「Portlet」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

PORTLET STYLE CONFORMITY IN PERVASIVE AGENT例文帳に追加

パーベイシブ・エージェントにおけるポートレット・スタイル適合 - 特許庁

The system creates a portal site by use of the created portlet or the changed portlet.例文帳に追加

そして、前記生成したポートレット又は前記変更したポートレットを用いてポータルサイトを生成する。 - 特許庁

PORTLET SUPPORT SYSTEM, APPARATUS, METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

ポートレット化支援システム、装置、方法及びプログラム - 特許庁

METHOD FOR NOTIFYING OF DELETION SCHEDULE OF PORTLET, AND PORTAL SERVER例文帳に追加

ポートレットの削除予定通知方法、ポータルサーバ - 特許庁

The portal site creation system acquires portlet data related to a portlet from a data providing source and creates, upon receipt of a portal site creation request from a user, the portlet by use of the acquired portlet data.例文帳に追加

本発明のポータルサイト生成システムは、ポートレットに関連するポートレットデータをデータ提供元から取得し、ポータルサイトの生成要求をユーザから受信した場合に、前記取得したポートレットデータを用いてポートレットを生成する。 - 特許庁

The system also can include a portlet aggregator linked to the portlet rendering logic so as to communicate with it.例文帳に追加

このシステムはまた、ポートレット・レンダリング・ロジックと通信可能にリンクされたポートレット・アグリゲータも備えることができる。 - 特許庁

SCHEDULE MANAGEMENT DEVICE AND METHOD USING PORTLET例文帳に追加

ポートレットを用いたスケジュール管理装置及び管理方法 - 特許庁

To automatically arrange portlets related to a portlet in a portal screen when arranging the portlet in the portal screen.例文帳に追加

ポートレットをポータル画面に配置する場合、当該ポートレットと関連するポートレットを自動的にポータル画面に配置すること。 - 特許庁

PORTAL SERVER, PORTAL SYSTEM AND PORTLET DISPLAY POSITION CHANGING METHOD例文帳に追加

ポータルサーバ、ポータルシステム及びポートレット表示位置変更方法 - 特許庁

To provide a portal system for automatically notifying a user terminal referring to a portlet in a portal site about a deletion schedule of the portlet.例文帳に追加

ポートレットの削除予定を、ポータルサイトにおいて当該ポートレットを参照するユーザ端末に自動的に通知するポータルシステムを提供する。 - 特許庁

This server system can include a portal coupled to one or more portlets, and each portlet has relating portlet rendering logic.例文帳に追加

ポータル・サーバ・システムは、１つまたは複数のポートレットに結合されたポータルを備えることができ、各ポートレットは関連するポートレット・レンダリング・ロジックを有する。 - 特許庁

METHOD FOR EXCHANGING PORTLET CONFIGURATION DATA, PORTAL, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

ポートレット構成データを交換するための方法、ポータル、およびコンピュータ・プログラム - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR INDICATING PORTLET例文帳に追加

ポートレット表示システム及びポートレット表示方法並びにポートレット表示プログラム - 特許庁

A user can call for a shown customization screen of a portlet.例文帳に追加

ユーザは、図に示すようなポートレットのカスタマイズ画面を呼び出すことができる。 - 特許庁

The calculated result of inter-portlet relation degree is fed back to a relation value between keywords and reflected to calculation processing for the succeeding inter-portlet relation degree.例文帳に追加

また、ポートレット間関連度の計算結果は、キーワード間の関連度の値にフィードバックさせ、次のポートレット間関連度の計算処理に反映させる。 - 特許庁

Multiple concrete portlets can exist for a single application portlet. 例文帳に追加

複数の具体ポートレットが単一のアプリケーション・ポートレットに対して存在できる。 - コンピューター用語辞典

A portal server 300 transmits a portal page to which an image different from a portlet which is not scheduled to be deleted is imparted to a portlet scheduled to be deleted by a portlet deletion schedule notification part 331 in a portal generation part 330 to a user terminal 100.例文帳に追加

ポータルサーバ３００が、ポータル生成部３３０のポートレット削除予定通知部３３１が削除予定のあるポートレットに削除予定のないポートレットとは異なるイメージを付与したポータルページを、ユーザ端末１００に送信する。 - 特許庁

The customization screen has areas 101 and 102 where the user arranges an arbitrary portlet to set the portlet, and additionally, a plurality of areas where a portlet arrangement created by another user can be viewed as a thumbnail screen 103, and areas 104 and 105 where a personal portlet arrangement is created and registered.例文帳に追加

このカスタマイズ画面には、ユーザが自分で任意のポートレットを配置してポートレットを設定する領域１０１、１０２の外に、他のユーザが作成したポートレットの配置をサムネイル画面１０３として見ることができるようにした複数の領域と、自分のポートレット配置を作成し登録する領域１０４、１０５とが設けられる。 - 特許庁

To allow a user to print unprinted portlet information through a simple operation.例文帳に追加

ユーザは簡単な操作で印刷されていないポートレットの情報を印刷する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING GLOBAL NAVIGATION INFORMATION FOR VOICE PORTLET例文帳に追加

音声ポートレットにグローバル・ナビゲーション情報を提供するためのシステムおよび方法 - 特許庁

To allow a portlet developer to easily perform data cooperation between portlets without any consideration.例文帳に追加

ポートレットの開発者が意識することなく、容易にポートレット間のデータ連携をする。 - 特許庁

Finally the system can be provided with a visual service extension for the portlet aggregator.例文帳に追加

最後に、ポートレット・アグリゲータに対する視覚サービス・エクステンションを備えることができる。 - 特許庁

A portlet disposition changing means 113 changes the disposition of portlets in the descending order from the highest relation degree in the vicinity of a portlet selected by a user on the basis of the calculated result.例文帳に追加

その結果に基づき、ポートレット配置変更手段１１３は利用者が選択しているポートレットの付近に関連度の高い順にポートレットの配置を変更する。 - 特許庁

In an information processing apparatus, a portal server 1001 forms a portal system that manages a portlet server group 1002.例文帳に追加

ポータルサーバ１００１は、ポートレットサーバ群１００２を管理するポータルシステムを構成する。 - 特許庁

An inter-portlet relation degree calculation means 114 calculates a degree of relation between portlets on the basis of contents information referred to by respective portlets and a keyword extracted from a portlet display picture.例文帳に追加

ポートレット間関連度計算手段１１４は、各ポートレットが参照するコンテンツ情報およびポートレット表示画面から抽出したキーワードをもとにポートレット間の関連度を算出する。 - 特許庁

SYSTEM FOR AUTOMATIC ARRANGEMENT OF PORTLET ON PORTAL PAGE ACCORDING TO SEMANTIC STRUCTURE AND FUNCTIONAL RELATIONSHIP例文帳に追加

意味構造及び機能関係に従ってポータル・ページ上にポートレットを自動配置するためのシステム - 特許庁

Navigation information is generated by assigning global navigation information to respective voice portlet documents generated by the voice portlet, during runtime and sending these documents to a voice application.例文帳に追加

ナビゲーション情報は、ランタイム時に、音声ポートレットによって生成された各音声ポートレット・ドキュメントにグローバル・ナビゲーション情報を割り当て、これらのドキュメントを音声アプリケーションに送ることによって生成される。 - 特許庁

In any event, preferably, the portlet rendering logic can be a Java (R) server page (JSP).例文帳に追加

いずれにしても、好ましくは、ポートレット・レンダリング・ロジックはＪａｖａ（Ｒ）サーバ・ページ（ＪＳＰ）とすることができる。 - 特許庁

The user refers to portlet type and arrangement states displayed in thumbnail screens, and captures a thumbnail screen including a portlet type and arrangement to the user's taste as a personal customization screen to personally customize a portal screen.例文帳に追加

ユーザは、サムネイル画面に表示されるポートレットの種類、配置の状態を参照して、自分にあったポートレットの種類、配置を含むサムネイル画面を自分用のカスタマイズ画面として取り込み、これに基づいて、自分用のポータル画面をカスタマイズする。 - 特許庁

METHOD FOR DYNAMICALLY INTEGRATING PORTAL SERVER AND REMOTE PORTLET TO PORTAL, COMPUTER PROGRAM, CONTENTS PROVIDER AND APPLICATION PROVIDER SERVER例文帳に追加

ポータル・サーバ、リモート・ポートレットをポータルへ動的に統合する方法およびコンピュータ・プログラム、コンテンツ・プロバイダ・システム、アプリケーション・プロバイダ・サーバ - 特許庁

A portlet designated for print by a user through a portal page is specified and the corresponding information is acquired from a Web server.例文帳に追加

ユーザからポータルページを介して印刷指定されているポートレットを特定してＷｅｂサーバから対応する情報を取得する。 - 特許庁

The execution environment created as addition provides only access to global navigation information assigned to the voice portlet.例文帳に追加

追加で生成された実行環境は、その音声ポートレットに割り当てられたグローバル・ナビゲーション情報へのアクセスだけを提供する。 - 特許庁

The extracted search results resulting from searching each portlet using the search term formats are laid out as one document and print data are produced.例文帳に追加

抽出した検索語形式で各ポートレットを検索した検索結果は１つの文書としてレイアウトされ、印刷データが作成される。 - 特許庁

Then, it is determined whether there is a difference between information to print and printed information for every portlet designated for print.例文帳に追加

そして、印刷指定されたポートレット毎に印刷すべき情報と印刷済みの情報とに差分が存在するかどうかを判断する。 - 特許庁

To propose to a user of a related portlet related to a portal page depending on the relevance between the portlets inside the portal page and portlets outside the portal page.例文帳に追加

ポータルページ内ポートレットとポータルページ外ポートレットとの関連性に応じて、ポータルページに関連する関連ポートレットをユーザに提案する。 - 特許庁

To provide a new system and method for generating navigation information for a voice portlet, which is accessible by portal application.例文帳に追加

ポータル・アプリケーションによってアクセス可能な音声ポートレットのためのナビゲーション情報を生成する新規なシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

The visual service extension can be programmed to process the portlet rendering logic to convert a visual style attribute in the portlet rendering logic to markup language tags, and the markup language tags can be rendered so as to be display in a specified type of a pervasive agent.例文帳に追加

視覚サービス・エクステンションは、ポートレット・レンダリング・ロジックを処理してポートレット・レンダリング・ロジック中の視覚スタイル属性をマークアップ言語タグに変換するようにプログラムすることができ、これらのマークアップ言語タグは、指定のタイプのパーベイシブ・エージェント中で表示されるようにレンダリングすることができる。 - 特許庁

In order to overcome these disadvantages, it is proposed that a portal according to this invention performs some mining (420) to the portlet markup and/or that of the portlet description in order to autonomously compute (430) and propose an enhanced portal content structure (440).例文帳に追加

これらの不利な点を克服するために、本発明によるポータルがポートレット・マークアップ及び／又はポートレット記述のマークアップに対し何らかのマイニング（４２０）を実施して、自律的に計算を行い（４３０）、改善されたポータル・コンテンツ構造体を提案する（４４０）ことが提案される。 - 特許庁

To enable a user to easily and visually recognize a display position of portlet to be displayed on multiple portal pages when the user uses the portal pages.例文帳に追加

ユーザが複数のポータルページを用いる場合に、これらの複数のポータルページに表示されるポートレットの表示位置を容易に視認可能にすること。 - 特許庁

The system refers to information stored in a keyword storage means which stores identification information of users in association with keywords input by the users, and changes, when the created portlet contains a keyword corresponding to the identification information of the user who has made the request, the portlet so that characters containing the keyword are highlighted.例文帳に追加

次いで、ユーザの識別情報と該ユーザが入力したキーワードとを対応付けて記憶するキーワード記憶手段が記憶している情報を参照し、前記生成したポートレットがポータルサイトの生成要求元であるユーザの識別情報に対応するキーワードを含む場合に、該キーワードを含む文字が強調表示されるように、該ポートレットを変更する。 - 特許庁

In a portal server 102, a user information control part 205 manages user information including user- or group-specific portlet application registration status and print data layout information.例文帳に追加

ポータルサーバ１０２にてユーザ情報制御部２０５は、ユーザ毎又はグループ毎のポートレットアプリケーションの登録状況及び印刷データのレイアウト情報を含むユーザ情報を管理する。 - 特許庁

When a user is specified as a destination of printed matter, an information processing system can print output data from portlet applications in the layout on a portal screen displayed by the user.例文帳に追加

情報処理システムは印刷物の配布先であるユーザを指定することで、該ユーザが表示しているポータル画面上のレイアウトに従ってポートレットアプリケーションの出力データを印刷可能である。 - 特許庁

To allow a user to perform an operation on a print operation screen corresponding to a portlet without time and labor when the user accesses a server from an image forming apparatus to print a document.例文帳に追加

ユーザが画像形成装置からサーバにアクセスして文書印刷を行う場合に手間をかけずに、ポートレットに応じた印刷用操作画面上で操作できるようにすること。 - 特許庁

The portal server 1001 searches the main portlet by using one designated search term and extracts related information according to the search term format for other portlets based on these search results.例文帳に追加

ポータルサーバ１００１は、指定された１つの検索語で主ポートレットを検索し、その検索結果から他のポートレット用の検索語の形式に則って関連情報を抽出する。 - 特許庁

According to the present invention, an instance obtainment part 22 obtains setting information used for a program for realizing functions such as E-mail at a portlet displayed on a display part of a terminal 3.例文帳に追加

本発明において、インスタンス取得部２２は、端末３の表示部に表示されるポートレットにおいてメール等の機能を実現するためのプログラムに利用される設定情報を取得する。 - 特許庁