification of the register in relation to the plaintiff's or defendant's trade mark are pending before the Registrar or the Appellate Board, stay the suit pending the final disposal of such proceedings; (ii) if no such proceedings are pending and the court is satisfied that the plea regarding the invalidity of the registration of the plaintiff's or defendant's trade mark is prima facie tenable, raise an issue regarding the same and adjourn the case for a period of three months from the date of the framing of the issue in order to enable the party concerned to apply to the Appellate Board for rectification of the register. 例文帳に追加

商標侵害訴訟において， (a) 被告が，原告の商標登録の無効を主張する場合において，又は (b) 被告が，第30条(2)(e)により抗弁をし，かつ，原告が，被告の商標の登録の無効を主張する場合において，その訴訟を審理する裁判所(以下「裁判所」という。)は，(i) 原告又は被告の商標に関する登録簿の更正手続が，登録官又は審判部に係属しているときは，その更正手続の最終処分があるまで，手続を停止する。 (ii) 登録簿の更正手続が係属しておらず，裁判所が，原告又は被告の商標登録の無効に関する主張が一応支持できるものと納得するときは，商標登録の無効に関する争点を取り上げ，かつ，当事者に審判部に対して登録簿の更正申請をすることを可能にするため事件審理を，その争点主張の日から3月間，延期する。 - 特許庁

(1) When an accused charge with an offence under section 73 or section 74 of this Act in relation to a registered trademark pleads that the registration of the trademarks is invalid, the following procedures shall be followed- (a) if the Magistrate is satisfied that such defense is prima facie tenable, he shall not proceed with the charge but shall adjourn the proceeding for three months from the date on which the plea of the accused is recorded to enable the accused to file an application before the High Court Division under this Act, for the rectification of the Register on the ground that the registration is invalid. (b) if the accused proves to the Magistrate that he has made such application within the time so limited or such further time as the Magistrate may for sufficient cause allow, the further proceedings in the prosecution shall be stayed by the Magistrate till the disposal of such application for rectification and of the appeal, if any, there from. (c) if within a period of three months or within such extended time as my be allowed by the Magistrate, the accused fails to apply to the High Court Division for rectification of the Register, the Magistrate shall proceed with the case as if the registration were valid. 例文帳に追加

(1)本法第73条又は第74条に基づき、登録された商標に関する罪の被疑者が、当該商標の登録が無効であることを主張する場合、次に掲げる手順に従う。(a)治安判事が、かかる抗弁が一見して明らかに支持できることを確信した場合、同判事は起訴を行わず、被疑者が当該登録の無効を理由として登録簿の是正を求める申立書を本法に基づき高等裁判所に提出できるよう、被疑者の抗弁が記録された日から3月間訴追手続きを中断する。(b)被疑者がそのような期限内に、又は治安判事が十分な根拠に基づき認める追加期間内に当該申立てを行ったことを治安判事に証明すると、当該訴追手続きは、是正を求める当該申立て及び不服申立てがあればそれが処理されるまで、さらなる手続きは治安判事により中断される。(c)3月以内又は治安判事が認める延長期間内に、被告の登録簿の是正を求める高等裁判所への申立てを怠る場合、治安判事は当該登録が有効であるかのように当該事件を進行させる。 - 特許庁