「Practices」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Follow cultural practices that will maintain a healthy birch tree.例文帳に追加

健康な樺の木を維持する栽培実践にしたがってください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The 1979 Agreement did not necessarily prohibit these practices.例文帳に追加

旧政府調達協定では必ずしも禁止されていなかった。 - 経済産業省

Being influenced by the teaching of Doshaku and Zendo, Honen distinguished the Right Practices, in which one recites Buddha's name in order to be born in the Pure Land, from Miscellaneous Practices, which include all the rest, and he encouraged the exercising of Right Practices. 例文帳に追加

法然においては、道綽と善導の考えを受けて、浄土に往生するための行を称名念仏を指す「正」とそれ以外の行の「雑」に分けて正行を行うように説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) Does the institution regularly conduct practices based on contingency plans? 例文帳に追加

（ⅵ）コンティンジェンシープランを使用した訓練を定期的に行っているか。 - 金融庁

(4) Preparation of Examples for Efficient Internal Control Reporting Practices 例文帳に追加

（４） 効率的な内部統制報告実務に向けての事例の作成 - 金融庁

CHAPTER V UNFAIR TRADE PRACTICES (Articles 19 and 20) 例文帳に追加

第五章　不公正な取引方法（第十九条・第二十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

practices entirely antithetical to her professed beliefs 例文帳に追加

彼女の見せかけの信念に対して完全に正反対に、行動する - 日本語WordNet

the theology or the practices of the Jesuits (often considered to be casuistic) 例文帳に追加

イエズス会の教えあるいは慣習（しばしば詭弁と考えられる） - 日本語WordNet

a Mexican woman who practices healing techniques inherited from the Mayans 例文帳に追加

マヤ族から継承した治療技術を実践するメキシコ人女性 - 日本語WordNet

This is considered to be one of the affairs in which exclusionary practices were used against other clans by the Fujiwara clan. 例文帳に追加

藤原氏による他氏排斥事件のひとつとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such ways, the company is overcoming problems with local commercial practices.例文帳に追加

こうして、現地特有の商慣習の問題も克服しつつある。 - 経済産業省

I suppose you already have some notion as to the practices of our order.例文帳に追加

君は我々の行動に対して すでに意見を持っているようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And sometimes they have cultural practices that we may not agree with例文帳に追加

私たちが必ずしも同意しない 文化的慣習であっても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We don't limit your just business practices at all.例文帳に追加

私たちはあなたの正当な営業活動を一切制限しません。 - Weblio Email例文集

a method of attaining spiritual enlightenment by oneself through severe ascetic practices 例文帳に追加

仏教で,修行によって自力で悟りを開こうとする方法 - EDR日英対訳辞書

In other words, there were many corrupt priests who did not even train themselves in Buddhist ascetic practices. 例文帳に追加

出家といえど修行もせず堕落した僧が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Frequency could be different depending on the practices of local parishioners. 例文帳に追加

また地域の檀家の慣習としても、回数が異なる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Company or any of its Subsidiaries has engaged in inappropriate accounting practices.例文帳に追加

会社あるいはその子会社が不適切会計処理を行った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The employee has frequently violated safety rules or practices.例文帳に追加

当該従業員は、頻繁に安全規則または慣行に違反した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Managed care is encroaching on the traditional business practices of many hospitals.例文帳に追加

管理医療は、多数の病院の取引慣行を侵食している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Anti-competitive practices that are a barrier to access to goods and services or investment例文帳に追加

モノ、サービスのアクセス又は投資障壁となる反競争的行為 - 経済産業省

Anti-competitive practices by foreign operator in the investment country例文帳に追加

外国の事業者による投資先国における反競争的行為 - 経済産業省

Lesser degree of influence over data collection and management practices 例文帳に追加

データ収集や管理慣行に対し影響を及ぼしにくいこと - 経済産業省

During recent practices, she has had more success with her triple axel. 例文帳に追加

最近の練習では，トリプルアクセルで成功することが多くなっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the Noto Peninsula, satoyama and satoumi practices have been handed down for generations. 例文帳に追加

能登半島では，里山里海の風習が代々伝えられてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

After undergoing the ascetic practices at Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei, Shoin settled in Settsu Province. 例文帳に追加

比叡山延暦寺で修行をした後に摂津国に居を構える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He excelled in gyoho (a method of ascetic practices) and founded the Yojo School named for his bogo (temple name). 例文帳に追加

行法に優れ、自分の坊号を冠した葉上流を興す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Where unfair trade practices have been employed in the course of the merger. 例文帳に追加

二　当該合併が不公正な取引方法によるものである場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

showing respect for the rights or opinions or practices of others 例文帳に追加

他の人の権利または意見または実行に対する敬意を示すさま - 日本語WordNet

After Hidenobu lost his position and property, he was going to take ascetic practices at Mt. Koya. 例文帳に追加

改易された秀信は高野山で修行を積むことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) Nurse: practices prescribed by Article 5 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses 例文帳に追加

ニ　看護師　保健師助産師看護師法第五条に規定する業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On this occasion, the study group calls for accelerated deliberation taking existing practices into consideration. 例文帳に追加

この際、実務の状況を踏まえつつ、検討の促進を求めたい。 - 金融庁

In some cases, the gyaku-en refers to the fate that interferes with one's ascetic practices. 例文帳に追加

また自分の修行を妨げる因縁も指していう場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It tends to be a hotbed of illegal practices such as worker dispatching services in prohibited categories of work and re-dispatching of workers to third parties.例文帳に追加

禁止業務派遣、二重派遣等、法違反の温床 - 厚生労働省

That's unusual! you've never watched any of our practices rounds before.例文帳に追加

珍しい!私達の練習ラウンドなんて 一度も見てくれたことないのに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is voluntarily striving to break away from the bad practices of family management.例文帳に追加

自ら 一族経営の悪習を 断ち切ろうと努力されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This also says that only after many steps are taken will the efficacy of ascetic practices become apparent. 例文帳に追加

種々の手段を講じて修行の功があらわれてくること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokuyo: A service to bless people by preaching by a monk or other practices. 例文帳に追加

法供養･･･僧が法を説くなど修行して衆生を利益する供養 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is mostly done before beginning ascetic practices or holding a Buddhist memorial service. 例文帳に追加

多くは、修行に入る前や法要を執行する前に行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi Period, ancient practices were consolidated and conveyed to these schools. 例文帳に追加

室町時代には故実の整備が進み、これらの流派に伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Confidence in management practices was undermined by the crash. 例文帳に追加

経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。 - Tanaka Corpus

In addition, "Jomuchihisho" describes ancient practices in details for the attire of Rokui-Kurodo (kurodo with the Sixth Rank). 例文帳に追加

なお六位蔵人の装束の故実は『助無智秘抄』にくわしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

adhering to tradition especially in cultural or religious practices 例文帳に追加

特に文化的であるか宗教的な習慣の伝統を厳守するさま - 日本語WordNet

their financial statements are in conformity with generally accepted accounting practices 例文帳に追加

彼らの決算書は、一般に認められた会計実務と一致してある - 日本語WordNet

Confidence in management practices was undermined by the crash.例文帳に追加

経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。 - Tatoeba例文