「Post-master」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

May 10: Appointed to the post of Taikotaigogu no suke (assistant master of the grand empress dowager's household). 例文帳に追加

4月7日太皇太后宮亮 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 4 - Concurrently held the post of shurigonnodaibu (Master of the office of Palace Repair) 例文帳に追加

3月4日、修理権大夫を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a government occupational post called master of ceremonies 例文帳に追加

律令制において,式部という官職 - EDR日英対訳辞書

October 10: Apppointed to the post of Togu no suke (Assistant Master in the Crown Prince's Quarters), held concurrently with his other posts 例文帳に追加

10月10日春宮亮兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1104: He held the additional post of Togu no suke (Assistant Master in the Crown Prince's Quarters). 例文帳に追加

長治元年（1104年）兼春宮亮 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 26, Oshima was at the post of Kyoto rusui-yaku officer (a post representing the master during his absence). 例文帳に追加

10月25日(旧暦)、大島は、京都留守居の任にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His court rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and his official post was Sakyo no suke (Assistant Master of the Eastern Capital Offices). 例文帳に追加

官位は従五位下、左京亮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 13: Assigned additional post of Chugu Gon no daibu (provisional master of the Consort's Household). 例文帳に追加

2月10日(旧暦)：中宮権大夫兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 47 he served as Kogogu Gon no Daibu (Provisional Master of the Empress's Household) as a second post. 例文帳に追加

皇后宮権大夫を兼任（47歳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the post of Sakyo no gon no daibu (Provisional Master of the Eastern Capital Offices) and his official court rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

従五位下、左京権大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The officers in this post were associates of those in Rusui post, but they were not in the master-servant relationship. 例文帳に追加

留守居とは同僚ではあるが、直接上下関係はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a Risshi (Buddhist priest) from the post of Igishi (master of deportment) and Dai-igishi (upper igishi.) 例文帳に追加

威儀師・大威儀師を経て、律師に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 2: Assigned additional post of Togu no daibu (Master of the Crown Prince's Quarters). 例文帳に追加

4月2日(旧暦)（4月25日）春宮大夫を兼ぬ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 13, 815: Concurrently held the post of Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices). 例文帳に追加

815年（弘仁6）7月13日、左京大夫を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masaruko's birth father, Kinyoshi, assumed the post of kogogu-daibu (Master of the Empress's Household); FUJIWARA no Kanenaga, the son of Yorinaga assumed the post of Gon no daibu (provisional master). 例文帳に追加

皇后宮大夫には実父・公能、権大夫には頼長の子・藤原兼長が就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 29, 936: Concurrently held the post of Chugu Gonno Suke (Provincial Assistant Master of the Office of the Consort's Household) 例文帳に追加

936年（承平6）1月29日、中宮権亮を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1010, he took the additional post of Shuri no Daibu (Master of the Office of Palace Repairs). 例文帳に追加

寛弘7年（1010年）には修理大夫を兼務している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After joining Shinsengumi, he served as a master of literature, shoshi shirabeyaku (Shinsengumi's organizational post for investigating movements of the opponents) and kansatsu (Shinsengumi's organizational post for keeping its members under control) and others. 例文帳に追加

のち加盟し、文学師範や諸士調役、監察などを務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsutoyo KAJUJI, who assumed the post of Gon Dainagon (provisional major counselor), Tsuneto KANROJI, who assumed the post of Kurodo no to (Head Chamberlain), Toshimasa BOJO who assumed the post of Sangi (councilor), Okiyasu ABE, who assumed the post of Ukyo no suke (Assistant Master of the Western Capital Offices), were his brothers. 例文帳に追加

兄弟に、権大納言・勧修寺光豊、蔵人頭・甘露寺経遠、参議・坊城俊昌、右京亮・阿部致康など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He filled posts of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Kudai-taifu (post of Imperial Household Ministry) and Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) Daizen no daibu (Master of the Palace Table). 例文帳に追加

従五位下宮内大輔、従四位下大膳大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Member of Shinsengumi (Shoshitoriatsukaiyaku and Kansatsu (Shinsengumi's organizational post for investigating movements of the opponents and keeping the Shinsengumi members under control), grand master of swordsman). 例文帳に追加

新選組隊士（諸士取扱役兼監察、剣術師範）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After assuming the throne, she appointed Dokyo to the responsible post of Daijo-daijin Zenji (Grand minister of state and Master of Zen Buddhism). 例文帳に追加

即位後、道鏡を太政大臣禅師とするなど重用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 20: Concurrently held the post of Togu Daibu (Master teacher of the Crown Prince) to Imperial Prince Otomo who later became Emperor Junna. 例文帳に追加

3月20日、春宮（のちの淳和天皇となる大伴親王）大夫を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the son of MINAMOTO no Yorinori (Master of Chamberlain), who was a courtier without post and belonged to Tada-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

多田源氏の一族である散位源頼憲（多田蔵人大夫）の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 767, he took up the post of Zogukyo (Minister of Making and Mending Palaces) and Hoogushiki daibu (Master of the domestic governing institution for Dokyo). 例文帳に追加

神護景雲元年（767年）に造宮卿兼法王宮職大夫となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an occupational post that was responsible for guarding the castle when the master was absent during the "Edo" period of Japan 例文帳に追加

江戸時代,大名が留守の時に代わりに城の政務を司る役職 - EDR日英対訳辞書

He was known as Magojiro, and his government post was Jushii (Junior Fourth Rank) in Chikuzen Province and later, Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs). 例文帳に追加

仮名(通称)は孫次郎、官位は従四位筑前国、のち修理大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 18: He was given the additional post as Chugu Gon Daibu (provisional master of Chugu (consort of Emperor) to FUJIWARA no Shoshi, the daughter of FUJIWARA no Michinaga). 例文帳に追加

12月18日、中宮（藤原道長の娘、藤原彰子）権大夫を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 14: Since the Chugu became the Empress Dowager, he gained the additional post as Kotaigogu gon no daibu (Provisional Master of the Empress Dowager's Household). 例文帳に追加

2月14日、中宮が皇太后宮となったため、皇太后宮権大夫を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tainoshin joined Shinsengumi in 1865 and then served as Shoshi shirabeyaku ken kansatsu (Shinsengumi's organizational post for investigating movements of the opponents and keeping the Shinsengumi members under control) and a grand master of jujutsu. 例文帳に追加

1865年に加盟し、諸士調役兼監察・柔術師範を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Masamori had followed his master Iemitsu to grave, Masanobu HOTTA, a son of Masamori, fell heir to his father's post. 例文帳に追加

正盛は家光の死去に伴って殉死し、子の堀田正信が後を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image forming apparatus body 2 includes a master control part 90 performing control to send post-processing requirement information for causing the post-processing device 100 to perform post-processing to the post-processing device 100.例文帳に追加

画像形成装置本体２は、後処理装置１００に後処理を行わせるための後処理要求情報を後処理装置１００に送るよう制御する主制御部９０を備える。 - 特許庁

Mitsutoyo KAJUJI, who assumed the post of Gon Dainagon (a provisional councilor of state), Tsuneto KANROJI, who assumed the post of Kurodo no to (Head Chamberlain), Genoko DATE, who assumed the post of governor of Sanuki Province, Okiyasu ABE, who assumed the post of Ukyo no suke (Assistant Master of the Western Capital Offices), and Josho HORIN, who was the 95th head priest of Shokoku-ji Temple, were his brothers. 例文帳に追加

兄弟に権大納言・勧修寺光豊、蔵人頭・甘露寺経遠、讃岐守・伊達源行、右京亮・阿部致康、相国寺95世・鳳林承章など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, in 1326 he became Chugu Gon no daibu (a provisional master of the consort's household) to Kishi SAIONJI, chugu (the 2nd consort) of Emperor Godaigo, after assuming a post in Mimasaka Province, a post at Konoefu (the headquarters of the inner palace guards) and another post at Konoefu. 例文帳に追加

以降美作国・近衛府・近衛府などを経て、正中(元号)3年（1326年）には後醍醐天皇中宮西園寺禧子の中宮権大夫となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The portable water-overflow preventing device includes: a plurality of post holes buried underground and having an opening on the ground and disposed at predetermined intervals; a master pile stored in the post hole in normal time and pulled out of the post hole in an emergency; and a horizontal sheathing provided between the master pile pulled out of the post hole and the master pile pulled out of the post hole adjacent to the former post hole.例文帳に追加

本発明は、可搬式越水防止装置において、地中に埋設され地上に開口を有し、所定間隔で配置される複数のポストホールと、平常時は前記ポストホールに収納され、緊急時に前記ポストホールから引き上げ可能な親杭と、前記ポストホールから引き上げた親杭と該ポストホールの隣のポストホールから引き上げた親杭との間に張る横矢板と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

September 29: Assigned additional post of Togu gon no daibu (Provisional Master of the Crown Prince's Quarters for Togu (Imperial Prince Yasuhito, later Emperor Ichijo)). 例文帳に追加

8月27日(旧暦)：春宮（のちの一条天皇こと、懐仁親王）権大夫を兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 27, 1319: Assigned the additional post of Togu (Crown Prince Kuniyoshi of Emperor Gonijo) no-suke (Assistant Master) 例文帳に追加

改元して元応元年8月5日、春宮（後二条天皇の皇子邦良親王）亮を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 29, 923, he assumed the additional post of Togu no suke (Assistant Master in the Crown Prince's Quarters to Prince Yasuyori, the son of Imperial Prince Yasuakira). 例文帳に追加

延喜23年（923年）4月29日、春宮（慶頼王＝保明親王の皇子）亮を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karo was the highest post available for the retainers of a samurai family, and more than one person occupied the post to consult with and assist the master with political and economical affairs. 例文帳に追加

家老（かろう）とは、武家の家臣団のうち最高の地位にあった役職で、複数人おり合議によって政治・経済を補佐した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1874, SUGI became Kunai shoyu (Junior Assistant Minister of the Sovereign's Household), Kunai-taifu (post of Imperial Household Ministry) in 1877, assigned additional post of jiho (an aide) and became kotaigo gu no daibu (Master of the Empress Dowager's Household) later. 例文帳に追加

1874年（明治7年）に宮内少輔、1877年（明治10年）に宮内大輔、1878年（明治11年）に侍補を兼務、後に皇太后宮大夫に転じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1065: Togu Gon no daibu (Provisional Master of the Crown Prince's Quarters) as an additional post; Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police); Saemon no kami (Captain of the Left Division of Outer Palace Guards); Togu no daibu 例文帳に追加

康平8年（1065年）兼春宮権大夫、検非違使別当、左衛門督、春宮大夫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 7, he became Udaiben (Major Controller of the Right), taking the post of Sangi concurrently, and on June 25, he became Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices), resulting in taking three posts, Sangi, Udaiben and Ukyo no daibu concurrently. 例文帳に追加

5月7日、右大弁（参議兼任）、5月25日、右京大夫（参議・右大弁兼任)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He successively held posts such as Reki hakase (master of reki (calendar)), Tenmon hakase (master of tenmon (astronomy)), and Kazue no kami (the head of budget bureau), and one theory has it that he successively held the post of Onmyo no jo (secretary of Onmyoryo (Bureau of Divination)) although this is unlikely. 例文帳に追加

暦博士・天文博士・大炊頭・主計頭などを歴任、一説には陰陽允を歴任したというが可能性は低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1134, he took the post of Taikotaigogu Gon no Daibu (Provisional Master of the Grand Empress Dowager's Household) and was granted Shosanmi (Senior Third Rank) in the following year when he was 59 years old. 例文帳に追加

長承3年（1134年）太皇太后宮権大夫になり、翌年（1135年）正三位に叙された（59歳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1336, he became Togu no daibu (master of the Crown Prince's quarters) to Imperial Crown Prince Tsuneyoshi, but resigned the post in the next year. 例文帳に追加

延元元年/建武(日本)3年（1336年）皇太子恒良親王の春宮大夫となったが翌年に辞す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス